Le tribunal d'Odense condamne un homme à un an de prison et confisque deux couteaux

Le tribunal d’Odense a condamné Zakariya Jelle Hassan Malaq à un an d’emprisonnement et a ordonné la confiscation de deux couteaux, selon un extrait de jugement publié dans le Statstidende le 6 novembre 2026. Le même jugement impose une responsabilité solidaire de 20 000 DKK plus les intérêts légaux, et a été annoncé par proclamation publique car la signification ordinaire n’avait pas été possible. L’annonce figure sous la rubrique « Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme » sous l’avis S04112026-9, numéro de dossier SS 10-2143/2025.

Ce que le jugement ordonne

La partie dispositif de l’extrait, introduite par la formule standard « Thi kendes for ret », dispose ce qui suit :

• Emprisonnement : l’accusé, Zakariya Jelle Hassan Malaq, doit être puni d’un an de prison (« fængsel i 1 år »).
• Confiscation : un couteau d’isolation (« isolationskniv ») est confisqué.
• Confiscation, chef d’accusation 3 : un couteau à ressort (« springkniv ») est confisqué concernant le troisième chef d’accusation.
• Indemnisation : les défendeurs doivent payer 20 000 DKK solidairement (« in solidum »), sous 14 jours, à la partie représentée par l’avocat Anders Munk Zacho, avec intérêts légaux à compter du 16 octobre 2026.
• Frais : chaque défendeur doit supporter les frais de la procédure le concernant individuellement.

L’extrait publié utilise le pluriel « de tiltalte » pour les ordonnances d’indemnisation et de frais, indiquant que l’affaire impliquait plus d’un défendeur, alors que seul Zakariya Jelle Hassan Malaq est nommé comme la personne à qui l’avis est signifié. Les noms du co-débiteur et de la partie bénéficiaire ont été laissés vides dans le texte du journal officiel, apparaissant seulement comme « … » dans la phrase sur la responsabilité solidaire.

Proclamation publique après échec de la signification

L’avis précise que la communication est proclamée publiquement (« forkyndes offentligt ») car la signification par d’autres moyens n’a pas été possible, un mécanisme utilisé lorsqu’un défendeur ne peut être localisé ou joint pour une remise en main propre. La transcription complète du jugement peut être retirée au Retten i Odense, Albanigade 28, 5000 Odense C, téléphone 99683400, en mentionnant le numéro de dossier SS 10-2143/2025.

L’avis a été signé le 4 novembre 2026 par Anna Melissa Røjkjær au nom du Retten i Odense, deux jours avant sa publication dans le journal officiel.

Un second avis nommant la même personne

Le Statstidende du 28 octobre 2026 contenait un avis de signification distinct, S26102026-190, nommant la même personne dans une autre affaire devant le même tribunal, SS 9-3835/2025. Dans cette décision, l’accusé a été condamné à six mois d’emprisonnement, acquitté de la demande d’interdiction de résidence et/ou de contact, et condamné aux frais de justice ; cet avis a également été émis par le Retten i Odense, signé le 26 octobre 2026 par Anna Melissa Røjkjær, et proclamé publiquement pour la même raison. Les deux annonces sont des décisions judiciaires distinctes, et le journal officiel ne les lie pas entre elles.

Pourquoi c’est important

Les avis de signification de jugement font partie des rares documents où le texte opératoire complet d’une décision pénale danoise accède au domaine public, et celui-ci est exceptionnellement exhaustif : il nomme la personne condamnée, fixe la sanction, identifie les couteaux confisqués et quantifie l’indemnisation avec sa date de début d’intérêt. Pour les lecteurs, il documente la manière dont un tribunal de la troisième plus grande ville du Danemark gère la confiscation d’armes parallèlement à l’emprisonnement et à la responsabilité solidaire, et montre comment l’État s’acquitte de son obligation de notifier un défendeur introuvable.

Source : Statstidende, 6 novembre 2026, n° S04112026-9, section I, Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme (référence officielle : SS 10-2143/2025).