Rain Forest Water cède son activité d'eau à Distribuidora La Florida

La société Rain Forest Water RFW, S. A. transfère son établissement commercial d’eau embouteillée à Distribuidora La Florida, S. A., société domiciliée dans l’immeuble corporatif de Heineken Costa Rica. L’accord figure dans un avis de vente d’établissement commercial publié pour la troisième fois consécutive dans La Gaceta Nº 199 du mercredi 21 octobre 2026, sous la référence officielle IN202601133288, ouvrant un délai de quinze jours pour que les créanciers fassent valoir leurs droits.

L’avis est traité conformément à la procédure des articles 478 et suivants du Code de Commerce du Costa Rica et a été autorisé auprès de l’étude notariale de Kattya Elena Ramírez Sibaja, à San José, le 13 octobre 2026, avec l’instruction d’être publié trois fois consécutivement. La première insertion est apparue dans La Gaceta Nº 197 du lundi 19 octobre 2026 (pág. 87), la deuxième dans le Nº 198 du mardi 20 octobre (pág. 67) et la troisième dans le Nº 199 du mercredi 21 octobre (pág. 63), toutes dans la section des avis.

Les parties et l’objet du transfert

Devant le notaire ont comparu les représentants dûment autorisés des deux sociétés, qui ont signé un contrat de vente par lequel ont été convenus la vente, la cession et le transfert de l’établissement commercial de la vendeuse en faveur de l’acheteuse.

• Vendeuse : Rain Forest Water RFW, S. A., numéro d’identification juridique 3-101-602666, domiciliée à San José, Curridabat, en diagonale de l’Indoor Club, immeuble Veinsa.
• Acheteuse : Distribuidora La Florida, S. A., numéro d’identification juridique 3-101-295868, domiciliée à Heredia, Flores, Llorente, 250 mètres au sud de l’entrée nord-est de l’usine de bière de Heineken Costa Rica, dans l’immeuble corporatif de ladite entreprise.
• Actifs compris : les actifs tangibles et intangibles requis pour l’exploitation et la commercialisation de la ligne d’embouteillage d’eau en bonbonnes (botlecan), y compris les bouteilles réutilisables en aluminium dûment conditionnées.
• Autres biens : la propriété intellectuelle liée à la marque « Rain Forest Water », certains actifs fixes liés à la production et à l’emballage, l’inventaire et les contrats matériels.

L’avis ne précise ni le montant de la transaction ni le nombre de travailleurs liés à l’opération.

Conditions suspensives et dépositaire

La vente ne sera formalisée que si les conditions suspensives stipulées dans le contrat sont remplies, comme le précise l’avis lui-même. Le paiement de toute créance légitime, le cas échéant, sera effectué lors de la clôture de la transaction, conformément aux termes et conditions convenus.

Les parties ont désigné comme dépositaire STCR COSTA RICA TRUST & ESCROW COMPANY LIMITED, S. A., numéro d’identification juridique 3-101-328440, domiciliée à San José, Escazú, San Rafael, Trejos Montealegre, 275 mètres à l’ouest de Walmart, immeuble STCR, troisième étage.

Quinze jours pour les créanciers

Conformément à l’article 479 du Code de Commerce, les créanciers et les parties intéressées par la société vendeuse sont convoqués pour se présenter dans un délai de quinze jours à compter de la première publication de l’avis, à savoir depuis le 19 octobre 2026, et faire valoir leurs droits auprès du dépositaire à l’adresse indiquée.

La procédure concerne directement les fournisseurs, les entrepreneurs et le personnel lié à la ligne d’embouteillage, qui disposent de ce délai pour présenter leurs réclamations avant la clôture de l’opération. Tout paiement en suspens sera résolu, le cas échéant, à ce moment-là et devant le dépositaire désigné par les parties.

L’opération concentre au sein de Distribuidora La Florida, S. A. — société qui opère déjà depuis le bâtiment corporatif de Heineken Costa Rica — la commercialisation de la marque « Rain Forest Water » et sa ligne de bonbonnes rechargeables, faisant ainsi passer l’activité d’eau embouteillée du vendeur entre les mains d’un groupe de boissons de plus grande envergure. Pour les lecteurs liés au secteur, la clé pratique réside dans le calendrier : le délai de quinze jours court à partir de la première publication et expire avant que le transfert ne soit formalisé.

Source : La Gaceta, Nº 199, mercredi 21 octobre 2026, Section I (Avis), pág. 63 (référence officielle : IN202601133288).