Narodne novine

14 Oct 2026

El Gobierno ha promulgado las normas para la elaboración y clasificación de los programas de vivienda asequible

El Ministerio de Ordenación del Territorio, Construcción y Patrimonio Estatal ha aprobado el Reglamento sobre la elaboración de programas de vivienda asequible, publicado en el Boletín Oficial número 117/2026. La normativa regula el contenido, la evaluación y la clasificación de los programas locales, regionales y nacionales, así como las relaciones contractuales con la APN.

14 Oct 2026

HERA ha determinado las nuevas tarifas de suministro eléctrico garantizado para noviembre de 2026.

La Agencia Reguladora de Energía de Croacia ha determinado las tarifas del suministro garantizado de energía eléctrica para HEP Elektra para noviembre de 2026, publicadas en el Boletín Oficial (Narodne novine) n.º 117/2026. Los precios tras los dos primeros meses de uso del suministro garantizado son un 11 por ciento más altos.

14 Oct 2026

HERA has determined new guaranteed electricity supply tariffs for November 2026.

The Croatian Energy Regulatory Agency has determined the tariff items for the guaranteed supply of electricity for HEP Elektra for November 2026, published in the Official Gazette No. 117/2026. Prices after the first two months of using the guaranteed supply are 11 percent higher.

14 Oct 2026

Le Tribunal administratif supérieur a levé l'interdiction de candidature des conseillers aux conseils locaux d'Opatija

Le Tribunal administratif supérieur de la République de Croatie a annulé l’article 10, paragraphe 1, de la Décision sur l’élection des membres des conseils locaux sur le territoire de la ville d’Opatija, car l’interdiction de candidature pour les membres du conseil municipal était contraire à la loi. Le jugement, numéro de dossier Usoz-9/2024-8 du 30 septembre 2026, a été publié dans le journal officiel Narodne novine n° 117/2026 du 14 octobre 2026.

14 Oct 2026

The Government has called early elections for the deputy prefect of Sisak-Moslavina County for November 15th

The Government of the Republic of Croatia has called early elections for the deputy prefect of Sisak-Moslavina County from among the members of the Serbian national minority for Sunday, November 15, 2026, and the State Election Commission has published the deadlines, forms, and rules for the appointment of election bodies. Candidacies must be submitted by October 29, voting takes place from 7 a.m. to 7 p.m., and the election silence begins on November 14.

14 Oct 2026

HERA odredila nove tarife zajamčene opskrbe električnom energijom za studeni 2026.

Hrvatska energetska regulatorna agencija odredila je tarifne stavke za zajamčenu opskrbu električnom energijom za HEP Elektru za studeni 2026., objavljene u Narodnim novinama br. 117/2026. Cijene nakon prva dva mjeseca korištenja zajamčene opskrbe više su za 11 posto.

14 Oct 2026

Le gouvernement a convoqué des élections anticipées pour le poste de vice-préfet du comté de Sisak-Moslavina pour le 15 novembre

Le gouvernement de la République de Croatie a convoqué des élections anticipées pour le poste de vice-préfet du comté de Sisak-Moslavina, issu de la minorité nationale serbe, pour le dimanche 15 novembre 2026, et la Commission électorale d’État a publié les délais, les formulaires et les règles de nomination des organes électoraux. Les candidatures doivent être déposées avant le 29 octobre, le vote se déroulera de 7 h à 19 h, et le silence électoral débutera le 14 novembre.

14 Oct 2026

Nue ayudas a los grupos de productores de indicaciones protegidas por un valor de hasta 20.000 euros

El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca ha publicado el Reglamento sobre la implementación del Programa de apoyo a los grupos de productores para la elaboración o modificación de especificaciones para ZOI, ZOZP y ZTS en 2026. El apoyo cubre hasta el 80 por ciento de los costes elegibles, con un máximo de 20.000 euros por beneficiario para la elaboración de una nueva especificación.

