Dos embajadores renuncian y Kihara deja de encargarse de Asuntos Exteriores

El Gobierno, en la sección de “Cambios de Personal” (Gabinete) del boletín oficial Kanpō con fecha 5 de noviembre del año 8 de Reiwa, destituyó a los Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios Kazutoshi Aikawa y Katsuya Watanabe, ambos bajo el motivo de “cese del cargo por solicitud propia”. En la misma sección, se publicó el nombramiento relativo al Ministro de Estado Minoru Kihara, revocando su designación como agente interino del Ministro de Asuntos Exteriores. Ambos fueron anunciados en el Kanpō como nombramientos del Gabinete tras pasar por el Consejo de Ministros, quedando confirmados externamente a partir de la fecha de publicación.

La sección de cambios de personal del Kanpō, basada en el sistema de publicidad oficial de los nombramientos, ceses, concesiones de rango y cargos concurrentes de los funcionarios públicos nacionales, es donde el Gabinete recopila y publica el personal de cada ministerio y agencia. En esta ocasión, destaca que el cese voluntario de dos embajadores y la revocación de la suplencia de funciones de un Ministro de Estado aparecieron juntos en la sección del Gabinete, coincidiendo el calendario de los nombramientos de otoño en las misiones diplomáticas en el exterior con el de la cúpula del Ministerio de Asuntos Exteriores.

El cargo de Ministro de Asuntos Exteriores es desempeñado por el Sr. Toshimitsu Motegi, y la suplencia de sus funciones en su ausencia se designa entre los Ministros de Estado basándose en el Artículo 10 de la Ley del Gabinete. Dicho artículo es la disposición que establece la suplencia de funciones cuando un Ministro de Estado tiene un impedimento o el cargo queda vacante, y tanto la designación como la revocación quedan registradas en el Kanpō como cambios de personal.

Los dos embajadores cesan en sus cargos el 30 de octubre

El contenido de las destituciones publicadas en el Kanpō es el siguiente:

• Kazutoshi Aikawa (Embajador Extraordinario y Plenipotenciario) = “Cese del cargo por solicitud propia”
• Katsuya Watanabe (Embajador Extraordinario y Plenipotenciario) = “Cese del cargo por solicitud propia”
• La notación del motivo es “cada uno”, es decir, descritos conjuntamente para ambas personas.
• La fecha de emisión es el 30 de octubre.

El cese por solicitud propia es una salida del cargo basada en la petición del interesado, y se distingue de la finalización del mandato o la jubilación por edad. Dado que ambos embajadores ocupaban cargos como jefes de misiones diplomáticas, responsables de las negociaciones diplomáticas con el Estado receptor y de la protección de los ciudadanos japoneses residentes, las funciones de la misión serán asumidas por los encargados de negocios ad interim hasta que se nombre a sus sucesores.

Revocación del cargo de agente interino del Ministro de Asuntos Exteriores del Ministro de Estado Kihara

En la misma sección del Gabinete, se registró el nombramiento relativo al Ministro de Estado Minoru Kihara, indicando: “Debido al regreso al país del Ministro de Asuntos Exteriores Toshimitsu Motegi, se revoca la designación como Ministro de Estado que ejerce temporalmente las funciones del Ministro de Asuntos Exteriores conforme a las disposiciones del Artículo 10 de la Ley del Gabinete”. En el Kanpō del 4 de noviembre, se había hecho público que el Sr. Kihara había sido designado el 29 de octubre como el Ministro de Estado encargado de suplir las funciones del Ministro de Asuntos Exteriores durante el viaje oficial de este al extranjero. Con esta revocación, el sistema de suplencia de funciones del Ministerio de Asuntos Exteriores ha vuelto a la normalidad.

Continúan los relevos de Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios a partir del otoño

En la sección de cambios de personal del Kanpō, se han publicado intermitentemente ceses voluntarios de Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios desde el otoño.

• Toshiro Odagiri = 2 de octubre
• Jun Nagashima = 6 de octubre
• Kazuyoshi Matsunaga = 16 de octubre
• Kazutoshi Aikawa y Katsuya Watanabe = 30 de octubre

En ambos casos, la razón se indica idénticamente como “eximido de su cargo por solicitud propia”, lo que demuestra que el personal del Ministerio de Asuntos Exteriores destinado en el extranjero ha estado rotando en intervalos cortos. Dado que el nombramiento y cese de un Embajador Extraordinario y Plenipotenciario requiere el consentimiento (agrement) del país receptor, el nombramiento del sucesor conlleva un periodo de preparación previo al anuncio en el Boletín Oficial.

Tanto el retiro de los dos embajadores como el cese del Encargado de los Asuntos del Ministro de Asuntos Exteriores son registros oficiales de personal que adquieren efecto mediante el anuncio en el Boletín Oficial. Debido a que el relevo del jefe de una misión diplomática impacta directamente en las negociaciones bilaterales, la protección de los ciudadanos japoneses residentes y la coordinación de visitas de dignatarios, el próximo punto de atención será la publicación del nombramiento del embajador sucesor.

Fuente: Boletín Oficial (5 de noviembre de 2026, edición principal) “Cambios de Personal” Gabinete / Publicado por la Agencia Nacional de Imprenta (Organismo Administrativo Independiente) - Notificación del Boletín Oficial, https://www.kanpo.go.jp/20261105/20261105h01822/pdf/20261105h018220007.pdf