L'Aragon indemnisera à hauteur de 70 euros l'heure les agriculteurs ayant éteint des incendies

Le Gouvernement d’Aragon compensera financièrement les agriculteurs ayant collaboré avec des tracteurs, des outils, des citernes et autres moyens propres pour l’extinction des incendies de juin, juillet et août 2026. L’Arrêté HAP/1386/2026, du 25 septembre, publié dans le Bulletin Officiel d’Aragon numéro 189, du 29 septembre 2026, établit 70 euros par heure pour les travaux de labour et 35 euros par heure pour le transport d’eau et autres activités de soutien. Les personnes intéressées disposeront de quinze jours ouvrables à compter de la publication pour présenter leur demande.

La norme est signée par le conseiller des Finances, de l’Intérieur et de l’Administration Publique, Roberto Bermúdez de Castro Mur, et est dictée en vertu de l’article 5 du Décret-loi 6/2025, du 2 octobre, du Gouvernement d’Aragon, qui réglemente les mesures pour la réparation urgente des dommages dans des situations d’urgence de protection civile. Le texte rappelle que la collaboration des agriculteurs des municipalités touchées a été « un facteur essentiel » dans l’extinction, grâce à la mise à disposition de machines ayant permis d’ouvrir et de renforcer des discontinuités sur le terrain et de transporter de l’eau.

Montants et activités compensées

L’arrêté distingue deux types de travail, avec des montants par heure effective d’intervention :

• Travaux de type A : 70 euros par heure pour les agriculteurs ayant collaboré en labourant avec des tracteurs et en réalisant des bandes de défense via le labour de parcelles agricoles.
• Travaux de type B : 35 euros par heure pour ceux ayant collaboré avec des tracteurs pour le transport d’eau ou d’autres activités de soutien au dispositif distinctes du labour.

La compensation est définie comme une mesure « de caractère objectif » pour l’apport effectif de moyens matériels et les coûts associés à leur utilisation : consommation de carburant, usure des machines et disponibilité immédiate lors d’une urgence. Le texte précise qu’elle n’a pas de nature rémunératrice et ne constitue pas une indemnisation pour une prestation personnelle obligatoire.

Conditions, délai et présentation

L’intervention devra être justifiée par un certificat de la mairie correspondante, selon le modèle de l’annexe I, qui doit être signé par le secrétaire municipal avec l’approbation du maire et indiquer les jours, les heures et le lieu de l’action. La demande individuelle devra se conformer au modèle de l’annexe II.

• Délai : quinze jours ouvrables à compter de la publication de l’arrêté au Boletín Oficial de Aragón.
• Voie électronique : Sede electrónica de la Administración de la Comunidad Autónoma de Aragón, en recherchant la procédure « Compensación por la colaboración en la extinción de incendios 2026 ».
• Voie présentielle : bureaux d’assistance en matière de registres et lieux prévus à l’article 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
• Destinataire : Dirección General de Interior y Emergencias du Departamento de Hacienda, Interior y Administración Pública.
• Documentation : justificatif d’identité du demandeur ou de son représentant, certificat de la mairie et autre documentation complémentaire.

Paiement, financement et recours

Le traitement du paiement des compensations individuelles incombera à la Dirección General de Interior y Emergencias. Les dépenses seront imputées au budget de la Communauté Autonome d’Aragon pour l’exercice 2026, au débit de l’application 12100 G/1213/227009/91002. Si le Gouvernement d’Aragon ne dispose pas de la fiche tiers actualisée du demandeur, celle-ci devra être enregistrée avant la présentation de la demande.

Contre l’arrêté, qui met fin à la voie administrative, un recours gracieux facultatif peut être interposé devant le conseiller des Finances, de l’Intérieur et de l’Administration Publique dans un délai d’un mois, ou un recours contentieux-administratif devant la Chambre du Contentieux-Administratif du Tribunal Superior de Justicia de Aragón dans un délai de deux mois, tous deux comptés à partir du lendemain de la publication.

La mesure s’inscrit dans la demande que le Gouvernement d’Aragon a adressée à l’Administration Générale de l’État pour déclarer la zone gravement affectée par une urgence de protection civile, conformément à l’article 23 de la Ley 17/2015, de 9 de julio, et à la Ley 4/2024, de 28 de junio, relative au Système de Protection Civile et de Gestion des Urgences d’Aragon. La structure départementale qui encadre l’arrêté provient du Decreto 127/2026, de 22 de julio.

Cette compensation s’ajoute à l’appel urgent de subventions pour réparer les dommages dans les petites et moyennes entreprises approuvé par l’Orden ECE/1370/2026, de 23 de septiembre, qui exclut expressément les exploitations agricoles et d’élevage. L’impact du nouvel arrêté repose sur les agriculteurs des municipalités incendiées, qui disposent d’à peine trois semaines pour justifier auprès de leur mairie les heures travaillées et réclamer des montants calculés sur la base des coûts moyens des machines agricoles en situation d’urgence.

Source : Boletín Oficial de Aragón, numéro 189, du 29 septembre 2026, section III. Autres Dispositions et Accords (référence officielle : BOA20260929012).