Butlletí Oficial del Principat d'Andorra

04 Nov 2026

Le Gouvernement ouvre la bourse Collège d'Europe 2027-2028 de 30 000 euros

Le Gouvernement d’Andorre ouvre l’appel à candidatures pour la bourse du Collège d’Europe pour l’année académique 2027-2028, avec 30 000 euros pour le campus de Bruges et 29 000 pour celui de Natolin. La date limite pour présenter les demandes est le 12 janvier 2027 à 23h59.

04 Nov 2026

Le Gouvernement lance un appel d'offres en urgence pour le support externe au contrôle budgétaire

Le Gouvernement d’Andorre lance un concours public international, via un accord-cadre et avec une procédure d’urgence, pour contracter des services de support au contrôle budgétaire de l’Intervention Générale. Les offres peuvent être présentées jusqu’au 25 novembre et l’ouverture télématique aura lieu le 27 novembre.

04 Nov 2026

Government sets the minimum price of a Davidoff humidor at 24,400 euros

The Government approves Decree 430/2026, which sets the minimum retail price for products in the category of cigars and cigarillos. The regulation, published in BOPA no. 125 on November 4, enters into force the following day.

04 Nov 2026

Govern fixa el preu mínim d'un estoig de Davidoff en 24,400 euros

El Govern aprova el Decret 430/2026, que fixa el preu mínim de venda al públic d’un producte de la categoria de cigars i cigars petits. La norma, publicada al BOPA núm. 125 del 4 de novembre, entra en vigor l’endemà.

04 Nov 2026

El Gobierno licita por la vía urgente el soporte externo al control presupuestario

El Gobierno de Andorra convoca un concurso público internacional, mediante un acuerdo marco y con tramitación urgente, para contratar servicios de soporte al control presupuestario de la Intervención General. Las ofertas se pueden presentar hasta el 25 de noviembre y la apertura telemática será el 27 de noviembre.

04 Nov 2026

Desert el concurs internacional de reactius del Laboratori Central de Salut

El Govern declara desert el concurs públic internacional per subministrar reactius, fungibles i gasos de laboratori al Laboratori Central de Salut Pública. L’edicte, aprovat el 28 d’octubre i publicat al BOPA núm. 125 del 4 de novembre, no concreta els motius ni fixa cap nova convocatòria.

04 Nov 2026

Andorra incluye el icatibant y el inhibidor de la C1 esterasa en la financiación pública

El Govern aprueba el Decreto 439/2026, que incorpora al anexo 1 del Reglamento de medicamentos de alta complejidad dos fármacos para el angioedema hereditario y traslada tres antiandrógenos a la dispensación hospitalaria. La norma, publicada en el BOPA núm. 125 del 4 de noviembre, entra en vigor el 5 de noviembre y se aplica a los tratamientos iniciados desde tres meses antes.

04 Nov 2026

El Govern obre la beca Collège d'Europe 2027-2028 de 30.000 euros

El Govern d’Andorra obre la convocatòria de la beca Collège d’Europe per al curs 2027-2028, amb 30.000 euros per al campus de Bruges i 29.000 per al de Natolin. El termini per presentar sol·licituds acaba el 12 de gener del 2027 a les 23.59 hores.

04 Nov 2026

Le gouvernement fixe le prix minimum d'un étui de Davidoff à 24 400 euros

Le Gouvernement approuve le Décret 430/2026, qui fixe le prix minimum de vente au public d’un produit de la catégorie des cigares et petits cigares. La norme, publiée au BOPA n° 125 du 4 novembre, entre en vigueur le lendemain.

04 Nov 2026

Andorre inclut l'icatibant et l'inhibiteur de la C1 estérase dans le financement public

Le Gouvernement approuve le Décret 439/2026, qui incorpore à l’annexe 1 du Règlement des médicaments de haute complexité deux médicaments pour l’angioedème héréditaire et transfère trois anti-androgènes vers la dispensation hospitalière. La norme, publiée au BOPA n° 125 du 4 novembre, entre en vigueur le 5 novembre et s’applique aux traitements débutés depuis trois mois.

