Audience du Conseil des transports le 26 novembre sur les tarifs JR East

Le Conseil des transports a annoncé, via l’Avis du Conseil des transports n° 7 (daté du 9 octobre 2026), la tenue d’une audience publique le jeudi 26 novembre 2026 à 10h30, concernant deux demandes de réexamen visant l’annulation de la décision d’autorisation de modification du plafond des tarifs passagers de la East Japan Railway Company (JR East). L’audience se tiendra à la Salle de réunion commune 408, 4e étage du bâtiment n° 4 du centre administratif central (3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo), sous la présidence du Conseil des transports. Cet avis est publié conformément aux dispositions de l’article 23 de la loi sur l’établissement du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme et de l’article 31, paragraphe 1, du règlement général du Conseil des transports.

Les demandes de réexamen visent deux décisions : celle du ministre du MLIT et celle du directeur du Bureau des transports de Kanto

Les affaires qui seront examinées lors de l’audience publique sont toutes deux de nature de décision de réexamen, et le demandeur est Naoki Koido. Les numéros de dossier sont Reiwa 8 n° 3002 et Reiwa 8 n° 3003.

• Reiwa 8 n° 3002 : Demande de réexamen visant l’annulation de la décision d’autorisation de modification du plafond des tarifs passagers (Reiwa 7 Kokutetsu-ji n° 247) accordée à la East Japan Railway Company par le ministre du Territoire, des Infrastructures, Transports et Tourisme en date du 1er août 2025.
• Reiwa 8 n° 3003 : Demande de réexamen visant l’annulation de la décision d’autorisation de modification du plafond des tarifs passagers (Reiwa 7 Kantetsu-kan n° 56) accordée à la East Japan Railway Company par le directeur du Bureau des transports de Kanto en date du 26 septembre 2025.

Date limite pour les demandes d’intervention : 29 octobre à midi

Toute personne souhaitant intervenir lors de l’audience publique doit envoyer un formulaire de demande d’intervention et un texte d’intervention (un exemplaire de chaque), de manière à ce qu’ils arrivent impérativement avant le jeudi 29 octobre 2026 à midi, à l’adresse suivante : Bureau d’examen du Conseil des transports, Bureau des politiques générales, ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (Code postal 100-0013, 3e étage du bâtiment n° 4 du centre administratif central, 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo).

• Le formulaire de demande d’intervention doit mentionner : le numéro du dossier, le type d’affaire, le demandeur, le nom de l’intervenant (avec lecture phonétique), l’adresse, la profession, l’âge, l’avis (favorable ou défavorable) sur l’affaire, une explication du lien d’intérêt le cas échéant, et un numéro de téléphone de contact.
• Le texte d’intervention doit préciser le nom de l’intervenant et le contenu de l’intervention de manière concrète, dans une limite de 4 500 caractères.
• L’intervention doit être effectuée conformément au texte soumis.

Organisation : maximum 10 intervenants, 15 minutes par personne

Pour des raisons d’organisation, le nombre d’intervenants publics sera limité à 10 personnes. La sélection sera faite de manière à garantir, autant que possible, une équité entre les différents secteurs de la société et à éviter la redondance d’opinions similaires. Les personnes sélectionnées seront informées individuellement, et leurs noms seront publiés sur le site web et le tableau d’affichage du Conseil des transports vers le début du mois de novembre 2026. Le temps de parole prévu est de 15 minutes maximum par personne, mais ce délai peut être réduit selon le nombre d’intervenants ; si le temps imparti est dépassé, l’intervention pourra être interrompue.

Consultation des documents connexes et possibilité d’annulation de la tenue

Le formulaire de demande et autres documents connexes relatifs à cette affaire seront publiés sur le site web du Conseil des transports aux alentours du début d’octobre 2026. Les formulaires de demande d’audition publique et les déclarations (uniquement en cas de demande d’audition publique générale) seront publiés aux alentours du début de novembre 2026.

• L’audition publique peut être annulée, par exemple s’il n’y a pas de demande d’audition avant la date limite. Le cas échéant, un avis séparé sera communiqué.
• Pour toute question, veuillez contacter le Bureau des délibérations du Conseil des transports, Bureau des politiques générales du Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (03-5253-8810).

Cette audition publique concerne l’examen par le Conseil des transports, lors d’une séance publique, d’un recours administratif relatif à l’autorisation d’augmentation des tarifs de la JR East, un sujet qui suscite un vif intérêt de la part des usagers et des municipalités riveraines. Les personnes ou organisations souhaitant être entendues doivent en faire la demande avant la date limite du 29 octobre à midi.

Source : Avis public n° 7 du Conseil des transports (daté du 9 octobre 2026, publié au Journal officiel). Dispositions légales : Article 23 de la Loi d’établissement du Ministère du Territoire, des Infrastructures, Transports et Tourisme, et Article 31, paragraphe 1 du Règlement général du Conseil des transports.