Han corregido el error de la orden de estructura de la Ertzaintza

El Boletín Oficial del País Vasco (BOPV) ha publicado una corrección de errores en el ejemplar del 26 de agosto de 2026, para subsanar un error tipográfico detectado en la Orden del 29 de julio de 2026 del Consejero de Seguridad. El error aparecía en la versión en euskera de la disposición que modifica la Orden de 18 de noviembre de 2024, por la que se aprueba la estructura de la Ertzaintza.

La corrección hace referencia a la orden publicada en el BOPV número 157, el 19 de agosto de 2026, concretamente a la publicación en euskera de la página 2026/3652 (3/1). El error afecta al propio título de la disposición, lo que podría generar dudas a la hora de comprender el contenido de la publicación.

Contenido del error

En el título en euskera, donde la orden dice «AGINDUA, 2026ko uztailaren 29koa, Segurtasuneko sailburuarena, Ertzaintzaren egitura onartzen duen 2024ko azaroaren 28ko Agindua aldatzen duena», debe leerse, tras la corrección, «Orden de 18 de noviembre de 2024». Es decir, la fecha de la orden original era incorrecta: aparecía el 28 de noviembre en lugar del 18 de noviembre.

Base jurídica de la corrección

Esta corrección se fundamenta en el artículo 18.2.a) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco. Dicho artículo establece que los errores materiales de composición ocurridos en la publicación, cuando alteren el contenido o puedan generar dudas, serán corregidos de oficio por la Secretaría General de la Presidencia y la Dirección de Relaciones con el Parlamento, o a petición del órgano o entidad interesada.

• Los errores pueden corregirse de oficio o a petición de los interesados.
• La corrección se aplica a errores materiales de composición que alteren el contenido o generen dudas.
• En este caso, el error ha sido detectado por el propio Departamento de Seguridad.

Contexto de la estructura de la Ertzaintza

La orden corregida es la disposición que modifica la Orden de 18 de noviembre de 2024, por la que se aprueba la estructura de la Ertzaintza, mediante la Orden del 29 de julio de 2026 del Consejero de Seguridad. El error no afecta al contenido de la orden en sí, sino a la fecha que aparecía en el título de la versión en euskera, lo cual podría haber influido en la identificación y aplicación de la disposición.

La corrección no introduce ningún cambio en el contenido de la orden, ni tampoco en su vigencia; únicamente subsana el error de fecha recogido en la versión en euskera de la publicación, para garantizar la coherencia entre los textos de ambos idiomas.

Conclusión

Esta corrección de errores es importante para la seguridad jurídica de la disposición que regula la estructura de la Ertzaintza, ya que la fecha incorrecta que aparecía en la versión en euskera podría haber generado dudas en la identificación de la orden. La corrección garantiza que las publicaciones en ambos idiomas coincidan y deja claro que la fecha de la orden original es el 18 de noviembre de 2024.

Fuente: Boletín Oficial del País Vasco, ejemplar del 26 de agosto de 2026, sección I (Disposiciones Generales), Departamento de Seguridad (referencia oficial: 2026/3699).