Norsk Lovtidend

24 Aug 2026

El acuerdo de libre comercio entre la AELC y Kosovo se incorpora a las normas aduaneras noruegas

La autoridad aduanera de Noruega (Tolletaten) ha incorporado el acuerdo de libre comercio EFTA-Kosovo tanto en el reglamento de derechos de aduana como en el de tráfico de mercancías, concediendo preferencias arancelarias para las importaciones y exportaciones entre Noruega y Kosovo a partir del 1 de septiembre de 2026.

24 Aug 2026

EFTA-Kosovo free trade agreement enters Norwegian customs rules

Norway’s customs authority (Tolletaten) has incorporated the EFTA-Kosovo free trade agreement into both the customs duty and goods-traffic regulations, granting tariff preferences for imports and exports between Norway and Kosovo from 1 September 2026.

24 Aug 2026

Norway extends DORA digital resilience rules to more financial firms

Norway’s Finance Ministry has amended the DORA regulation to extend EU digital operational resilience rules to financing, real-estate brokerage, debt-collection and the Norsk naturskadepool, and has named Norges Bank as the TLPT cyber team. The changes take effect on 1 September 2026.

24 Aug 2026

Noruega extiende las normas de resiliencia digital de DORA a más empresas financieras

El Ministerio de Finanzas de Noruega ha modificado el reglamento DORA para extender las normas de resiliencia operativa digital de la UE a la financiación, el corretaje inmobiliario, la recuperación de deudas y el Norsk naturskadepool, y ha designado al Norges Bank como el equipo de ciberseguridad para TLPT. Los cambios entrarán en vigor el 1 de septiembre de 2026.

24 Aug 2026

Norway adopts new adaptation regulation for Forsvarets høgskole

The Norwegian government has issued a new regulation exempting Forsvarets høgskole from parts of the Universities and University Colleges Act, introducing a new board composition, special admission rules and suitability assessments. It takes effect on 1 September 2026.

24 Aug 2026

Tana adopta una nueva regulación de tasas para casos de edificación y planificación

El consejo municipal de Tana, Finnmark, ha adoptado un reglamento de tasas consolidado que cubre casos de planificación, edificación, división y agrimensura, incluyendo las tasas para los planes de áreas de energía eólica. Fue publicado en el Norsk Lovtidend el 24 de agosto de 2026 y sustituye al programa de tasas de 2012.

24 Aug 2026

Tana adopts new fee regulation for building and planning cases

The municipal council of Tana, Finnmark, has adopted a consolidated fee regulation covering planning, building, sectioning and surveying cases, including fees for wind-power area plans. It was published in Norsk Lovtidend on 24 August 2026 and replaces the 2012 fee schedule.

24 Aug 2026

Volda opens deer hunting to thermal and night-vision sights

Volda municipality in Møre og Romsdal has opened deer hunting in open terrain to image-intensifying and thermal sights, with mandatory reporting in the Hjorteviltregisteret, effective 31 August 2026.

24 Aug 2026

Volda permite el uso de miras térmicas y de visión nocturna para la caza del ciervo

El municipio de Volda, en Møre og Romsdal, ha habilitado la caza de ciervos en terreno abierto mediante el uso de miras intensificadoras de imagen y térmicas, con reporte obligatorio en el Hjorteviltregisteret, a partir del 31 de agosto de 2026.

21 Aug 2026

Noruega delega la autoridad del Rey sobre la academia de defensa al Ministerio de Defensa

El gobierno noruego ha delegado el poder del Rey para modificar el reglamento de exenciones de la Universidad de Defensa de Noruega al Ministerio de Defensa, con efecto inmediato.

21 Aug 2026

Norway extends sale of unmarked tobacco to March 2027

Norway has extended the transitional deadline for selling unmarked tobacco products and herbal smoking products to 11 March 2027, giving importers, retailers and consumers more time under the Tobacco Harm Act.

21 Aug 2026

Norway delegates King's authority over defence college to Defence Ministry

The Norwegian government has delegated the King’s power to amend the exemption regulation for the Norwegian Defence University College to the Ministry of Defence, effective immediately.