04 Nov 2026

The Government tenders external support for budgetary control via the urgent procedure

The Government of Andorra calls for an international public tender, through a framework agreement and with urgent processing, to contract support services for the budgetary control of the General Intervention. Bids may be submitted until November 25, and the electronic opening will take place on November 27.

04 Nov 2026

El Govern licita per la via urgent el suport extern al control pressupostari

El Govern d’Andorra convoca un concurs públic internacional, mitjançant un acord marc i amb tramitació urgent, per contractar serveis de suport al control pressupostari de la Intervenció General. Les ofertes es poden presentar fins al 25 de novembre i l’obertura telemàtica serà el 27 de novembre.

04 Nov 2026

El Gobierno fija el precio mínimo de un estuche de Davidoff en 24.400 euros

El Gobierno aprueba el Decreto 430/2026, que fija el precio mínimo de venta al público de un producto de la categoría de puros y puros pequeños. La norma, publicada en el BOPA núm. 125 del 4 de noviembre, entra en vigor al día siguiente.

04 Nov 2026

The international tender for reagents from the Central Health Laboratory has been declared void

The Government declares the international public tender to supply reagents, consumables, and laboratory gases to the Central Public Health Laboratory void. The edict, approved on October 28 and published in BOPA no. 125 on November 4, does not specify the reasons nor set any new call for tenders.

04 Nov 2026

The Government opens the 2027-2028 Collège d'Europe scholarship of 30,000 euros

The Government of Andorra opens the call for the Collège d’Europe scholarship for the 2027-2028 academic year, with 30,000 euros for the Bruges campus and 29,000 for the Natolin campus. The deadline for submitting applications ends on January 12, 2027, at 11:59 p.m.

04 Nov 2026

Andorra inclou l'icatibant i l'inhibidor de la C1 esterasa al finançament públic

El Govern aprova el Decret 439/2026, que incorpora a l’annex 1 del Reglament de medicaments d’alta complexitat dos fàrmacs per a l’angioedema hereditari i trasllada tres antiandrògens a la dispensació hospitalària. La norma, publicada al BOPA núm. 125 del 4 de novembre, entra en vigor el 5 de novembre i s’aplica als tractaments iniciats des de tres mesos abans.

04 Nov 2026

Andorra includes icatibant and C1 esterase inhibitor in public funding

The Government approves Decree 439/2026, which incorporates two drugs for hereditary angioedema into Annex 1 of the Regulation on high-complexity medicines and transfers three anti-androgens to hospital dispensing. The regulation, published in BOPA no. 125 on November 4, enters into force on November 5 and applies to treatments started from three months prior.

04 Nov 2026

El Gobierno abre la beca Collège d'Europe 2027-2028 de 30.000 euros

El Gobierno de Andorra abre la convocatoria de la beca Collège d’Europe para el curso 2027-2028, con 30.000 euros para el campus de Brujas y 29.000 para el de Natolin. El plazo para presentar solicitudes finaliza el 12 de enero de 2027 a las 23:59 horas.

04 Nov 2026

Appel d'offres international pour les réactifs du Laboratoire Central de Santé déclaré infructueux

Le Gouvernement déclare infructueux l’appel d’offres public international pour la fourniture de réactifs, de consommables et de gaz de laboratoire au Laboratoire Central de Santé Publique. L’édit, approuvé le 28 octobre et publié au BOPA n° 125 du 4 novembre, ne précise pas les motifs ni ne fixe de nouvel appel d’offres.

04 Nov 2026

Desierto el concurso internacional de reactivos del Laboratorio Central de Salud

El Gobierno declara desierto el concurso público internacional para suministrar reactivos, fungibles y gases de laboratorio al Laboratorio Central de Salud Pública. El edicto, aprobado el 28 de octubre y publicado en el BOPA núm. 125 del 4 de noviembre, no concreta los motivos ni fija ninguna nueva convocatoria.

