Le tribunal d'Esbjerg déclare City Restaurant ApS en faillite ; les créanciers disposent de quatre semaines

City Restaurant ApS, une société de restauration immatriculée au Tarphagevej 53 à Esbjerg V, a été mise en faillite par décret du Retten i Esbjerg (le tribunal d’instance d’Esbjerg) le 21 octobre 2026. Le décret a été publié dans le Statstidende le 23 octobre 2026 sous la référence S21102026-26, dans les avis de faillite de la section I. Toute personne détenant une créance contre la société dispose de quatre semaines à compter de la publication pour la déclarer au curateur nommé, Corna Levin Munch.

La faillite fait suite à une requête reçue par le tribunal le 9 octobre 2026, environ deux mois après que la société a fait l’objet d’une dissolution forcée. Le décret indique que City Restaurant ApS était en cours de dissolution forcée (tvangsopløsning) depuis le 19 août 2026, procédure utilisée lorsqu’une société ne respecte pas ses obligations légales de dépôt. L’affaire est enregistrée sous le numéro SKS 15-295/2026.

Les termes du décret

L’annonce identifie le débiteur et le cadre procédural comme suit :

• Débiteur : City Restaurant ApS, n° CVR 45240738
• Siège social : Tarphagevej 53, 6710 Esbjerg V
• Tribunal : Retten i Esbjerg, division des faillites (skifteret)
• Numéro de dossier : SKS 15-295/2026
• Date du décret : 21 octobre 2026
• Requête reçue : 9 octobre 2026
• Dissolution forcée en vigueur depuis le : 19 août 2026
• Curateur : Maître Corna Levin Munch, Bavnehøjvej 5, 6700 Esbjerg

Le décret est signé par le tribunal d’Esbjerg et désigne le curateur et la division des faillites comme les deux points de contact pour la masse.

Deux délais pour les créanciers et pour la gestion de la masse

L’avis fixe deux fenêtres distinctes, toutes deux comptées à partir de la date de publication du 23 octobre 2026 :

• Quatre semaines pour toute personne détenant une dette ou toute autre créance contre le débiteur pour déclarer cette créance au curateur, quantifiée au 21 octobre 2026 et accompagnée de documents justificatifs.
• Trois semaines pour toute demande d’élection d’un curateur ou d’un comité de créanciers, laquelle doit être soumise par écrit à la division des faillites du Retten i Esbjerg.

La distinction est importante : le délai le plus court régit qui administre la masse, tandis que le plus long régit qui est comptabilisé comme créancier dans celle-ci.

Un curateur récurrent au rôle d’Esbjerg

Corna Levin Munch est nommée curatrice dans plusieurs autres décrets d’Esbjerg publiés dans le même numéro du Statstidende du 23 octobre, notamment celui de SlumDuck ApS (n° CVR 42896152) du Surhavevej 24, 6650 Brørup, dossier SKS 15-298/2026, également décrété le 21 octobre 2026 après une requête reçue la veille. Cette société était elle aussi en cours de dissolution forcée depuis le 13 août 2026. Le numéro du 23 octobre contient plus de quarante décrets de faillite datés du 21 octobre, un volume qui reflète la nature routinière et le renouvellement élevé de ces annonces plutôt qu’un événement unique.

Pour les fournisseurs, les propriétaires, le personnel et les autres contreparties de City Restaurant ApS, la conséquence pratique est que les affaires de la société sont désormais gérées par le curateur plutôt que par sa direction. Les créances doivent être adressées au Bavnehøjvej 5 à Esbjerg, et non aux anciens locaux du restaurant, et le délai de quatre semaines qui s’achève fin novembre est le moment où la liste des créanciers de la masse est arrêtée.

Source : Statstidende, 23 octobre 2026, section I (Konkursboer) (référence officielle : S21102026-26).