Ertzaintzaren egituraren aginduaren akatsa zuzendu dute

Boletín Oficial del País Vasco-ek (BOPV) akats-zuzentze bat argitaratu du 2026ko abuztuaren 26ko alean, Segurtasun sailburuaren 2026ko uztailaren 29ko Aginduan atzemandako errore tipografiko bat zuzentzeko. Akatsa Ertzaintzaren egitura onartzen duen 2024ko azaroaren 18ko Agindua aldatzen duen xedapenaren euskarazko bertsioan agertzen zen.

Zuzentzeak erreferentzia egiten dio BOPVren 157. zenbakian, 2026ko abuztuaren 19an, argitaratutako aginduari, zehazki 2026/3652 orrialdeko (3/1) euskarazko argitalpenari. Erroreak xedapenaren izenburua bera ukitzen du, eta zalantzak sor zitzakeen argitalpenaren edukia ulertzeko orduan.

Akatsaren edukia

Euskarazko izenburuan, aginduak dioen lekuan «AGINDUA, 2026ko uztailaren 29koa, Segurtasuneko sailburuarena, Ertzaintzaren egitura onartzen duen 2024ko azaroaren 28ko Agindua aldatzen duena», zuzendu ondoren «2024ko azaroaren 18ko Agindua» irakurri behar da. Hau da, jatorrizko aginduaren data okerra zen: azaroaren 28a agertzen zen azaroaren 18aren ordez.

Zuzentzeko oinarri juridikoa

Zuzentze hau Decreto 217/2008-ren, abenduaren 23koaren, 18.2.a) artikuluan oinarritzen da, Boletín Oficial del País Vasco-ari buruzko arauan. Artikulu horrek ezartzen du argitalpenean gertatutako konposizio-errore hutsak, edukia aldatzen edo zalantzak sor ditzaketenean, ofizioz zuzenduko direla Gobernuaren Idazkaritzaren eta Parlamentuarekiko Harremanen Zuzendaritzak, edo interesdun organo edo erakundeak eskatuta.

• Erroreak ofizioz zuzendu daitezke, edo interesdunak eskatuta.
• Zuzentzea aplikatzen da edukia aldatzen edo zalantzak sortzen dituzten konposizio-errore hutsetara.
• Kasu honetan, akatsa Segurtasun Sailak berak atzeman du.

Ertzaintzaren egituraren testuingurua

Zuzendutako agindua Ertzaintzaren egitura onartzen duen 2024ko azaroaren 18ko Agindua aldatzen duen xedapena da, Segurtasun sailburuaren 2026ko uztailaren 29ko Aginduaren bidez. Erroreak ez du aginduaren edukia bera ukitzen, baizik eta euskarazko bertsioaren izenburuan agertzen zen data, eta horrek eragin zezakeen xedapenaren identifikazioan eta aplikazioan.

Zuzentzeak ez du aldaketarik ekartzen aginduaren edukian, ez eta haren indarraldian ere; soilik argitalpenaren euskarazko bertsioan jasotako dataren akatsa zuzentzen du, bi hizkuntzetako testuen arteko koherentzia bermatzeko.

Ondorioa

Akats-zuzentze honek garrantzia du Ertzaintzaren egitura arautzen duen xedapenaren segurtasun juridikorako, euskarazko bertsioan agertzen zen data okerrak zalantzak sor zitzakeelako aginduaren identifikazioan. Zuzentzeak bermatzen du bi hizkuntzetako argitalpenak bat datozela, eta argi uzten du jatorrizko aginduaren data 2024ko azaroaren 18koa dela.

Fuente: Boletín Oficial del País Vasco, 2026ko abuztuaren 26ko alea, I. atala (Xedapen Orokorrak), Segurtasun Saila (erreferentzia ofiziala: 2026/3699).