L'ANA inscrit le permis de déversement de Supermercados Unidos dans la rivière Mayales

L’Autorité Nationale de l’Eau (ANA) a inscrit en faveur de Corporación de Supermercados Unidos de Nicaragua, S.A. le permis de rejet d’eaux usées domestiques du système de traitement STAR CSU Juigalpa, avec un volume annuel maximum de 3 060,00 mètres cubes dans la rivière Mayales. L’inscription figure dans la certification publiée dans La Gaceta, Journal Officiel N° 192 du mardi 20 octobre 2026, sous le Reg. 2026-01011, et correspond à la Résolution Administrative N° RAE-ANA-DGRH-0146-2026, émise le 27 août 2026 et notifiée le 30 septembre 2026.

La procédure s’appuie sur la Loi N° 620, « Loi Générale sur les Eaux Nationales », publiée dans La Gaceta, Journal Officiel N° 169 du 4 septembre 2007, et sur la Loi N° 1046, « Loi de Réforme de la Loi N° 620 », publiée dans le Journal Officiel N° 217 du 23 novembre 2020. Le registre est géré par le Registre Public National des Droits d’Eau et des Prestataires de Services, dont le titulaire agit conformément à la Résolution Administrative N° 140-2019, « Nomination du Registrateur Public National des Droits d’Eau », du 20 décembre 2019.

Conditions techniques du rejet

La certification détaille les caractéristiques du système autorisé et du point de décharge :

• Système de traitement : STAR CSU Juigalpa, pour eaux usées domestiques.
• Emplacement du système : bassin N° 69 « Río San Juan », municipalité de Juigalpa, département de Chontales, coordonnées UTM WGS84 678490 E – 1337529 N.
• Point de rejet : « Point de rejet STAR CSU Juigalpa », dans le même bassin, coordonnées UTM WGS84 678640 E – 1337502 N.
• Volume maximum de rejet annuel : 3 060,00 m³.
• Origine du rejet : résiduel domestique.
• Corps récepteur : rivière Mayales.
• Validité du droit accordé : cinq ans à compter de la notification.

Inscription au registre et publication

L’inscription a été consignée sous le Numéro Perpétuel 0026, Folios 37 et 38, Tome VII du Livre d’Inscription des Permis de Rejet, avec le code d’enregistrement RPNDAPS-LIPV-IPV-0026-2026. La demande a été présentée le 30 septembre 2026 par l’architecte Arlen Yahoska Segura Guevara, en qualité de mandataire spéciale de la société commerciale, laquelle a accrédité sa représentation par l’acte public numéro 73 du 14 octobre 1997 et le témoignage de l’acte public numéro 205 du 6 juillet 2018.

La certification a été signée par le registrateur Luis Fernando Yescas García à 11h20 le 30 septembre 2026, à Managua, et a été émise en application de la huitième résolution de la décision inscrite, qui ordonne la publication de l’acte dans La Gaceta, Journal Officiel, dans un délai maximum de quinze jours calendaires. La résolution originale avait été signée à 11h13 ce même jour.

Une procédure habituelle dans le bulletin

La même édition du Journal Officiel comprend d’autres certifications d’inscription de l’ANA, comme celle correspondant au Reg. 2026-01010, qui inscrit la Résolution Administrative N.° RAE-ANA-DGRH-0151-2026 en faveur de Heberto Arturo Rivas Melgara sous le code RPNDAPS-LITC-ITC-0115-2026, dans le Livre d’Inscription des Titres de Concessions. Le bulletin, correspondant à l’An CXXX, compte 24 pages et un tirage de 320 exemplaires.

Le permis accordé à Corporación de Supermercados Unidos de Nicaragua, S.A. intéresse la chaîne de retail car il formalise, pour cinq ans et avec un plafond annuel mesuré, le rejet des eaux usées domestiques de son système de traitement à Juigalpa. Pour le bassin N.° 69 « Río San Juan » et pour la rivière Mayales comme corps récepteur, la publication fixe au registre public le volume autorisé et les coordonnées exactes du point de rejet, données qui restent disponibles pour la vérification par des tiers et pour le contrôle de la conformité environnementale à Chontales.

Source : La Gaceta, Journal Officiel N.° 192, mardi 20 octobre 2026, section Autorité Nationale de l’Eau (référence officielle : Reg. 2026-01011 / RAE-ANA-DGRH-0146-2026).