Accord d'investissement avec le Paraguay en vigueur selon l'avis n° 295

Le ministère des Affaires étrangères a publié que l’Accord entre le Japon et la République du Paraguay concernant la promotion et la protection des investissements (Traité n° 6 de l’année Reiwa 8) entrera en vigueur le 26 septembre de l’année Reiwa 8. Cette annonce a été publiée dans le Journal officiel du 25 septembre de l’année Reiwa 8 sous le numéro de notification du ministère des Affaires étrangères 295, au nom du ministre d’État Hayayuki Fujii, agissant en qualité de ministre des Affaires étrangères par intérim.

Selon la notification, le Japon a notifié l’achèvement des procédures internes nécessaires à l’entrée en vigueur de l’accord le 30 juin de l’année Reiwa 8, et la République du Paraguay en a accusé réception le même jour. La République du Paraguay a également notifié l’achèvement de ses procédures internes, notification reçue par le Japon le 27 août de l’année Reiwa 8. Conformément aux dispositions de l’article 28, paragraphe 1, l’accord entrera en vigueur le 26 septembre de l’année Reiwa 8.

Chronologie des notifications et réceptions menant à l’entrée en vigueur

• Notification de l’achèvement des procédures internes par le Japon : 30 juin de l’année Reiwa 8
• Réception par la République du Paraguay : 30 juin de l’année Reiwa 8
• Notification de l’achèvement des procédures internes par la République du Paraguay : reçue par le Japon le 27 août de l’année Reiwa 8
• Date d’entrée en vigueur : 26 septembre de l’année Reiwa 8 (Article 28, paragraphe 1 de l’Accord)

Nom officiel de l’accord et numéro du traité

• Nom officiel : Accord entre le Japon et la République du Paraguay concernant la promotion et la protection des investissements
• Numéro du traité : Traité n° 6 de l’année Reiwa 8
• Organisme responsable : Ministère des Affaires étrangères

Forme de la publication et signature

• Numéro de notification : Notification du ministère des Affaires étrangères n° 295
• Date de publication : 25 septembre de l’année Reiwa 8
• Signataire : Ministre d’État Hayayuki Fujii, ministre des Affaires étrangères par intérim
• Publication : Journal officiel (daté du 25 septembre de l’année Reiwa 8)

Signification pour les entreprises

L’accord constitue un cadre bilatéral visant la promotion et la protection des investissements, et concerne la protection juridique des investissements des entreprises opérant ou se développant tant au Japon qu’au Paraguay. Son entrée en vigueur rend effectives les protections prévues par l’accord applicables aux investissements entre les deux pays.

Sources officielles :

• Notification du ministère des Affaires étrangères n° 295 (Journal officiel du 25 septembre de l’année Reiwa 8)
• Accord entre le Japon et la République du Paraguay concernant la promotion et la protection des investissements (Traité n° 6 de l’année Reiwa 8)