Odense court orders Aneta Nielsen to pay 69,337 kroner to GADM II

The Retten i Odense has ordered Aneta Nielsen to pay DKK 69,337.14 plus interest and costs to GADM II k/S, according to a judgment published in the official gazette Statstidende on 10 November 2026. The notice appears under the heading Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme (other legal announcements, service of judgments) with the official reference S06112026-105. The judgment was signed for the court on 6 November 2026 by Helle Larsen.

The announcement belongs to the category of judgments that Danish courts publish in Statstidende when a defendant cannot be reached by ordinary means. In this case the notice records Nielsen’s last known address as Gartnerbyen 53, 4 1, 5200 Odense V, Denmark, and states plainly that the message is served publicly “da anden forkyndelse ikke har været mulig” — because other service has not been possible. Statstidende is Denmark’s official gazette for legal announcements, and a public notice of this kind is what makes a judgment formally known to a defendant whose whereabouts the court could not establish.

What the court ordered

The operative part of the judgment (“Thi kendes for ret”) sets out the following obligations:

• DKK 69,337.14 to be paid to GADM II k/S jointly and severally (in solidum) by Aneta Nielsen and a second debtor.
• Process interest (procesrente) on that principal from 5 June 2026.
• DKK 100 in reminder fee (rykkergebyr) and DKK 100 in collection fee (inkassogebyr).
• DKK 6,125.00 in legal costs (sagsomkostninger) payable to GADM II k/S.
• Payment of the amounts within 14 days.

Taken together, the principal, fees and costs come to DKK 75,462.14, before interest is added from the June cut-off date.

A second debtor identified only as X

The operative part names two parties on the paying side, but only one of them is identified: the text refers to “X og Aneta Nielsen”, with the placeholder standing in for a co-debtor whose name is withheld. The defendant field of the notice carries only Nielsen’s name and her last known address in the Odense district of Gartnerbyen. The published announcement does not explain the relationship between the two debtors, does not state the nature of GADM II k/S’s underlying claim, and — unlike some notices in the same category — carries no case number (journalnummer) for the proceedings. What it does establish is that liability towards the creditor is joint and several, so the full amount can be claimed from either debtor.

Where the judgment can be collected

The notice closes with the practical instructions for anyone entitled to see the judgment:

• The full transcript of the judgment is available for collection at the Retten i Odense, 5000 Odense C, Denmark.
• Enquiries to the court can be made on telephone 99683493.
• The judgment itself is dated 6 November 2026 and issued in the name of the Retten i Odense.

The announcement fixes a 14-day payment period for the sums awarded, counting from service, but does not set out in the published text what enforcement steps follow if the deadline passes unpaid.

Why the notice matters

Public service in Statstidende is the mechanism that keeps a case moving when a defendant has become unreachable, and it turns a court ruling into a document with an official, dateable existence in the gazette. For GADM II k/S the publication starts the clock on a DKK 75,462.14 claim it can now pursue on the basis of a judgment rather than an unpaid invoice, while for Aneta Nielsen — last registered at an address in Odense V — the 10 November notice is the formal point at which the ruling against her became public. Readers searching the gazette’s court-rulings section will find the entry under reference S06112026-105.

Source: Statstidende, 10 November 2026, Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme (official reference: S06112026-105).