El tribunal de Odense ordena a Aneta Nielsen pagar 69.337 coronas a GADM II

El Tribunal de Odense (Retten i Odense) ha ordenado a Aneta Nielsen el pago de 69.337,14 DKK, más intereses y costas, a GADM II k/S, según una sentencia publicada en el boletín oficial Statstidende el 10 de noviembre de 2026. El aviso aparece bajo el epígrafe Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme (otros anuncios legales, notificación de sentencias) con la referencia oficial S06112026-105. La sentencia fue firmada en nombre del tribunal el 6 de noviembre de 2026 por Helle Larsen.

El anuncio pertenece a la categoría de sentencias que los tribunales daneses publican en Statstidende cuando no se puede localizar al demandado por medios ordinarios. En este caso, el aviso registra la última dirección conocida de Nielsen como Gartnerbyen 53, 4 1, 5200 Odense V, Dinamarca, y establece claramente que el mensaje se notifica públicamente “da anden forkyndelse ikke har været mulig” — debido a que otra notificación no ha sido posible. Statstidende es el boletín oficial de Dinamarca para anuncios legales, y una notificación pública de este tipo es lo que hace que una sentencia sea formalmente conocida por un demandado cuyo paradero el tribunal no pudo establecer.

Lo que el tribunal ordenó

La parte dispositiva de la sentencia (“Thi kendes for ret”) establece las siguientes obligaciones:

• 69.337,14 DKK a pagar a GADM II k/S de forma solidaria (in solidum) por Aneta Nielsen y un segundo deudor.
• Intereses procesales (procesrente) sobre dicho principal a partir del 5 de junio de 2026.
• 100 DKK en concepto de tasa de recordatorio (rykkergebyr) y 100 DKK en concepto de tasa de cobro (inkassogebyr).
• 6.125,00 DKK en costas judiciales (sagsomkostninger) pagaderos a GADM II k/S.
• Pago de los importes en un plazo de 14 días.

En conjunto, el principal, las tasas y las costas ascienden a 75.462,14 DKK, antes de sumar los intereses desde la fecha de corte de junio.

Un segundo deudor identificado solo como X

La parte dispositiva nombra a dos partes en el lado pagador, pero solo una de ellas está identificada: el texto se refiere a “X y Aneta Nielsen”, donde el marcador de posición sustituye a un codeudor cuyo nombre se mantiene en reserva. El campo del demandado en el aviso contiene únicamente el nombre de Nielsen y su última dirección conocida en el distrito de Gartnerbyen, en Odense. El anuncio publicado no explica la relación entre los dos deudores, no indica la naturaleza de la reclamación subyacente de GADM II k/S y — a diferencia de algunos avisos de la misma categoría — no incluye ningún número de expediente (journalnummer) para el proceso. Lo que sí establece es que la responsabilidad frente al acreedor es solidaria, por lo que el importe total puede reclamarse a cualquiera de los dos deudores.

Dónde se puede recoger la sentencia

El aviso concluye con las instrucciones prácticas para cualquier persona con derecho a ver la sentencia:

• La transcripción completa de la sentencia está disponible para su recogida en el Tribunal de Odense (Retten i Odense), 5000 Odense C, Dinamarca.
• Las consultas al tribunal pueden realizarse a través del teléfono 99683493.
• La sentencia misma tiene fecha de 6 de noviembre de 2026 y fue emitida en nombre del Tribunal de Odense.

El anuncio establece un plazo de pago de 14 días para las sumas adjudicadas, contados a partir de la notificación, pero no especifica en el texto publicado qué medidas de ejecución seguirán si el plazo vence sin el pago.

Por qué es importante el aviso

La notificación pública en Statstidende es el mecanismo que permite que un caso avance cuando un demandado se ha vuelto inalcanzable, y convierte una sentencia judicial en un documento con una existencia oficial y fechable en la gaceta. Para GADM II k/S, la publicación inicia la cuenta atrás de una reclamación de 75.462,14 DKK que ahora puede perseguir sobre la base de una sentencia en lugar de una factura impagada, mientras que para Aneta Nielsen —registrada por última vez en una dirección en Odense V— el aviso del 10 de noviembre es el punto formal en el que la sentencia en su contra se hizo pública. Los lectores que busquen en la sección de sentencias judiciales de la gaceta encontrarán la entrada bajo la referencia S06112026-105.

Fuente: Statstidende, 10 de noviembre de 2026, Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme (referencia oficial: S06112026-105).