21 Aug 2026

Noruega extiende la venta de tabaco sin marcar hasta marzo de 2027

Noruega ha ampliado el plazo de transición para la venta de productos de tabaco sin marcar y productos de fumado herbal hasta el 11 de marzo de 2027, otorgando más tiempo a los importadores, minoristas y consumidores bajo la Ley de Daños del Tabaco (Tobacco Harm Act).

21 Aug 2026

Norway Sets Standardized Income-Loss Compensation Tables for Injured Children

A new Norwegian regulation fixes table-based compensation for children’s income loss after personal injury, with age-adjusted G-values and models for disability degree and guardianship. It enters into force on 1 January 2027.

21 Aug 2026

Noruega establece tablas estandarizadas de compensación por pérdida de ingresos para niños lesionados

Una nueva normativa noruega establece la compensación basada en tablas para la pérdida de ingresos de los niños tras una lesión personal, con valores G ajustados por edad y modelos para el grado de discapacidad y la tutela. Entrará en vigor el 1 de enero de 2027.

21 Aug 2026

Three Finnmark municipalities adopt new building fee regulations

Båtsfjord, Berlevåg and Nesseby municipal councils have adopted new fee regulations for planning, building, sectioning and land-surveying cases, published in Norsk Lovtidend on 21 August 2026.

21 Aug 2026

Tres municipios de Finnmark adoptan nuevas normativas sobre tasas de construcción

Los consejos municipales de Båtsfjord, Berlevåg y Nesseby han adoptado nuevas regulaciones de tasas para casos de planificación, edificación, división y agrimensura, publicadas en el Norsk Lovtidend el 21 de agosto de 2026.

20 Aug 2026

Elverum updates SFO rules on hours, admissions and cooperation committees

Elverum municipality has amended its school leisure-time (SFO) regulation, updating opening hours, admission criteria and the cooperation committee, with a right to part-time or full-time places. The changes take effect on 1 August 2026.

20 Aug 2026

Elverum actualiza las normas del SFO sobre horarios, admisiones y comités de cooperación

El municipio de Elverum ha modificado su reglamento de tiempo libre escolar (SFO), actualizando los horarios de apertura, los criterios de admisión y el comité de cooperación, con derecho a plazas a tiempo parcial o completo. Los cambios entrarán en vigor el 1 de agosto de 2026.

20 Aug 2026

Norway lets eight agencies share data against honour violence

A new Norwegian regulation allows eight public bodies to process and share confidential personal data to combat negative social control and honour-motivated violence, subject to a proportionality assessment. It was issued by the Ministry of Labour and Social Inclusion on 19 August 2026.

20 Aug 2026

Noruega permite que ocho agencias compartan datos contra la violencia de honor

Una nueva normativa noruega permite que ocho organismos públicos procesen y compartan datos personales confidenciales para combatir el control social negativo y la violencia motivada por el honor, sujeto a una evaluación de proporcionalidad. Fue emitida por el Ministerio de Trabajo e Inclusión Social el 19 de agosto de 2026.

20 Aug 2026

Noruega revisa las normas de gestión del agua sobre plazos y controles

El Ministerio de Clima y Medio Ambiente de Noruega y el Ministerio de Energía han modificado el Reglamento de Gestión del Agua, ajustando los plazos para los objetivos ambientales, los plazos diferidos y los controles de extracción de agua. Los cambios entrarán en vigor el 1 de septiembre de 2026.

20 Aug 2026

Norway revises water management rules on deadlines and controls

The Norwegian Climate and Environment Ministry and the Energy Ministry have amended the Water Management Regulation, adjusting deadlines for environmental objectives, deferred deadlines and water abstraction controls. The changes take effect on 1 September 2026.

20 Aug 2026

Røros establece el calendario escolar para el año académico 2027/2028

El consejo municipal de Røros ha adoptado el calendario escolar y de vacaciones para todos los alumnos de escuela primaria para 2027/2028, publicado en Norsk Lovtidend el 20 de agosto de 2026.

20 Aug 2026

Røros sets school calendar for the 2027/2028 academic year

The Røros municipal council has adopted the school and holiday calendar for all primary school pupils for 2027/2028, published in Norsk Lovtidend on 20 August 2026.