14 Oct 2026

Vlada propisala pravila za izradu i rangiranje programa priuštivog stanovanja

Ministar prostornoga uređenja, graditeljstva i državne imovine donio je Pravilnik o izradi programa priuštivog stanovanja, objavljen u Narodnim novinama broj 117/2026. Propis uređuje sadržaj, ocjenjivanje i rangiranje lokalnih, regionalnih i nacionalnog programa te ugovorne odnose s APN-om.

14 Oct 2026

Vlada raspisala prijevremene izbore za zamjenika župana Sisačko-moslavačke županije za 15. studenoga

Vlada Republike Hrvatske raspisala je prijevremene izbore za zamjenika župana Sisačko-moslavačke županije iz reda pripadnika srpske nacionalne manjine za nedjelju, 15. studenoga 2026., a Državno izborno povjerenstvo objavilo je rokove, obrasce i pravila imenovanja izbornih tijela. Kandidature se predaju do 29. listopada, glasovanje traje od 7 do 19 sati, a izborna šutnja počinje 14. studenoga.

14 Oct 2026

Le gouvernement a prescrit les règles pour l'élaboration et le classement des programmes de logements abordables

Le ministre de l’Aménagement du territoire, de la Construction et du Patrimoine immobilier de l’État a adopté le Règlement sur l’élaboration des programmes de logement abordable, publié dans le Journal officiel n° 117/2026. Ce règlement régit le contenu, l’évaluation et le classement des programmes locaux, régionaux et nationaux, ainsi que les relations contractuelles avec l’APN.

14 Oct 2026

Visoki upravni sud ukinuo zabranu kandidature vijećnicima za mjesne odbore Opatije

Visoki upravni sud Republike Hrvatske ukinuo je članak 10. stavak 1. Odluke o izboru članova mjesnih odbora na području Grada Opatije jer je zabrana kandidature članovima Gradskog vijeća bila protivna zakonu. Presuda poslovni broj Usoz-9/2024-8 od 30. rujna 2026. objavljena je u Narodnim novinama br. 117/2026 od 14. listopada 2026.

14 Oct 2026

Nove potpore skupinama proizvođača za zaštićene oznake vrijedne do 20.000 eura

Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva objavilo je Pravilnik o provedbi Programa potpora skupinama proizvođača za izradu ili izmjenu specifikacija za ZOI, ZOZP i ZTS u 2026. godini. Potpora pokriva do 80 posto prihvatljivih troškova, s najviše 20.000 eura po korisniku za izradu nove specifikacije.

14 Oct 2026

New supports for producer groups for protected designations worth up to 20,000 euros

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has published the Ordinance on the implementation of the Support Program for producer groups for the creation or amendment of specifications for PDO, PGI and TSG in 2026. The support covers up to 80 percent of eligible costs, with a maximum of 20,000 euros per beneficiary for the creation of a new specification.

14 Oct 2026

The Government has prescribed rules for the creation and ranking of affordable housing programs

The Minister of Physical Planning, Construction and State Assets has adopted the Ordinance on the Preparation of Affordable Housing Programs, published in the Official Gazette No. 117/2026. The regulation governs the content, evaluation, and ranking of local, regional, and national programs, as well as contractual relations with the APN.

14 Oct 2026

Nouve aides aux groupements de producteurs pour les indications protégées d'une valeur allant jusqu'à 20 000 euros

Le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche a publié le Règlement sur la mise en œuvre du Programme de soutien aux groupements de producteurs pour l’élaboration ou la modification des spécifications pour les AOP, IGP et STS en 2026. Le soutien couvre jusqu’à 80 % des coûts éligibles, avec un maximum de 20 000 euros par bénéficiaire pour l’élaboration d’une nouvelle spécification.

14 Oct 2026

L'HERA a fixé les nouveaux tarifs d'approvisionnement garanti en énergie électrique pour novembre 2026.

L’Agence croate de régulation de l’énergie a fixé les tarifs de l’approvisionnement garanti en énergie électrique pour HEP Elektra pour novembre 2026, publiés dans le journal officiel Narodne novine n° 117/2026. Les prix après les deux premiers mois d’utilisation de l’approvisionnement garanti sont plus élevés de 11 %.

