Corea designa cuatro tesoros budistas, encabezados por las estatuas de Sangwonsa en Pyeongchang

La Administración del Patrimonio Nacional ha designado cuatro bienes culturales budistas como patrimonio cultural designado nacionalmente (tesoros), incluyendo la tríada de Buda y las dieciséis estatuas de arhat con sus depósitos votivos de Pyeongchang Sangwonsa. La designación fue realizada por el Administrador de la Administración del Patrimonio Nacional y publicada en la Gaceta Oficial No. 21347 del 26 de octubre de 2026 como Aviso de la Administración del Patrimonio Nacional No. 2026-0142. Según el aviso, la designación entra en vigor en la fecha de publicación de la gaceta, el 26 de octubre de 2026.

El aviso fue emitido en virtud del Artículo 23 de la Ley de Patrimonio Cultural, que rige la designación del patrimonio cultural nacional, y el Artículo 28, que requiere la notificación pública de tales decisiones. Los cuatro artículos habían sido anunciados previamente como candidatos en el Aviso de la Administración del Patrimonio Nacional No. 2026-0491 del 3 de septiembre de 2026, el cual abrió un período de comentarios de al menos 30 días. El aviso de designación establece que el número total de artículos designados es cuatro y remite a los lectores a una declaración anexa de motivos para cada objeto. Las consultas se dirigen a la División de Política de Patrimonio Cultural de la Oficina de Patrimonio Cultural en la Administración del Patrimonio Nacional en Daejeon.

Estatuas de Sangwonsa y sus depósitos votivos

La designación más amplia cubre la tríada de Shakyamuni y las dieciséis estatuas de arhat de Pyeongchang Sangwonsa, junto con sus depósitos votivos, propiedad de la Orden Jogye del Budismo Coreano en Sangwonsa y custodiados por el Museo de Tesoros Sagrados de Woljeongsa en Jinbu-myeon, condado de Pyeongchang, Provincia Autónoma Especial de Gangwon. El grupo comprende 21 estatuas y 30 artículos votivos en 34 piezas, y fue registrado previamente como patrimonio cultural tangible de Gangwon el 12 de agosto de 2011.

Según los textos de invocación votiva, el conjunto fue instalado originalmente en Unboksa en Yecheon, provincia de Gyeongsang del Norte; las imágenes de arcilla desaparecidas fueron rehechas en madera en 1711, y el grupo fue trasladado a Sangwonsa alrededor de 1885–1886 y repintado con fondos de la bolsa privada real antes de ser consagrado en el salón Yeongsanjeon del templo. Las figuras de arcilla comparten el estilo de la escultura de finales del siglo XV, mientras que un dharani impreso en 1467 encontrado dentro de los depósitos respalda esa datación. Las imágenes de madera de 1711 se atribuyen al poco conocido monje escultor Hyeju, trabajando con Jeonghaeng y Saeon.

Un conjunto de pinturas de 1725 de Songgwangsa

La pintura de la Asamblea de los Cincuenta y Tres Budas de Suncheon Songgwangsa consta de siete pinturas budistas y 17 artículos votivos en 31 piezas, fechadas en 1725, el primer año del Rey Yeongjo. Seis paneles pertenecen a la Orden Jogye del Budismo Coreano a través de Songgwangsa y su museo de tesoros sagrados; el sexto panel es propiedad del estado y se encuentra en el Museo Nacional de Corea. Las obras están coloreadas sobre tela de cáñamo y fueron producidas por 26 monjes pintores liderados por Uigyeom, junto con Cheojeong, Bung-an, Jeuksim y Haengjong.

El conjunto fue realizado para la Sala del Buda del templo y comprende una pintura central de siete Budas flanqueada por dos pinturas de nueve Budas, dos pinturas de trece Budas y dos pinturas de cinco Budas. El aviso cita la supervivencia completa del conjunto, la claridad de su fecha e instalación original, y la rara inclusión de etiquetas de nombres junto a cada Buda como motivos para su protección.

Una campana de bronce y un sutra de 1485

La campana de bronce de Gongju Magoksa es una campana de fundición única de 105,0 cm de altura con un diámetro de boca de 75,4 cm, custodiada por la Orden Jogye del Budismo Coreano en Magoksa, en Sagok-myeon, Gongju, provincia de Chungcheong del Sur, y previamente registrada como patrimonio tangible provincial el 8 de enero de 1976. Su inscripción fundida identifica al monje artesano Boeun como el creador en 1654, el quinto año del Rey Hyojong, trabajando con Beophyeon, Minhwa, Haksun y Hakjun; la campana estaba originalmente destinada a Angoksa y fue trasladada a Magoksa cuando aquel templo cerró a mediados del siglo XVIII.

El Sutra Buljeongsim Darani en chino y coreano vernáculo es un libro único de seis volúmenes custodiado por la Universidad Nacional de Seúl y su biblioteca central en Gwanak-gu, Seúl, con unas medidas de 31,3 por 19,0 cm. Los volúmenes en chino fueron impresos a partir de bloques de madera producidos en 1485 bajo el patrocinio de la Reina Viuda Insu, mientras que los volúmenes en vernáculo fueron impresos con tipos metálicos fundidos en 1455, el primer año del Rey Sejo. El aviso establece que no se ha designado previamente ningún caso comparable de una edición combinada en chino y vernáculo impresa a partir de las placas originales.

Qué cambia la designación

• Sangwonsa y el Museo de Tesoros Sagrados de Woljeongsa en Pyeongchang, Provincia Autónoma Especial de Gangwon.
• Songgwangsa y su museo de tesoros sagrados en Suncheon, provincia de Jeolla del Sur, con un panel custodiado por el Museo Nacional de Corea.
• Magoksa y su museo de tesoros sagrados en Gongju, provincia de Chungcheong del Sur.
• Universidad Nacional de Seúl y su biblioteca central en Gwanak-gu, Seúl.

Para los cuatro propietarios y gestores, el cambio traslada los objetos de una protección provincial o nula al registro nacional, aportando apoyo estatal para la conservación y reglas más estrictas sobre reparación, reubicación y exportación. También impone a los templos, al museo nacional y a la biblioteca universitaria obligaciones directas en la gestión de activos que, en tres casos, permanecen en uso religioso.

Fuente: Gaceta Oficial (Official Gazette of the Republic of Korea), N.º 21347, 26 de octubre de 2026, sección I (Notificaciones), p. 27 (referencia oficial: Notificación de la Administración del Patrimonio Nacional N.º 2026-0142).