Japón y Pakistán acuerdan cooperación financiera para diques del río Indo

El Gobierno de Japón llevará a cabo una cooperación financiera no reembolsable consistente en la adquisición de los productos y servicios necesarios para implementar el Proyecto de Defensa contra Inundaciones y Mejora de Diques del Río Indo en la provincia de Sindh de la República Islámica de Pakistán. Los gobiernos de ambos países intercambiaron notas el 7 de septiembre de 2026 en Islamabad, y el resumen de dicho acuerdo fue publicado en la Gaceta Oficial el 6 de octubre de 2026 como el Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 305. El aviso fue emitido por el Ministro de Asuntos Exteriores, Toshimitsu Motegi.

Marco del intercambio de notas y publicación en la Gaceta Oficial

La presente cooperación se posiciona como una donación basada en el intercambio de notas entre el Gobierno de Japón y el Gobierno de la República Islámica de Pakistán. En el índice de la Gaceta Oficial, se organiza bajo el Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 305 como “Asunto relativo al intercambio de notas entre el Gobierno de Japón y el Gobierno de la República Islámica de Pakistán sobre la donación para el Proyecto de Defensa contra Inundaciones y Mejora de Diques del Río Indo en la provincia de Sindh”.

El intercambio de notas tuvo lugar el 7 de septiembre de 2026 en Islamabad, la capital de Pakistán. El Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 305 publica los siguientes cuatro puntos como resumen:

• Objetivo y contenido de la cooperación: Adquisición de productos y servicios necesarios para implementar el Proyecto de Defensa contra Inundaciones y Mejora de Diques del Río Indo en la provincia de Sindh.
• Monto límite de la donación: 2.585 millones de yenes.
• Fecha límite de la donación: 31 de diciembre de 2034.
• Firmantes: Por parte de Japón, el Embajador de Japón en Pakistán, Shuichi Akamatsu; por parte de Pakistán, el Secretario del Ministerio de Economía, Muhammad Humair Karim.

Monto límite de 2.585 millones de yenes y fecha límite de provisión

El monto límite de la donación indicado en el aviso es de 2.585 millones de yenes. La fecha límite de provisión se ha fijado para el 31 de diciembre de 2034, estableciendo el marco bajo el cual se llevará a cabo la adquisición de los productos y servicios objeto de la cooperación.

El contenido de la cooperación consiste en la compra de productos y servicios necesarios para la ejecución del plan de defensa contra inundaciones y mejora de diques, adoptando una modalidad en la que la parte japonesa proporciona los fondos para apoyar la adquisición. La zona objetivo es la provincia de Sindh, que abarca la cuenca del río Indo, y los pilares del proyecto son la respuesta a los daños por inundaciones y el fortalecimiento de la funcionalidad de los diques.

Firmantes y posicionamiento de la cooperación bilateral

Quienes firmaron las notas fueron, por parte de Japón, el Embajador de Japón en Pakistán, Shuichi Akamatsu, y por parte de Pakistán, el Secretario del Ministerio de Economía, Muhammad Humair Karim. El hecho de que el enlace por parte de Pakistán sea el Secretario del Ministerio de Economía indica que este asunto se percibe dentro del marco de las políticas económicas y de desarrollo de dicho país.

La notificación fue publicada en la sección de “Otras Notificaciones” del Boletín Oficial del 6 de octubre del año 8 de la era Reiwa, junto con la Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores n.º 303 (Intercambio de notas relativo a la extensión del periodo de desembolso del préstamo en yenes con la República de Ghana) y la Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores n.º 304 (Retirada parcial de ciertas reservas relativas a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres). En el Boletín Oficial del mismo día también se incluyeron notificaciones del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, así como notificaciones relacionadas con el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo.

Cooperación vinculada directamente a la mejora de la infraestructura de prevención de desastres en las zonas afectadas

La provincia de Sindh es una región donde los daños causados por las inundaciones del río Indo han sido un problema recurrente, y la mejora de los diques está directamente vinculada a la seguridad de los residentes y al mantenimiento de las actividades económicas. Esta cooperación financiera no reembolsable brinda apoyo financiero a la mejora de la infraestructura de prevención de desastres en las zonas afectadas, y tiene un significado especial al haber sido publicada como un proyecto concreto de la cooperación de Japón con Pakistán.

Al haberse especificado el monto límite y la fecha límite de concesión, han quedado definidos el marco de la escala del proyecto y el periodo de ejecución. En adelante, se prestará atención al progreso de las adquisiciones basadas en la carta y al estado de ejecución de las obras de defensa contra inundaciones y mejora de diques en la provincia de Sindh.

Fuente: Publicado en el Boletín Oficial el martes 6 de octubre del año 8 de la era Reiwa, Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores n.º 305 “Asunto relativo al intercambio de cartas entre el Gobierno de Japón y el Gobierno de la República Islámica de Pakistán sobre la donación, etc., para el Plan de Defensa contra Inundaciones del Río Indo y Mejora de Diques en la Provincia de Sindh” (Ministro de Asuntos Exteriores, Toshimitsu Motegi).