14 Oct 2026

El Gobierno ha convocado elecciones anticipadas para el viceprefecto de la provincia de Sisak-Moslavina para el 15 de noviembre

El Gobierno de la República de Croacia ha convocado elecciones anticipadas para el viceprefecto del condado de Sisak-Moslavina, perteneciente a la minoría nacional serbia, para el domingo 15 de noviembre de 2026, y la Comisión Electoral Estatal ha publicado los plazos, formularios y reglas para el nombramiento de los órganos electorales. Las candidaturas se presentan hasta el 29 de octubre, la votación se llevará a cabo de 7 a 19 horas y el silencio electoral comenzará el 14 de noviembre.

14 Oct 2026

El Tribunal Administrativo Superior ha anulado la prohibición de candidatura de los concejales para las juntas locales de Opatija

El Tribunal Administrativo Superior de la República de Croacia ha anulado el artículo 10, párrafo 1, de la Decisión sobre la elección de los miembros de los consejos locales en el área de la Ciudad de Opatija, ya que la prohibición de candidatura para los miembros del Consejo Municipal era contraria a la ley. La sentencia con número de expediente Usoz-9/2024-8 del 30 de septiembre de 2026 fue publicada en el Narodne novine n.º 117/2026 del 14 de octubre de 2026.

14 Oct 2026

The High Administrative Court has overturned the ban on candidacy for councilors of the local boards of Opatija

The High Administrative Court of the Republic of Croatia has annulled Article 10, paragraph 1 of the Decision on the Election of Members of Local Boards in the City of Opatija because the prohibition of candidacy for members of the City Council was contrary to the law. The judgment, case number Usoz-9/2024-8 dated September 30, 2026, was published in the Official Gazette (Narodne novine) No. 117/2026 of October 14, 2026.

09 Oct 2026

La HNB prescrit la documentation pour l'approbation de la prestation de services financiers par les établissements de crédit

La Banque nationale de Croatie a publié dans le journal officiel Narodne novine n° 115/2026 la Décision n° 1378 régissant la documentation et les informations à joindre à la demande d’un établissement de crédit pour l’agrément à la prestation de services financiers. La demande doit contenir 18 groupes de données, y compris des projections triennales selon un scénario de référence et un scénario de crise, ainsi que des preuves d’externalisation et de continuité des activités.

09 Oct 2026

Le ministère de l'Intérieur adopte le Plan d'action pour le radon jusqu'en 2030, d'une valeur de 775 495 euros

Le ministère de l’Intérieur a publié dans le journal officiel Narodne novine n° 115/2026 le Plan d’action pour le radon pour la période allant jusqu’en 2030, d’une valeur de 775 495,00 EUR. Le plan prévoit la mesure et l’assainissement du radon dans les domiciles, les écoles, les jardins d’enfants et sur les lieux de travail, avec un niveau de référence de 300 Bq/m³.

09 Oct 2026

The HNB issues a new decision on the acquisition of qualifying holdings in banks

The Croatian National Bank has replaced the 2018 decision with new rules on documentation and criteria for prior approval when acquiring a qualifying holding in credit institutions. The new decision, aligned with the joint EBA guidelines, was published in the Official Gazette No. 115/2026 under number 1377.

09 Oct 2026

La ministra Hrstić ha regulado el nuevo contenido y los formularios de la lista de recepción en el Boletín Oficial (Narodne novine)

La ministra de Salud, Irena Hrstić, ha promulgado el nuevo Reglamento sobre el contenido y el formato de la lista de recepción, publicado en el Boletín Oficial (Narodne novine) n.º 115/2026 bajo la referencia 1375. Los centros sanitarios deben adaptar la documentación en un plazo de 12 meses, y la Cámara Croata de Recepcionistas deberá publicar las instrucciones de aplicación en un plazo de 30 días.

09 Oct 2026

Ministry of the Interior introduces Action Plan for Radon until 2030 worth 775,495 euros

The Ministry of the Interior has published the Radon Action Plan for the period up to 2030 in the Official Gazette No. 115/2026, valued at 775,495.00 EUR. The plan provides for the measurement and remediation of radon in homes, schools, kindergartens, and workplaces, with a reference level of 300 Bq/m³.

