Le tribunal d'Odense prononce une peine de prison de six mois et rend son jugement publiquement

Le tribunal d’Odense a condamné Zakariya Jelle Hassan Malaq à six mois d’emprisonnement et l’a condamné aux dépens, tout en l’acquittant de la demande d’interdiction de séjour et/ou de contact. Le jugement a été signifié publiquement dans le Statstidende le 28 octobre 2026, dans la section I sous le titre « Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme », car toute autre signification s’était avérée impossible. L’avis porte la référence officielle S26102026-190 et le numéro de dossier du tribunal SS 9-3835/2025.

La publication est la reproduction par le tribunal du dispositif de la décision, rendue par le Retten i Odense et signée le 26 octobre 2026 par Anna Melissa Røjkjær. Il ne s’agit pas d’un résumé rédigé par le journal officiel : elle cite le texte dispositif (« Thi kendes for ret ») et indique où la transcription complète du jugement peut être retirée. L’entrée apparaît parmi les annonces pénales et judiciaires du journal, et ne mentionne ni l’adresse postale du condamné, ni d’avocat de la défense, ni l’énoncé des chefs d’accusation pour lesquels il a été condamné.

Ce que le tribunal a décidé

L’extrait publié du jugement contient trois points opératoires :

• Zakariya Jelle Hassan Malaq doit être puni d’une peine d’emprisonnement de six mois.
• Il est acquitté de la demande d’interdiction de séjour et/ou de contact (opholds- og/eller kontaktforbud).
• Il doit payer les frais de justice.

Ces trois lignes constituent l’intégralité du texte dispositif de l’avis ; aucune amende, ordonnance de confiscation, expulsion ou condition de mise à l’épreuve n’y est mentionnée.

Où retirer la transcription

L’avis oriente toute personne habilitée à recevoir le document vers le tribunal lui-même :

• Tribunal : Retten i Odense, Albanigade 28, 5000 Odense C, Danemark.
• Téléphone : 99683400.
• Numéro de dossier : SS 9-3835/2025.
• Signé pour le tribunal : Retten i Odense, 26 octobre 2026, Anna Melissa Røjkjær.
• Motif invoqué pour la signification publique : toute autre signification s’était avérée impossible.

Selon la pratique du journal officiel, l’avis constitue le substitut formel à la signification personnelle : le jugement est considéré comme notifié à la personne condamnée par sa publication, et l’extrait reste disponible pour retrait au tribunal d’Odense.

Un canal récurrent pour les décisions pénales

La signification publique des jugements est une caractéristique permanente du Statstidende, et le titre « Forkyndelse af domme » revient régulièrement dans ses avis judiciaires. Dans les publications récentes du journal, ce titre apparaît dans 12 avis entre le 28 août et le 28 octobre 2026, couvrant des tribunaux de tout le pays et un large éventail de condamnations.

Deux exemples illustrent l’étendue. Le 20 octobre 2026, la gazette a publié un jugement du Retten i Horsens contre Mihaita Gabriel Chebac : 20 jours d’emprisonnement, avec sursis si une période d’épreuve d’un an est respectée, plus une amende complémentaire de 17 000 kr, un retrait de permis de conduire de trois ans, l’expulsion avec une interdiction d’entrée de quatre ans et la confiscation d’une voiture. Le 15 octobre 2026, elle a publié un avis de l’Østre Landsret dans l’affaire contre Sophie M.E.I. Mikkelsen-Jensen, où le jugement du tribunal de première instance a été confirmé et la défenderesse a été condamnée aux frais d’appel.

L’entrée d’Odense est plus courte que les deux précédentes, mais elle suit le même modèle : tribunal, numéro de dossier, texte dispositif, lieu de retrait et motif de la notification publique.

Pourquoi c’est important

Pour les lecteurs, l’avis est la seule trace publique de l’issue de cette affaire : une peine de prison de six mois et une ordonnance sur les frais prononcées à Odense, l’acquittement concernant la demande d’interdiction de contact étant consigné dans les trois mêmes lignes. La transcription complète reste disponible à l’adresse du tribunal d’Odense, et SS 9-3835/2025 est la référence nécessaire pour en faire la demande.

Source : Statstidende, no. S26102026-190, 28 octobre 2026, section I, Øvrige retslige kundgørelser (référence officielle : S26102026-190).