METI désigne 14 communes de Toyama, Ishikawa et Fukui zones sinistrées

Le Ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (METI) a, par l’Avis du METI n° 122 publié au Journal officiel du 29 septembre de l’an 8 de l’ère Reiwa (n° 1797), désigné un total de quatorze municipalités dans les préfectures de Toyama, Ishikawa et Fukui comme zones sinistrées, conformément à l’article 2, paragraphe 5, point 4 de la Loi sur l’assurance-crédit des petites et moyennes entreprises (Loi n° 264 de 1950), en raison des catastrophes liées aux fortes pluies survenues à partir du 27 août de l’an 8 de l’ère Reiwa. La période de désignation s’étend du 27 août au 28 décembre de l’an 8 de l’ère Reiwa. L’avis est signé par le Ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie, Ryosei Akazawa.

Cadre de désignation des zones sinistrées défini par la Loi sur l’assurance-crédit des PME

L’article 2, paragraphe 5, point 4 de ladite loi stipule que le Ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie désigne la « catastrophe » et la « région » servant de conditions préalables aux dispositions spéciales de l’assurance-crédit destinées aux PME dont la stabilité de la gestion est entravée par une catastrophe. Grâce à cette désignation, les PME touchées peuvent bénéficier des garanties liées aux catastrophes des associations de garantie de crédit, permettant ainsi la levée de fonds pour le fonctionnement de l’entreprise via une enveloppe distincte des plafonds de garantie habituels.

Le présent avis concerne les municipalités des trois préfectures de Hokuriku touchées par les fortes pluies à partir du 27 août. Le Journal officiel du même jour contient également d’autres publications, telles que l’Avis du Ministère des Affaires étrangères n° 296 (modification de l’annexe A de la Convention de Minamata sur le mercure) et l’Avis du Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme n° 1173 (désignation de catastrophe majeure relative au séisme de Kumamoto de l’an 8 de l’ère Reiwa). Cette désignation du METI fait suite aux avis n° 117 du 15 septembre (préfecture de Chiba) et n° 118 du 18 septembre (ville d’Ashikaga, préfecture de Tochigi), les régions et les périodes étant définies individuellement pour chaque catastrophe.

Détail des quatorze municipalités désignées

Les régions concernées sont les suivantes :

• Préfecture de Toyama : villes de Takaoka, Himi, Oyabe et Imizu
• Préfecture d’Ishikawa : ville de Hakui, district de Hakui (bourghes de Shika et Hodatsushimizu), district de Kashima (bourghe de Nakanoto)
• Préfecture de Fukui : villes de Fukui, Ono, Katsuyama, Awara et Sakai, district de Yoshida (bourghe d’Eiheiji)

La désignation comprend quatre villes dans la préfecture de Toyama, une ville et trois bourghes dans la préfecture d’Ishikawa, ainsi que cinq villes et une bourghe dans la préfecture de Fukui, couvrant ainsi une vaste zone sur la côte de la mer du Japon.

Période de désignation et fondement juridique

Les conditions indiquées dans l’avis sont les suivantes :

• Nom de la catastrophe : Catastrophes liées aux fortes pluies survenues à partir du 27 août de l’an 8 de l’ère Reiwa
• Période de désignation : Du 27 août au 28 décembre de l’an 8 de l’ère Reiwa
• Fondement juridique : Loi sur l’assurance-crédit des petites et moyennes entreprises (Loi n° 264 de 1950), article 2, paragraphe 5, point 4
• Date de l’avis : 29 septembre de l’an 8 de l’ère Reiwa
• Émetteur : Ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie, Ryosei Akazawa

La date de début de la période désignée est le 27 août, date de la catastrophe, et la date de fin est le 28 décembre. Les petites et moyennes entreprises (PME) ayant reçu la certification de leur municipalité durant cette période sont éligibles aux garanties liées aux catastrophes de l’Association de garantie du crédit.

Impact sur le financement des PME sinistrées

Une fois qu’une zone est désignée comme zone sinistrée, les PME touchées peuvent obtenir une certification relative aux « garanties liées aux catastrophes » auprès de leur municipalité, leur permettant ainsi d’emprunter des fonds de roulement auprès d’institutions financières avec la garantie de l’Association de garantie du crédit. Le plafond de garantie étant fixé indépendamment du plafond habituel, les entreprises ayant déjà des emprunts en cours peuvent plus facilement mobiliser des financements supplémentaires.

Dans les trois préfectures de Hokuriku, les fortes pluies survenues après le 27 août ont causé des dommages aux PME des secteurs de l’industrie manufacturière, du commerce de détail et de la construction. Cette désignation permettra de sécuriser les fonds de roulement immédiats et les fonds nécessaires à la remise en état des équipements. Les entreprises des zones concernées doivent déposer leur demande de certification auprès du guichet de leur municipalité durant la période désignée.

«»

• Avis du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie n° 122 (29 septembre 2026)
• Journal officiel n° 1797 (29 septembre 2026)
• Loi sur l’assurance du crédit aux petites et moyennes entreprises (Loi n° 264 de 1950), Article 2, Paragraphe 5, Point 4