09 Oct 2026

CNB prescribes the documentation for the authorization to provide financial services by credit institutions

The Croatian National Bank published Decision No. 1378 in the Official Gazette (Narodne novine) No. 115/2026, which regulates the documentation and information to be attached to a credit institution’s request for authorization to provide financial services. The request must contain 18 sets of data, including three-year projections in base and stress scenarios, as well as evidence of outsourcing and business continuity.

09 Oct 2026

HNB propisuje dokumentaciju za odobrenje pružanja financijskih usluga kreditnih institucija

Hrvatska narodna banka objavila je u Narodnim novinama br. 115/2026 Odluku br. 1378 kojom se uređuje koja dokumentacija i informacije se prilažu zahtjevu kreditne institucije za odobrenje za pružanje financijskih usluga. Zahtjev mora sadržavati 18 skupina podataka, uključujući trogodišnje projekcije u temeljnom i stresnom scenariju te dokaze o eksternalizaciji i kontinuitetu poslovanja.

09 Oct 2026

El Ministerio del Interior presenta el Plan de Acción para el radón hasta 2030, valorado en 775.495 euros

El Ministerio del Interior ha publicado en el Boletín Oficial (Narodne novine) n.º 115/2026 el Plan de Acción para el radón para el periodo hasta el año 2030, con un valor de 775.495,00 EUR. El plan prevé la medición y remediación del radón en hogares, escuelas, jardines de infancia y lugares de trabajo, con un nivel de referencia de 300 Bq/m³.

09 Oct 2026

El gobernador Žigman regula, mediante una nueva decisión, el rechazo de los informes bancarios y la auditoría

El Banco Nacional de Croacia ha publicado una nueva Decisión sobre el rechazo de los estados financieros anuales de las instituciones de crédito y el contenido de la auditoría para las necesidades del Banco Nacional de Croacia. La Decisión fue firmada por el gobernador Ante Žigman y se aplica a los informes elaborados con fecha de corte al 31 de diciembre de 2026.

09 Oct 2026

HNB donosi novu odluku o stjecanju kvalificiranog udjela u bankama

Hrvatska narodna banka zamijenila je odluku iz 2018. novim pravilima o dokumentaciji i kriterijima za prethodnu suglasnost pri stjecanju kvalificiranog udjela u kreditnim institucijama. Nova odluka, usklađena sa zajedničkim smjernicama EBA-e, objavljena je u Narodnim novinama br. 115/2026 pod brojem 1377.

09 Oct 2026

Minister Hrstić has prescribed new content and forms for the receiving list in the Official Gazette

Minister of Health Irena Hrstić has issued a new Ordinance on the content and form of the midwife’s record, published in the Official Gazette No. 115/2026 under mark 1375. Healthcare institutions must align their documentation within 12 months, and the Croatian Chamber of Midwives must publish application guidelines within 30 days.

09 Oct 2026

Guverner Žigman novom odlukom uređuje odbijanje izvješća banaka i reviziju

Hrvatska narodna banka objavila je novu Odluku o odbijanju godišnjih financijskih izvještaja kreditnih institucija i sadržaju revizije za potrebe Hrvatske narodne banke. Odluku je potpisao guverner Ante Žigman, a primjenjuje se na izvještaje sastavljene sa stanjem na 31. prosinca 2026.

09 Oct 2026

La ministre Hrstić a prescrit le nouveau contenu et les formulaires de la liste de réception dans le Journal officiel (Narodne novine)

La ministre de la Santé, Irena Hrstić, a adopté un nouveau Règlement sur le contenu et le formulaire de la liste des sages-femmes, publié dans le Journal officiel n° 115/2026 sous la référence 1375. Les établissements de santé doivent mettre leur documentation en conformité dans un délai de 12 mois, et la Chambre croate des sages-femmes doit publier les instructions d’application dans un délai de 30 jours.

