A Deputación recompón o tribunal da praza de tradutor de galega

A Deputación Provincial de Ourense recompuxo o tribunal cualificador do proceso selectivo dunha praza de tradutor/a de lingua galega, subgrupo A1 e oposición libre, despois da renuncia dun vogal titular e da baixa por incapacidade temporal doutro. O decreto da Presidencia leva data do 30 de setembro de 2026 e publícase no Boletín Oficial da Provincia de Ourense do 2 de outubro de 2026, na sección I, coa referencia R. 2.337. A resolución mantén intacta a lista definitiva de aspirantes admitidos e excluídos e abre un prazo de dez días hábiles para presentar recusacións contra os novos membros.

Unha praza da oferta de emprego de 2021

A praza convocada é unha soa, de funcionario/a, incluída na oferta ordinaria de emprego público do ano 2021 e correspondente ás prazas da taxa xeral do 100% de reposición de efectivos. O sistema de selección é a oposición libre e o encadramento é o subgrupo A1.

O tribunal anterior fora nomeado pola Resolución número 2026/5020, do 15 de abril de 2026, publicada no BOP núm. 74, do 22 de abril de 2026. O novo decreto deixa sen efecto ese nomeamento e tamén a data fixada para a constitución do órgano, mentres que mantén vixente a relación definitiva de admitidos e excluídos.

Renuncia e baixa que obrigan a repetir o nomeamento

O expediente recolle dous movementos nos postos do tribunal:

• Luis Miguel González Yáñez, vogal titular, presentou a súa renuncia o 28 de setembro de 2026, co número de rexistro de entrada 2026047858.
• Belén Carrera Laso, tamén vogal titular, causou baixa por incapacidade temporal (IT).

A Deputación xustifica a decisión na necesidade dun axeitado desenvolvemento do proceso selectivo e opta por un novo nomeamento completo do tribunal e da súa convocatoria de constitución.

O novo tribunal

A composición publicada é a seguinte:

• Presidencia: titular Manuel Pérez Nieto; suplentes Adamantino Barreiro García e Mónica Legaspi Díaz.
• Primeiro vogal: titular Montserrat Rodríguez González; suplentes Carmen Álvarez Quintana e Gonzalo Dobarro Peña.
• Segundo vogal: titular Juan Carlos Feijóo Mirón; suplentes Begoña Álvarez Matos e M.ª Carmen Fernández Gómez.
• Terceiro vogal: titular M.ª de los Ángeles Cantón Álvarez; suplentes M.ª Belén Costoya Rodríguez e Ana Malingre Rodríguez.
• Cuarto vogal: titular Alberto Fernández Varela; suplentes Jaime Pintos Pérez e Eva María Reza Paz.
• Secretaría: titular Esteban Fernández Álvarez; suplentes Pedro Manuel Pérez Santos e Juan Marquina Fuentes.

Oito admitidos e dous excluídos

A lista definitiva queda ratificada con oito persoas admitidas, todas elas exentas da proba de galego:

• Raquel Álvarez Pérez
• Carolina Asunción Domínguez Castro
• Laura Gil Rodríguez
• Ana Hermida Ruibal
• Carla Nespereira Salgado
• David Rebolo Magariños
• Nuria Seoane Bouzas
• Ana Vanessa Yáñez Cancela

Quedan excluídas dúas aspirantes por non presentar o xustificante de pago da taxa: Paula Alexandre Teixeiro e Sheila Cayetano Gesteiro.

Prazo de dez días hábiles para recusar

Os membros do tribunal deberán absterse cando concorran as circunstancias do artigo 23 da Lei 40/2015, do 1 de outubro, de réxime xurídico do sector público. Os aspirantes poden exercer o dereito de recusación conforme ao artigo 24 da mesma norma, cun prazo de dez días hábiles que comeza o día seguinte ao da publicación no BOP e na sede electrónica. De non se presentaren reclamacións dentro dese prazo, o tribunal elevarase a definitivo.

O decreto ordena a súa publicación no Boletín Oficial da Provincia de Ourense e na sede electrónica da Deputación de Ourense (https://sede.depourense.es/), e vai asinado polo presidente, Luis Menor Pérez.

A decisión afecta directamente ás oito persoas admitidas, que ven como o nomeamento do órgano que as vai avaliar se reabre despois de meses de tramitación, e ás dúas excluídas, que manteñen a súa situación fóra do proceso. O prazo de recusación é a única vía inmediata de intervención para os aspirantes antes de que o tribunal quede fixado con carácter definitivo.

Fuente: Boletín Oficial da Provincia de Ourense, 2 de outubro de 2026, sección I. Deputación Provincial de Ourense (referencia oficial: R. 2.337).