Subvention reconstruction centres compétences séisme Kumamoto relevée de 1/2 à 2/3

Le gouvernement a publié, dans le Journal officiel (édition extraordinaire) du 30 septembre de l’an 8 de l’ère Reiwa, le Décret modifiant partiellement le décret d’application de la loi sur l’assurance-emploi (Décret n° 318). Pour les installations et équipements des centres de développement des capacités professionnelles, etc., établis par la préfecture de Kumamoto, laquelle a subi des dommages considérables lors du séisme de Kumamoto de l’an 8 de l’ère Reiwa, le taux de subvention pour les dépenses nécessaires à la reconstruction suite à la catastrophe sera porté de un demi à deux tiers, uniquement pour l’exercice de l’an 8 de l’ère Reiwa. Le décret entre en vigueur à la date de sa publication.

Ce décret a été établi par le Cabinet conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l’article 63 de la Loi sur l’assurance-emploi (Loi n° 116 de 1974) et consiste à ajouter un nouvel article (Article 8) aux dispositions supplémentaires du Décret d’application de la loi sur l’assurance-emploi (Décret n° 25 de 1975). La publication est cosignée par la Première ministre Sanae Takaichi et le ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales Kenichiro Ueno, en date du 30 septembre de l’an 8 de l’ère Reiwa.

Augmentation du taux de subvention et réinterprétation des dépenses éligibles

Le pilier de cette modification réside dans la réinterprétation, pour l’exercice de l’an 8 de l’ère Reiwa uniquement, des dispositions relatives à l’octroi de subventions destinées à la reconstruction des centres de développement des capacités professionnelles, etc., touchés par la catastrophe.

• Les installations concernées sont les installations et équipements des centres de développement des capacités professionnelles, etc., mentionnés à l’article 12 et établis par la préfecture de Kumamoto, ayant subi des dommages considérables lors du séisme de Kumamoto de l’an 8 de l’ère Reiwa.
• Le taux de subvention mentionné comme « un demi » au paragraphe 1 de l’article 13 est réinterprété et appliqué comme « deux tiers ».
• Les « dépenses nécessaires à la construction, l’extension ou la reconstruction de bâtiments » mentionnées au point 1 du même paragraphe sont réinterprétées comme « dépenses nécessaires à la reconstruction suite à la catastrophe des bâtiments ayant subi des dommages considérables lors du séisme de Kumamoto de l’an 8 de l’ère Reiwa ».
• Les « dépenses nécessaires à l’installation, l’extension ou la reconstruction de machines, d’outils et autres équipements » mentionnées au point 2 du même paragraphe sont réinterprétées comme « dépenses nécessaires à la reconstruction suite à la catastrophe des machines, outils et autres équipements ayant subi des dommages considérables lors du séisme de Kumamoto de l’an 8 de l’ère Reiwa ».

Date d’entrée en vigueur et cadre juridique

Les dispositions supplémentaires du décret stipulent que celui-ci entre en vigueur à la date de sa publication. Par conséquent, la date d’entrée en vigueur est le 30 septembre de l’an 8 de l’ère Reiwa, et il s’applique immédiatement à l’octroi des subventions pour l’exercice de l’an 8 de l’ère Reiwa.

• Loi de référence : paragraphe 2 de l’article 63 de la Loi sur l’assurance-emploi.
• Objet de la modification : Décret d’application de la loi sur l’assurance-emploi (Décret n° 25 de 1975), avec l’ajout de l’article 8 aux dispositions supplémentaires.
• Nom de la mesure spéciale : « Mesure spéciale relative aux subventions pour les dépenses nécessaires aux installations et équipements des centres de développement des capacités professionnelles, etc., liées au séisme de Kumamoto de l’an 8 de l’ère Reiwa ».
• L’année d’application est limitée à l’exercice de l’an 8 de l’ère Reiwa.

Désignation du séisme et zones sinistrées

Le séisme de Kumamoto de l’an 8 de Reiwa a été désigné comme catastrophe au sens de l’article 2, paragraphe 5, point 4 de la Loi sur l’assurance-crédit des petites et moyennes entreprises (Loi n° 264 de 1950), conformément à l’avis n° 119 du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (18 septembre de l’an 8 de Reiwa). La période de désignation s’étend du 28 juillet à l’an 8 de Reiwa au 17 décembre de l’an 8 de Reiwa, et la zone concernée est la préfecture de Kumamoto.

• Les zones désignées comprennent les villes de Kumamoto, Yatsushiro, Hitoyoshi, Arao, Minamata, Tamana, Yamaga, Kikuchi, Uto, Kamiamakusa, Uki, Aso, Amakusa et Koshi.
• En ce qui concerne les districts, sont cités notamment le bourg de Misato (district de Shimomashiki), le bourg de Gyutō (district de Tamana), le bourg d’Ōtsu (district de Kikuchi), le village de Minamiaso (district d’Aso), le bourg de Mashiki (district de Kamimashiki), le bourg de Hikawa (district de Yatsushiro), le bourg d’Ashikita (district d’Ashikita) et le bourg de Nishiki (district de Kuma).

Vers le rétablissement des fonctions de formation professionnelle dans les zones sinistrées

L’augmentation du taux de subvention soutient financièrement la remise en état des bâtiments, des machines et des équipements des centres de développement des capacités professionnelles sinistrés, contribuant ainsi au rétablissement rapide des fonctions de formation professionnelle dans les zones touchées. Il s’agit d’une mesure exceptionnelle et temporaire limitée à l’année fiscale de l’an 8 de Reiwa, et s’applique uniquement aux installations établies par la préfecture de Kumamoto.
«»

• Journal officiel (édition extraordinaire) du 30 septembre de l’an 8 de Reiwa, décret n° 318 « Décret modifiant partiellement le décret d’application de la loi sur l’assurance-emploi » (Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales)
• Journal officiel du 18 septembre de l’an 8 de Reiwa, avis n° 119 du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (Désignation des catastrophes et des zones sur la base de l’article 2, paragraphe 5, point 4 de la Loi sur l’assurance-crédit des petites et moyennes entreprises)