09 Oct 2026

El HNB prescribe la documentación para la autorización de la prestación de servicios financieros de las instituciones de crédito

El Banco Nacional de Croacia ha publicado en el Boletín Oficial (Narodne novine) n.º 115/2026 la Decisión n.º 1378, que regula qué documentación e información deben adjuntarse a la solicitud de una institución de crédito para la autorización de la prestación de servicios financieros. La solicitud debe contener 18 grupos de datos, incluidas proyecciones trienales en escenarios base y de estrés, así como pruebas sobre la externalización y la continuidad del negocio.

09 Oct 2026

Ministrica Hrstić propisala novi sadržaj i obrasce primaljske liste u Narodnim novinama

Ministrica zdravstva Irena Hrstić donijela je novi Pravilnik o sadržaju i obrascu primaljske liste, objavljen u Narodnim novinama br. 115/2026 pod oznakom 1375. Zdravstvene ustanove moraju uskladiti dokumentaciju u roku od 12 mjeseci, a Hrvatska komora primalja u roku od 30 dana objaviti upute za primjenu.

09 Oct 2026

Le gouverneur Žigman réglemente, par une nouvelle décision, le rejet des rapports des banques et l'audit

La Banque nationale croate a publié une nouvelle Décision relative au refus des rapports financiers annuels des institutions de crédit et au contenu de l’audit aux fins de la Banque nationale croate. La décision a été signée par le gouverneur Ante Žigman et s’applique aux rapports établis avec un état au 31 décembre 2026.

09 Oct 2026

Governor Žigman regulates the rejection of bank reports and auditing with a new decision

The Croatian National Bank has published a new Decision on the rejection of annual financial statements of credit institutions and the content of the audit for the purposes of the Croatian National Bank. The Decision was signed by Governor Ante Žigman and applies to reports prepared as of December 31, 2026.

09 Oct 2026

MUP donosi Akcijski plan za radon do 2030. vrijedan 775.495 eura

Ministarstvo unutarnjih poslova objavilo je u Narodnim novinama br. 115/2026 Akcijski plan za radon za razdoblje do 2030. godine, vrijedan 775.495,00 EUR. Plan predviđa mjerenje i sanaciju radona u domovima, školama, vrtićima i na radnim mjestima, uz referentnu razinu od 300 Bq/m³.

23 Sep 2026

Vodovod Omiš introduce una nueva tasa de desarrollo en el área de servicio 35

La Asamblea del proveedor público de servicios de agua VODOVOD OMIŠ d.o.o. ha adoptado la Decisión sobre la tasa de desarrollo en el área de servicio 35, publicada en el Boletín Oficial (Narodne novine) n.º 107/2026. Las tarifas oscilan entre 0,26 y 0,54 euros por metro cúbico para Omiš, Dugi Rat, Šestanovac y Zadvarje, y la decisión es válida hasta el 31 de diciembre de 2029.

23 Sep 2026

Nove mjere kontrole afričke svinjske kuge: zone ograničenja i zabrana premještanja svinja

Ministar poljoprivrede, šumarstva i ribarstva donio je Naredbu o mjerama kontrole za suzbijanje afričke svinjske kuge u Republici Hrvatskoj, objavljenu u Narodnim novinama br. 107/2026. Naredba uspostavlja zone ograničenja I, II i III te zabranjuje premještanje, klanje i držanje svinja na otvorenom, uz posebna pravila za manifestacije i lov.

23 Sep 2026

Hrvatska narodna banka ograničava kreditiranje potrošača novim pravilima od listopada

Hrvatska narodna banka objavila je Odluku o kriterijima kreditiranja potrošača koja od 1. listopada 2026. propisuje najveće DSTI i LTV omjere, rokove otplate i kvote odstupanja za stambene i nestambene kredite. Nova pravila obvezuju sve banke u Hrvatskoj i svakoga građanina koji podiže kredit.

