Les gagnants des Prix de Littérature d'Euskadi 2026 ont été publiés au BOPV dans sept catégories

La conseillère à la Culture et à la Politique Linguistique et première vice-présidente du Gouvernement, Ibone Bengoetxea Otaolea, a rendu publics, par un ordre du 22 octobre, les lauréats de l’édition 2026 des Prix Littéraires d’Euskadi, et la liste officielle a été publiée dans le numéro 2026/4607 du Boletín Oficial del País Vasco du 2 novembre 2026, dans la section « Autres dispositions ». Les personnes et les œuvres des sept modalités y sont précisées, et chacune d’entre elles recevra la somme de 18 000 euros. La publication a été faite par un ordre unique, car le règlement des prix le stipule expressément.

Cadre réglementaire de l’appel

Les prix ont été décernés sous l’égide de l’Ordre de la conseillère à la Culture et à la Politique Linguistique du 5 mai 2026 ; cet ordre a été publié dans le numéro 90 du BOPV le 15 mai 2026, et a ainsi réglementé et lancé les Prix Littéraires d’Euskadi. Sept modalités ont été fixées : littérature en basque, littérature en espagnol, littérature pour enfants et jeunes en basque, traduction littéraire vers le basque, illustration d’œuvres littéraires, essai en basque et essai en espagnol.

L’article 8.3 de l’ordre mentionné stipulait que la liste des lauréats et des œuvres serait publiée par un acte unique dans le BOPV. La résolution du 22 octobre remplit cette condition, et précise que les jurys ont choisi les œuvres primées parmi les travaux publiés en 2025.

Lauréats des sept modalités

Le premier point de l’ordre contient la liste suivante :

• Littérature en basque : Ixiar Rozas Elizalde, pour l’œuvre Narrugorrik, publiée en 2025 par la maison d’édition Consonni.
• Littérature en espagnol : Eli Tolaretxipi Lertxundi, pour l’œuvre Cuerpos pasajeros, publiée en 2025 par la maison d’édition Trea.
• Littérature pour enfants et jeunes en basque : Yolanda Arrieta Malaxetxebarria, pour l’œuvre Zurtz, publiée en 2025 par la maison d’édition Denonartean.
• Traduction littéraire vers le basque : Matias Mujika Franco de Medinaceli, pour la traduction de l’œuvre Odisea, publiée en 2025 par la maison d’édition Balea Zuria.
• Illustration d’œuvres littéraires : Kike Ibañez Fernández, pour l’œuvre El diablo sobre ruedas, publiée en 2025 par la maison d’édition A buen paso.
• Essai en basque : Jon Gerediaga Goitia, pour l’œuvre Izena eta izana: (hitz poetikoari buruz), publiée en 2025 par la maison d’édition Pamiela.
• Essai en espagnol : Mikel Ayestaran Ayerra, pour l’œuvre Historias de Gaza: la vida entre guerras, publiée en 2025 par la maison d’édition Península.

Les sélections montrent que les prix ne se sont pas limités à un seul genre : ils regroupent le roman, la poésie, la littérature pour enfants et jeunes, la traduction, l’illustration et l’essai, parmi des œuvres écrites tant en basque qu’en espagnol.

18 000 euros bruts et un complément

Conformément à l’article 2 de l’ordre de référence, les personnes laureates recevront 18 000 euros bruts. Ce montant n’est pas la seule rémunération : les lauréats pourront recevoir 4 000 euros bruts supplémentaires, à condition de remplir les actions prévues par l’ordre.

Cet ajout n’est pas applicable à la modalité de traduction littéraire. L’ordre ne précise aucune autre condition ou délai pour le paiement de ces montants, et ne contient aucune mention budgétaire.

Publication et vigueur

Le deuxième point de l’ordre donne instruction de publier dans le journal BOPV, « pour connaissance générale ». Le texte a été signé à Vitoria-Gasteiz, le 22 octobre 2026, et le signataire est Ibone Bengoetxea Otaolea, première vice-présidente du Gouvernement et conseillère à la Culture et aux Politiques Linguistiques. La date de publication est, quant à elle, le 2 novembre 2026.

L’ordre ne contient pas de section sur les recours, et des dispositions de ce type devraient utiliser la voie administrative prévue dans sa structure générale pour être contestées. Cependant, étant donné la nature honorifique de la remise des prix, il n’est pas courant de s’opposer à la sélection.

Impact sur le secteur culturel

En cumulant les prix des sept modalités, plus de 126 000 euros seront alloués à l’appel de 2026, sans compter les suppléments, ce qui donne un poids notable à la ligne budgétaire du conseil culturel du système public de prix. Les lauréats —Ixiar Rozas, Eli Tolaretxipi, Yolanda Arrieta, Matias Mujika, Kike Ibañez, Jon Gerediaga et Mikel Ayestaran— acquièrent simultanément une grande visibilité, et leurs œuvres bénéficient généralement d’une diffusion commerciale et éditoriale plus importante après la remise du prix.

Le fait que les prix aient été répartis parmi les œuvres publiées en 2025 montre que l’appel présente un décalage d’environ un an par rapport aux publications. Pour le lecteur, cette liste résume le panorama de la production littéraire de cette année-là et signale, en même temps, une ligne de sélection officielle tant dans la littérature en basque qu’en espagnol.

Fuente: Boletín Oficial del País Vasco, 2026/4607, 2 novembre 2026, section I (« Autres dispositions »), référence officielle : 2026/4607 (2604607a).