29 Oct 2026

The INH opens the competition for five affordable homes in Arinsal

The National Housing Institute announces a public offer of five renovated homes in blocks 1 and 2 of the Ribasol Ski-Park complex, with monthly fees starting from 305.98 euros. The application period for those registered in the Applicants’ Registry runs from October 28 to November 12, 2026.

29 Oct 2026

Le Gouvernement déclare infructueux l'appel d'offres pour la réhabilitation de l'héliport de Meritxell

Le Gouvernement a déclaré infructueux l’appel d’offres pour les travaux d’imperméabilisation et de réhabilitation de l’héliport du cinquième étage de l’Hôpital Nostra Senyora de Meritxell, projet 0018/2026. L’appel d’offres, lancé le 5 août, reste sans attribution et oblige à reprogrammer les travaux de l’héliport hospitalier.

29 Oct 2026

The Government declares the tender for the rehabilitation of the Meritxell heliport void

The Government has declared the tender for the waterproofing and rehabilitation works of the heliport on the fifth floor of the Hospital Nostra Senyora de Meritxell, project 0018/2026, void. The tender, called on August 5, remains without an award and necessitates the rescheduling of the work at the hospital heliport.

29 Oct 2026

El Gobierno declara desierto el concurso de rehabilitación del helipuerto de Meritxell

El Gobierno ha declarado desierto el concurso de los trabajos de impermeabilización y rehabilitación del helipuerto de la planta quinta del Hospital Nostra Senyora de Meritxell, proyecto 0018/2026. La licitación, convocada el 5 de agosto, queda sin adjudicación y obliga a reprogramar la obra en el helipuerto hospitalario.

29 Oct 2026

Los temporeros de invierno tendrán que esperar cinco meses para obtener un nuevo permiso temporal

El Gobierno fija en cinco meses el plazo mínimo entre el vencimiento de una autorización de inmigración temporal de invierno y la solicitud de una nueva. Los decretos 423 a 427/2026 lo aplican a hostelería, comercio, inmobiliarias, agencias de viajes, estaciones de esquí y limpieza.

29 Oct 2026

Els temporers d'hivern hauran d'esperar cinc mesos per obtenir un nou permís temporal

El Govern fixa en cinc mesos el termini mínim entre el venciment d’una autorització d’immigració temporal d’hivern i la sol·licitud d’una de nova. Els decrets 423 a 427/2026 ho apliquen a hoteleria, comerç, immobiliàries, agències de viatges, estacions d’esquí i neteja.

29 Oct 2026

Winter seasonal workers will have to wait five months to obtain a new temporary permit

The Government sets a minimum period of five months between the expiration of a temporary winter immigration authorization and the application for a new one. Decrees 423 to 427/2026 apply this to hospitality, commerce, real estate, travel agencies, ski resorts, and cleaning.

29 Oct 2026

Les saisonniers d'hiver devront attendre cinq mois pour obtenir un nouveau permis temporaire

Le Gouvernement fixe à cinq mois le délai minimum entre l’expiration d’une autorisation d’immigration temporaire d’hiver et la demande d’une nouvelle. Les décrets 423 à 427/2026 l’appliquent à l’hôtellerie, au commerce, aux agences immobilières, aux agences de voyages, aux stations de ski et au nettoyage.

29 Oct 2026

El INH abre el concurso de cinco viviendas asequibles en Arinsal

El Instituto Nacional de la Vivienda convoca una oferta pública de cinco viviendas reformadas en los bloques 1 y 2 del conjunto Ribasol Ski-Park, con cuotas desde 305,98 euros al mes. El plazo de concurrencia para los inscritos en el Registro de solicitantes va del 28 de octubre al 12 de noviembre de 2026.

29 Oct 2026

L'Institut de l'Habitatge met aux enchères un véhicule jusqu'au 30 novembre

L’Institut National du Logement ouvre un concours national ouvert pour la fourniture d’un véhicule, avec présentation des offres jusqu’au 30 novembre 2026 à 9h30. L’ouverture télématique des plis aura lieu le même jour à 12h00.

