El tribunal de Odense impone una condena de seis meses de prisión y dicta sentencia públicamente

El Tribunal de Odense ha condenado a Zakariya Jelle Hassan Malaq a seis meses de prisión y le ha ordenado pagar las costas del proceso, mientras que lo ha absuelto de la solicitud de una orden de alejamiento y/o prohibición de contacto. La sentencia fue notificada públicamente en Statstidende el 28 de octubre de 2026, en la sección I bajo el epígrafe “Øvrige retslige kundgørelser · Forkyndelse af domme”, debido a que no había sido posible realizar otra notificación. El aviso lleva la referencia oficial S26102026-190 y el número de expediente del tribunal SS 9-3835/2025.

La publicación es la propia reproducción del tribunal de la parte dispositiva del fallo, emitida por Retten i Odense y firmada el 26 de octubre de 2026 por Anna Melissa Røjkjær. No se trata de un resumen redactado por la gaceta: cita el texto dispositivo (“Thi kendes for ret”) e indica dónde se puede recoger la transcripción completa de la sentencia. La entrada aparece entre los anuncios penales y judiciales de la gaceta, y no proporciona la dirección postal del condenado, ni abogado defensor, ni la declaración del cargo por el cual fue sentenciado.

Lo que decidió el tribunal

El extracto publicado de la sentencia contiene tres puntos operativos:

• Zakariya Jelle Hassan Malaq debe ser castigado con una pena de prisión de seis meses.
• Es absuelto de la solicitud de una orden de alejamiento y/o prohibición de contacto (opholds- og/eller kontaktforbud).
• Debe pagar las costas del proceso.

Esas tres líneas constituyen la totalidad del texto dispositivo del aviso; no constan en él multas, órdenes de confiscación, expulsiones ni condiciones de libertad condicional.

Dónde se puede recoger la transcripción

El aviso remite a cualquier persona con derecho al documento al propio tribunal:

• Tribunal: Retten i Odense, Albanigade 28, 5000 Odense C, Dinamarca.
• Teléfono: 99683400.
• Número de expediente: SS 9-3835/2025.
• Firmado por el tribunal: Retten i Odense, 26 de octubre de 2026, Anna Melissa Røjkjær.
• Motivo indicado para la notificación pública: no había sido posible realizar otra notificación.

Según la práctica de la gaceta, el aviso es el sustituto formal de la notificación personal: se considera que la sentencia ha sido notificada al condenado mediante su publicación, y el extracto permanece disponible en el tribunal de Odense para su recogida.

Un canal recurrente para sentencias penales

La notificación pública de sentencias es una característica permanente de Statstidende, y el epígrafe “Forkyndelse af domme” aparece regularmente en sus avisos judiciales. En las publicaciones recientes de la gaceta, el epígrafe aparece en 12 avisos entre el 28 de agosto y el 28 de octubre de 2026, abarcando tribunales de todo el país y una amplia gama de sentencias.

Dos ejemplos muestran la extensión. El 20 de octubre de 2026, la gaceta publicó una sentencia del Retten i Horsens contra Mihaita Gabriel Chebac: 20 días de prisión, que no se ejecutarán si se cumple un periodo de prueba de un año, más una multa complementaria de 17.000 kr, la revocación del permiso de conducir por tres años, la expulsión con una prohibición de entrada de cuatro años y la confiscación de un coche. El 15 de octubre de 2026, publicó un aviso del Østre Landsret en el caso contra Sophie M.E.I. Mikkelsen-Jensen, donde se ratificó la sentencia del tribunal de primera instancia y se ordenó a la demandada pagar las costas de la apelación.

La entrada de Odense es más corta que cualquiera de las dos, pero sigue la misma plantilla: tribunal, número de expediente, texto dispositivo, lugar de recogida y el motivo de la notificación pública.

Por qué es importante

Para los lectores, el aviso es el único rastro público del resultado en este caso: una sentencia de seis meses de prisión y una orden de costas dictada en Odense, con la absolución de la demanda de prohibición de contacto registrada en las mismas tres líneas. La transcripción completa sigue estando disponible en la dirección del tribunal en Odense, y SS 9-3835/2025 es la referencia necesaria para solicitarla.

Fuente: Statstidende, no. S26102026-190, 28 de octubre de 2026, sección I, Øvrige retslige kundgørelser (referencia oficial: S26102026-190).