Le tribunal d'Odense ordonne à Aneta Nielsen de verser 69 337 couronnes à GADM II

Le Tribunal d’Odense (Retten i Odense) a ordonné à Aneta Nielsen de payer 69 337,14 DKK, plus les intérêts et les frais, à GADM II k/S, selon un jugement publié dans la gazette officielle Statstidende le 10 novembre 2026. L’avis apparaît sous la rubrique Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme (autres annonces légales, signification de jugements) sous la référence officielle S06112026-105. Le jugement a été signé pour le tribunal le 6 novembre 2026 par Helle Larsen.

L’annonce appartient à la catégorie des jugements que les tribunaux danois publient dans le Statstidende lorsqu’un défendeur ne peut être joint par les moyens ordinaires. Dans ce cas, l’avis indique que la dernière adresse connue de Nielsen est Gartnerbyen 53, 4 1, 5200 Odense V, Danemark, et stipule clairement que le message est signifié publiquement « da anden forkyndelse ikke har været mulig » — car toute autre signification n’a pas été possible. Le Statstidende est la gazette officielle du Danemark pour les annonces légales, et un avis public de ce type est ce qui rend un jugement formellement connu d’un défendeur dont le tribunal n’a pu établir la localisation.

Ce que le tribunal a ordonné

La partie dispositif du jugement (« Thi kendes for ret ») établit les obligations suivantes :

• 69 337,14 DKK à payer à GADM II k/S solidairement (in solidum) par Aneta Nielsen et un second débiteur.
• Intérêts processuels (procesrente) sur ce principal à compter du 5 juin 2026.
• 100 DKK de frais de rappel (rykkergebyr) et 100 DKK de frais de recouvrement (inkassogebyr).
• 6 125,00 DKK de frais de justice (sagsomkostninger) payables à GADM II k/S.
• Paiement des montants sous 14 jours.

Au total, le principal, les frais et les coûts s’élèvent à 75 462,14 DKK, avant l’ajout des intérêts à partir de la date butoir de juin.

Un second débiteur identifié uniquement sous le nom de X

Le dispositif nomme deux parties du côté payeur, mais une seule d’entre elles est identifiée : le texte mentionne « X et Aneta Nielsen », le substitut remplaçant un co-débiteur dont le nom est tenu secret. Le champ du défendeur de l’avis ne porte que le nom de Nielsen et sa dernière adresse connue dans le quartier de Gartnerbyen à Odense. L’annonce publiée n’explique pas la relation entre les deux débiteurs, ne précise pas la nature de la créance sous-jacente de GADM II k/S et — contrairement à certains avis de la même catégorie — ne comporte aucun numéro de dossier (journalnummer) pour la procédure. Ce qu’elle établit, c’est que la responsabilité envers le créancier est solidaire, de sorte que le montant total peut être réclamé à l’un ou l’autre des débiteurs.

Où récupérer le jugement

L’avis se termine par les instructions pratiques pour toute personne habilitée à consulter le jugement :

• La transcription complète du jugement est disponible pour retrait au Tribunal d’Odense (Retten i Odense), 5000 Odense C, Danemark.
• Les demandes auprès du tribunal peuvent être effectuées au téléphone 99683493.
• Le jugement lui-même est daté du 6 novembre 2026 et rendu au nom du Tribunal d’Odense.

L’annonce fixe un délai de paiement de 14 jours pour les sommes allouées, à compter de la signification, mais ne précise pas dans le texte publié les mesures d’exécution qui suivront si l’échéance passe sans paiement.

Pourquoi l’avis est important

La publication officielle dans le Statstidende est le mécanisme qui permet à une affaire de progresser lorsqu’un défendeur est devenu injoignable, et elle transforme une décision de justice en un document ayant une existence officielle et datable dans la gazette. Pour GADM II k/S, la publication déclenche le compte à rebours pour une créance de 75 462,14 DKK qu’elle peut désormais poursuivre sur la base d’un jugement plutôt que d’une facture impayée, tandis que pour Aneta Nielsen — dernièrement enregistrée à une adresse à Odense V — l’avis du 10 novembre est le point formel auquel le jugement rendu contre elle est devenu public. Les lecteurs consultant la section des décisions de justice de la gazette trouveront l’entrée sous la référence S06112026-105.

Source : Statstidende, 10 novembre 2026, Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme (référence officielle : S06112026-105).