Le Gouvernement basque a ouvert le dossier pour la protection spéciale de l'euskara en tant que patrimoine immatériel

Le département de la Culture et de la Politique Linguistique du Gouvernement basque a ouvert le dossier pour protéger l’euskara en tant que bien du patrimoine culturel immatériel, et a publié une information publique de 20 jours pour ceux qui souhaitent présenter des allégations. Le dossier a été lancé par la résolution du 24 août 2026 signée par Andoni Iturbe Amorebieta, vice-ministre de la Culture, et publiée par le Bulletin Officiel de Biscaye le 24 septembre 2026, dans le numéro 183, sous la référence officielle BOB-2026a183-(III-147).

La résolution s’appuie sur la réglementation de la Ley 6/2019, de 5 de mayo, de Patrimonio Cultural Vasco, et la procédure a été lancée conformément aux modalités qui y sont incluses. Selon le texte, l’euskara n’est pas seulement un outil de communication, mais le moyen essentiel que la communauté basque utilise pour créer, interpréter et maintenir vivant son patrimoine. C’est pourquoi la résolution justifie la nécessité de protéger cet élément patrimonial, car la langue est cataloguée comme « vulnérable » par l’UNESCO.

Base juridique et procédure du dossier

• La Ley 6/2019, de 9 de mayo, de Patrimonio Cultural Vasco est la norme qui réglemente la procédure.
• L’article 148.1.16 de la Constitution et l’article 10.19 du Statut d’Autonomie confèrent à la Communauté Autonome Basque la compétence exclusive sur le patrimoine culturel.
• Les articles 82 et 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre s’appliquent à la procédure d’information publique.
• La Convention de l’UNESCO de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et la Convention de 2005 sur la diversité des expressions culturelles sont mentionnées dans la justification.

Ce qui est reconnu et dans quelle catégorie

• Catégorie : traditions et expressions orales, la langue elle-même étant incluse comme bien du patrimoine immatériel.
• Zone géographique : l’ensemble de la Communauté Autonome Basque.
• La zone territoriale est actuellement divisée en trois démarcations administratives : la Communauté Autonome Basque, la Communauté Forale de Navarre et la Communauté d’Agglomération Pays Basque.
• L’élément maintient également des liens solides avec les communautés établies dans la diaspora.

Information publique et traitement

• Le délai pour présenter des allégations et de la documentation est de 20 jours, à compter du jour suivant la publication de la résolution dans le Bulletin Officiel de la Communauté Autonome Basque.
• Le dossier est consultable au Centre du Patrimoine Culturel de la Communauté Autonome Basque, rue 1, Vitoria-Gasteiz.
• La résolution a été notifiée aux députations forales d’Alava, de Biscaye et de Guipúzcoa, ainsi qu’à l’EUDEL.
• La publication sera effectuée dans le Bulletin Officiel de la Communauté Autonome Basque et dans les bulletins officiels des trois territoires historiques, afin de garantir une connaissance générale.

Risques et mesures de protection

• Le risque principal n’est pas l’affaiblissement de la transmission intergénérationnelle, mais plutôt le déséquilibre entre la connaissance de la langue et son usage réel.
• La mondialisation, la numérisation et l’homogénéisation culturelle réduisent les espaces communautaires nécessaires à la recréation du patrimoine.
• Comme mesure, le Centre du Patrimoine Culturel du Pays Basque propose de déclarer l’élément comme Bien bénéficiant d’une Protection Spéciale du Patrimoine Culturel Immatériel.
• Le texte souligne la contribution historique des femmes à la transmission ainsi que l’implication de personnes qui n’étaient pas basques d’origine.

L’ouverture du dossier active immédiatement et de manière provisoire la protection juridique spéciale, conformément au régime prévu par la Loi 6/2019 pour les biens culturels bénéficiant d’une protection spéciale. Cette reconnaissance a un impact sur l’ensemble de la société basque, car elle positionne la langue comme un élément du patrimoine et ouvre le débat public sur sa transmission, son usage et les futures mesures de protection.

Fuente: Boletín Oficial de Bizkaia, numéro 183, 24 septembre 2026, section III, pp. 1-6 (référence officielle : BOB-2026a183-(III-147)).