NTT Docomo cesse son double enregistrement sous la loi sur la vente

Le Bureau d’économie, du commerce et de l’industrie de Kanto a publié dans le Journal officiel du 13 octobre 2026 l’avis de cessation d’activité concernant deux enregistrements de NTT DOCOMO, Inc. basés sur la loi sur la vente à tempérament. Les enregistrements concernés sont celui d’opérateur ayant conclu des contrats de manipulation de numéros de cartes de crédit, etc. (Kanto (Ku) n° 160), et celui d’intermédiaire global de crédit à la consommation (Kanto (Ho) n° 43), tous deux avec une date de cessation d’activité fixée au 1er juillet 2026. L’avis a été publié au nom de Yasushi Iwata, Directeur du Bureau d’économie, du commerce et de l’industrie de Kanto, dans la section des annonces (divers) du Journal officiel du même jour.

Les deux enregistrements publiés et la date de cessation d’activité

• Nom : NTT DOCOMO, Inc.
• Adresse du siège social : 2-11-1 Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo
• Numéro d’enregistrement : Kanto (Ku) n° 160 (Opérateur ayant conclu des contrats de manipulation de numéros de cartes de crédit, etc.)
• Numéro d’enregistrement : Kanto (Ho) n° 43 (Intermédiaire global de crédit à la consommation)
• Date de cessation d’activité : 1er juillet 2026
• Date de publication : 13 octobre 2026
• Organisme de publication : Bureau d’économie, du commerce et de l’industrie de Kanto

Procédures d’enregistrement et de cessation définies par la loi sur la vente à tempérament

Le fondement juridique de cette publication est la loi sur la vente à tempérament (loi n° 159 de 1961). Concernant l’opérateur ayant conclu des contrats de manipulation de numéros de cartes de crédit, etc., une notification de cessation d’activité a été reçue, conformément aux dispositions de l’article 35-17-14, de la part d’une personne enregistrée en vertu de l’article 35-17-2 de ladite loi, et a été publiée conformément aux dispositions de l’article 35-17-13 et de l’article 133-12 du règlement d’application de la loi sur la vente à tempérament (arrêté du ministère du Commerce et de l’Industrie n° 95 de 1961).

Concernant l’intermédiaire global de crédit à la consommation, une notification de cessation d’activité a été reçue, conformément aux dispositions de l’article 35, de la part d’une personne enregistrée en vertu de l’article 31 de ladite loi, et a été publiée conformément aux dispositions de l’article 34-4 et de l’article 68 du règlement d’application. Dans les deux cas, il s’agit d’une procédure par laquelle l’autorité administrative ayant reçu la notification de l’opérateur enregistré rend public le fait que l’effet de l’enregistrement prend fin.

Signification pour les partenaires de paiement mobile et de vente à tempérament

L’enregistrement en tant qu’opérateur ayant conclu des contrats de manipulation de numéros de cartes de crédit, etc., s’adresse aux opérateurs qui manipulent des numéros de cartes via la conclusion de contrats avec des commerçants affiliés. L’enregistrement en tant qu’intermédiaire global de crédit à la consommation s’adresse aux opérateurs qui assurent globalement l’intermédiation d’achat à crédit entre les commerçants affiliés et les utilisateurs, plutôt que pour des ventes à tempérament individuelles. Le paiement groupé avec les frais de téléphonie mobile et l’achat échelonné de terminaux mobiles ont été gérés dans ce cadre.

La présente publication ne mentionne que le fait et la date de la cessation d’activité ; les raisons de la cessation, l’opérateur successeur, ainsi que le traitement concret des contrats existants et des utilisateurs ne sont pas mentionnés dans le Journal officiel. Pour les partenaires commerciaux et les utilisateurs, comme la présence ou l’absence d’enregistrement détermine si l’entité est soumise aux réglementations de la loi sur la vente à tempérament, une vérification de l’entité contractante est nécessaire.

Autres exemples de cessations d’enregistrement publiées le même jour

Ce n’est pas la première fois qu’une notification de ce type est publiée. Dans le Journal officiel du 8 septembre de l’ère Reiwa 8, l’arrêt des activités de au Financial Service Co., Ltd. (2-3-1 Nishishinbashi, Minato-ku, Tokyo), concernant les enregistrements Kanto (Ku) n° 152 et Kanto (Ho) n° 107, a également été publié sous le nom de Yasushi Iwata, Directeur du Bureau d’économie, du commerce et de l’industrie de Kanto, avec pour date de cessation d’activité le 1er juillet de l’ère Reiwa 8. Le fait qu’une même date de cessation soit utilisée pour plusieurs enregistrements est un point notable indiquant la période de restructuration des activités.

L’achèvement, publié au Journal officiel, des enregistrements gérant les fonctions de paiement et de vente à tempérament d’un géant de la téléphonie mobile oblige les opérateurs traitant les contrats d’affiliation et les conditions de transactions en paiement échelonné à vérifier leurs relations contractuelles sur la base du numéro d’enregistrement et de la date de cessation d’activité. La notification au Journal officiel ayant l’effet de confirmer officiellement la fin de l’enregistrement vis-à-vis de l’extérieur, elle constitue une information primaire que les départements de crédit et d’audit des partenaires commerciaux doivent vérifier.

Source : Journal officiel (13 octobre de l’ère Reiwa 8), avis du Bureau d’économie, du commerce et de l’industrie de Kanto « Notification concernant l’arrêt des activités d’un opérateur ayant conclu un contrat de traitement de numéros de cartes de crédit, etc., dûment enregistré » et « Notification concernant l’arrêt des activités d’un opérateur de crédit à la consommation global enregistré » (Yasushi Iwata, Directeur du Bureau d’économie, du commerce et de l’industrie de Kanto). Liens : Journal officiel (8 septembre de l’ère Reiwa 8), notification similaire (au Financial Service Co., Ltd., Kanto (Ku) n° 152 et Kanto (Ho) n° 107).