Cadix disqualifie pendant cinq ans les Narváez Ruz pour faillite coupable

La Section Commerciale du Tribunal de Première Instance de Cadix a déclaré coupable le concours de El Huerto del Abuelo, S.L. et a frappé d’incapacité pendant cinq ans Miguel Narváez Ruz et Andrés Narváez Ruz pour administrer des biens d’autrui et pour représenter ou administrer toute personne. La résolution est définitive depuis le 23 mars 2026 et est publiée dans le Bulletin Officiel du Registre Mercantil (BORME) n° 191, du 2 octobre 2026, sous la référence officielle BORME-A-2026-191-11 (p. 46369).

L’annonce apparaît dans la Première Section du BORME, dédiée aux Entrepreneurs et Actes inscrits, sous la rubrique correspondant à la province de Cadix. L’inscription a été effectuée le 25 septembre 2026, une fois que le jugement de qualification est devenu définitif, et concerne la procédure collective 139/2024 de la société gaditane.

Le jugement et sa portée

Le verdict a été rendu par la Section Commerciale du Tribunal de Première Instance de Cadix, Place n° 2, avec le magistrat Juan Francisco Santana Miralles comme rapporteur, et qualifie le concours de coupable. La résolution adoptée est un jugement de qualification coupable avec incapacité des deux administrateurs de la société.

Les termes registres de l’incapacité sont les suivants :

• Miguel Narváez Ruz, NIF 34048413H.
• Andrés Narváez Ruz, NIF 75806586N.
• Durée : cinq ans, sans mois ni jours supplémentaires.
• Date d’effet : jusqu’au 23 mars 2031.
• Portée : administrer des biens d’autrui et représenter ou administrer toute personne.

Effets sur d’autres sociétés

L’incapacité ne se limite pas à la société en concours. À la même date et par la même résolution, le BORME inscrit l’effet sur Jardinería y Animales Jara, S.L., société dans laquelle Andrés Narváez Ruz figurait comme administrateur unique. L’annotation précise qu’il est frappé d’incapacité pour administrer des biens d’autrui et pour représenter ou administrer toute personne pour une période de cinq ans, en vertu du Jugement 25/2026 de la Section Commerciale du Tribunal de Première Instance de Cadix, Place n° 2, rendu le 23 mars 2026.

Les données registres de cette seconde inscription renvoient au tome S 8, feuille CA 12813, inscription I/A 4, effectuée le 25 septembre 2026.

Antécédents registres

El Huerto del Abuelo, S.L. est née en tant que société à responsabilité limitée par la transformation d’une société civile, ayant débuté ses opérations le 23 décembre 2015 et domiciliée à Conil de la Frontera (Cadix), avec un capital de 4 000 euros. Lors de sa constitution, publiée dans le BORME du 17 août 2016, Andrés Narváez Ruz et Miguel Narváez Ruz ont été désignés administrateurs conjoints. En janvier 2017, le BORME a enregistré leur nomination en tant que mandataires solidaires de la même société.

La feuille d’immatriculation de la société en concours est la CA 49418, avec l’inscription I/A 3 correspondant à l’annotation désormais publiée.

Impact

La publication clôture sur le plan registral une procédure collective ouverte en 2024 et étend ses conséquences à deux administrateurs présents dans plus d’une société gaditane. L’interdiction de cinq ans leur interdit, jusqu’en mars 2031, d’administrer des biens d’autrui ou de représenter toute personne, une limite qui conditionne leur activité entrepreneuriale dans la province de Cadix et qui reste à la disposition des tiers via le registre du commerce.

Source : Boletín Oficial del Registro Mercantil, nº 191, du 2 octobre 2026, Section Première (Entrepreneurs, Actes inscrits), p. 46369 (référence officielle : BORME-A-2026-191-11).