29 Oct 2026

L'Institut de l'Habitatge licita un vehicle fins al 30 de novembre

L’Institut Nacional de l’Habitatge obre un concurs nacional obert per al subministrament d’un vehicle, amb presentació d’ofertes fins al 30 de novembre del 2026 a les 9.30 hores. L’obertura telemàtica dels plecs es farà el mateix dia a les 12.00 hores.

29 Oct 2026

L'INH ouvre le concours pour cinq logements abordables à Arinsal

L’Institut National du Logement lance un appel d’offres public pour cinq logements rénovés dans les blocs 1 et 2 du complexe Ribasol Ski-Park, avec des quotes-parts à partir de 305,98 euros par mois. Le délai de candidature pour les personnes inscrites au Registre des demandeurs s’étend du 28 octobre au 12 novembre 2026.

29 Oct 2026

The Housing Institute is tendering a vehicle until November 30th

The National Housing Institute is opening a national open tender for the supply of a vehicle, with the submission of bids until November 30, 2026, at 9:30 a.m. The electronic opening of the bids will take place on the same day at 12:00 p.m.

29 Oct 2026

L'INH obre el concurs de cinc habitatges assequibles a Arinsal

L’Institut Nacional de l’Habitatge convoca una oferta pública de cinc habitatges reformats als blocs 1 i 2 del conjunt Ribasol Ski-Park, amb quotes des de 305,98 euros al mes. El termini de concurrència per als inscrits al Registre de sol·licitants va del 28 d’octubre al 12 de novembre del 2026.

29 Oct 2026

El Govern declara desert el concurs de rehabilitació de l'heliport de Meritxell

El Govern ha declarat desert el concurs dels treballs d’impermeabilització i rehabilitació de l’heliport de la planta cinquena de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, projecte 0018/2026. La licitació, convocada el 5 d’agost, queda sense adjudicació i obliga a reprogramar l’obra a l’heliport hospitalari.

29 Oct 2026

El Instituto de la Vivienda licita un vehículo hasta el 30 de noviembre

El Instituto Nacional de la Vivienda abre un concurso nacional abierto para el suministro de un vehículo, con presentación de ofertas hasta el 30 de noviembre de 2026 a las 9.30 horas. La apertura telemática de los pliegos se realizará el mismo día a las 12.00 horas.

28 Oct 2026

Andorre publie la Loi 21/2026 qui refond l'ensemble de la réglementation du notariat

Le Conseil Général a clôturé le texte consolidé de la Loi 21/2026, du 1er octobre, sur le notariat, qui réunit en un seul ensemble articulé la foi publique notariale, les archives et le régime disciplinaire. La norme est publiée au BOPA n° 122 du 28 octobre 2026 et entre en vigueur le lendemain.

28 Oct 2026

Andorra publica la Llei 21/2026 que refon tota la regulació del notariat

El Consell General ha tancat el text consolidat de la Llei 21/2026, de l'1 d’octubre, del notariat, que reunix en un sol articulat la fe pública notarial, els arxius i el règim disciplinari. La norma es publica al BOPA núm. 122 del 28 d’octubre del 2026 i entra en vigor l’endemà.

28 Oct 2026

El Gobierno aprueba el calendario laboral de 2027 con catorce festivos obligatorios

El Decreto 414/2026 fija catorce días de fiesta obligatorios, retribuidos y no recuperables para 2027 y permite al sector turístico trasladarlos, excepto cuatro fechas. La norma exige autorización previa del ministerio competente para trabajar en festivo y deja hasta cuatro días más en manos de los ayuntamientos.

28 Oct 2026

Le Conseil de la Justice lance en urgence l'appel d'offres pour les travaux du sixième étage

Le Conseil Supérieur de la Justice convoque un concours national public urgent pour aménager le sixième étage du Siège de la Justice, à Andorre-la-Vieille. Les offres peuvent être présentées jusqu’au 18 novembre et l’ouverture télématique aura lieu le lendemain, le 19 novembre.