23 Sep 2026

Nouvelles mesures de contrôle de la peste porcine africaine : zones de restriction et interdictions de déplacement des porcs

Le ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche a adopté l’Arrêté relatif aux mesures de contrôle pour la lutte contre la peste porcine africaine en République de Croatie, publié dans le Journal officiel n° 107/2026. L’arrêté établit les zones de restriction I, II et III et interdit le déplacement, l’abattage et l’élevage de porcs en plein air, avec des règles particulières pour les manifestations et la chasse.

23 Sep 2026

El Banco Nacional de Croacia limita los préstamos al consumo con nuevas normas a partir de octubre

El Banco Nacional de Croacia ha publicado la Decisión sobre los criterios de concesión de préstamos a los consumidores que, a partir del 1 de octubre de 2026, prescribe los ratios máximos de DSTI y LTV, los plazos de amortización y las cuotas de desviación para los préstamos hipotecarios y no hipotecarios. Las nuevas normas obligan a todos los bancos de Croacia y a todo ciudadano que solicite un préstamo.

23 Sep 2026

Vodovod Omiš introduit une nouvelle redevance de développement dans la zone de service 35

L’assemblée du fournisseur public de services d’eau VODOVOD OMIŠ d.o.o. a adopté la Décision relative à la redevance de développement dans la zone de service 35, publiée dans le Journal officiel n° 107/2026. Les tarifs varient de 0,26 à 0,54 euro par mètre cube pour Omiš, Dugi Rat, Šestanovac et Zadvarje, et la décision est valable jusqu’au 31 décembre 2029.

23 Sep 2026

La Banque nationale croate limite le crédit à la consommation avec de nouvelles règles à partir d'octobre

La Banque nationale de Croatie a publié la Décision sur les critères d’octroi de crédits aux consommateurs qui, à compter du 1er octobre 2026, prescrit les ratios DSTI et LTV maximaux, les délais de remboursement et les quotas de dérogation pour les prêts immobiliers et non immobiliers. Les nouvelles règles s’appliquent à toutes les banques en Croatie et à tout citoyen contractant un prêt.

23 Sep 2026

Le ministre des Finances augmente les quantités approuvées de gasoil agricole de 17,5 %

À titre d’exception pour l’année 2026, les quantités approuvées de gasoil bleu sont augmentées de 17,5 % pour les utilisateurs dans les secteurs de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture ayant enregistré une consommation jusqu’au 15 juillet 2026. Le complément au règlement a été signé par le vice-premier ministre et ministre des Finances, Tomislav Ćorić, avec l’accord du ministre de l’Agriculture.

23 Sep 2026

Ministarstvo poljoprivrede mijenja dokaze o kupnji sjemena i sadnica u Programu potpore

Pravilnikom objavljenim u Narodnim novinama br. 107/2026 mijenjaju se dokazi o kupnji certificiranog sjemena i sadnica te količina sjemena soje u Programu potpore sjetvi i sadnji za razdoblje 2026.–2030. Novi uvjeti primjenjuju se od 24. rujna 2026.

23 Sep 2026

Le ministère de l'Agriculture modifie les preuves d'achat de semences et de plants dans le programme de soutien

Par le règlement publié dans le journal officiel Narodne novine n° 107/2026, les preuves d’achat de semences et de plants certifiés ainsi que la quantité de semences de soja sont modifiées dans le Programme de soutien aux semis et aux plantations pour la période 2026-2030. Les nouvelles conditions s’appliquent à partir du 24 septembre 2026.

23 Sep 2026

The Ministry of Agriculture is changing the evidence of purchase for seeds and seedlings in the Support Program

The Regulations published in the Official Gazette No. 107/2026 amend the evidence of purchase of certified seeds and seedlings, as well as the quantity of soybean seeds in the Sowing and Planting Support Program for the period 2026–2030. The new conditions apply from September 24, 2026.

23 Sep 2026

New control measures for African swine fever: restriction zones and bans on the movement of pigs

The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has issued the Order on control measures for the eradication of African swine fever in the Republic of Croatia, published in the Official Gazette No. 107/2026. The Order establishes restriction zones I, II, and III and prohibits the movement, slaughter, and outdoor keeping of pigs, with special rules for events and hunting.