28 Oct 2026

El Consell de la Justícia licita d'urgència l'obra de la sisena planta

El Consell Superior de la Justícia convoca un concurs nacional públic urgent per habilitar la sisena planta de la Seu de la Justícia, a Andorra la Vella. Les ofertes es poden presentar fins al 18 de novembre i l’obertura telemàtica serà l’endemà, el 19 de novembre.

28 Oct 2026

El Govern rebaixa al salari mínim l'accés als ajuts temporals a l'habitatge

El Decret 415/2026 refà el Programa d’ajuts temporals per afavorir l’habitatge assequible i baixa el requisit mínim d’ingressos de l'1,2 al salari mínim, cosa que amplia les llars que hi poden accedir. La norma, aprovada pel Govern el 21 d’octubre, es publica al BOPA núm. 122 del 28 d’octubre i entra en vigor l'1 de novembre del 2026.

28 Oct 2026

Le Gouvernement abaisse le seuil du salaire minimum pour l'accès aux aides temporaires au logement

Le Décret 415/2026 refond le Programme d’aides temporaires pour favoriser le logement abordable et abaisse le seuil minimum de revenus de 1,2 au salaire minimum, ce qui élargit le nombre de foyers pouvant y accéder. La norme, approuvée par le Gouvernement le 21 octobre, est publiée au BOPA n° 122 du 28 octobre et entre en vigueur le 1er novembre 2026.

28 Oct 2026

Andorra publica la Ley 21/2026 que refunde toda la regulación del notariado

El Consejo General ha cerrado el texto consolidado de la Ley 21/2026, de 1 de octubre, del notariado, que reúne en un solo articulado la fe pública notarial, los archivos y el régimen disciplinario. La norma se publica en el BOPA núm. 122 del 28 de octubre de 2026 y entra en vigor al día siguiente.

28 Oct 2026

The Government lowers the minimum wage threshold for access to temporary housing aid

Decree 415/2026 reforms the Temporary Aid Program to promote affordable housing and lowers the minimum income requirement from 1.2 to the minimum wage, which expands the number of households that can access it. The regulation, approved by the Government on October 21, is published in BOPA no. 122 on October 28 and comes into force on November 1, 2026.

28 Oct 2026

El Govern aprova el calendari laboral del 2027 amb catorze festius obligatoris

El Decret 414/2026 fixa catorze dies de festa obligatoris, retribuïts i no recuperables per al 2027 i permet al sector turístic traslladar-los, excepte quatre dates. La norma exigeix autorització prèvia del ministeri competent per treballar en festiu i deixa fins a quatre dies més en mans dels comuns.

28 Oct 2026

La Massana aprueba provisionalmente la segunda revisión del POUP con 106 alegaciones

El Comú de la Massana aprueba provisionalmente la segunda revisión del POUP y tramita el expediente al Govern para obtener su aprobación previa. El acuerdo suspende licencias en los sectores donde cambia el régimen urbanístico y deja la eficacia normativa pendiente de la aprobación definitiva.

28 Oct 2026

El Consejo de la Justicia licita de urgencia la obra de la sexta planta

El Consejo Superior de la Justicia convoca un concurso nacional público urgente para habilitar la sexta planta de la Sede de la Justicia, en Andorra la Vella. Las ofertas se pueden presentar hasta el 18 de noviembre y la apertura telemática será al día siguiente, el 19 de noviembre.

28 Oct 2026

La Massana approuve provisoirement la deuxième révision du POUP avec 106 allégations

Le Comú de la Massana approuve provisoirement la deuxième révision du POUP et transmet le dossier au Gouvernement pour en obtenir l’approbation préalable. L’accord suspend les licences dans les secteurs où le régime urbanistique change et laisse l’efficacité normative en attente de l’approbation définitive.

28 Oct 2026

The Council of Justice urgently tenders the work for the sixth floor

The Superior Council of Justice calls for an urgent national public tender to enable the sixth floor of the Justice Headquarters, in Andorra la Vella. Offers can be submitted until November 18, and the electronic opening will take place the following day, November 19.