ANA inscribe permiso de vertido de Supermercados Unidos al río Mayales

La Autoridad Nacional del Agua (ANA) inscribió a favor de Corporación de Supermercados Unidos de Nicaragua, S.A. el permiso de vertido de aguas residuales domésticas del sistema de tratamiento STAR CSU Juigalpa, con un volumen máximo anual de 3.060,00 metros cúbicos al río Mayales. La inscripción consta en la certificación publicada en La Gaceta, Diario Oficial N.° 192 del martes 20 de octubre de 2026, bajo el Reg. 2026-01011, y corresponde a la Resolución Administrativa N.° RAE-ANA-DGRH-0146-2026, emitida el 27 de agosto de 2026 y notificada el 30 de septiembre de 2026.

El trámite se sustenta en la Ley N.° 620, «Ley General de Aguas Nacionales», publicada en La Gaceta, Diario Oficial N.° 169 del 4 de septiembre de 2007, y en la Ley N.° 1046, «Ley de Reforma a la Ley N.° 620», publicada en el Diario Oficial N.° 217 del 23 de noviembre de 2020. El registro lo opera el Registro Público Nacional de Derechos de Agua y de Prestadores de Servicios, cuyo titular actúa por disposición de la Resolución Administrativa N.° 140-2019, «Nombramiento del Registrador Público Nacional de Derechos de Agua», del 20 de diciembre de 2019.

Condiciones técnicas del vertido

La certificación detalla las características del sistema autorizado y del punto de descarga:

• Sistema de tratamiento: STAR CSU Juigalpa, de aguas residuales domésticas.
• Ubicación del sistema: cuenca N.° 69 «Río San Juan», municipio de Juigalpa, departamento de Chontales, coordenadas UTM WGS84 678490 E – 1337529 N.
• Punto de vertido: «Punto de vertido STAR CSU Juigalpa», en la misma cuenca, coordenadas UTM WGS84 678640 E – 1337502 N.
• Volumen máximo de vertido anual: 3.060,00 m³.
• Génesis del vertido: residual doméstico.
• Cuerpo receptor: río Mayales.
• Vigencia del derecho otorgado: cinco años contados a partir de la notificación.

Inscripción registral y publicación

El asiento quedó consignado bajo el Número Perpetuo 0026, Folios 37 y 38, Tomo VII del Libro de Inscripción de Permisos de Vertidos, con el código registral RPNDAPS-LIPV-IPV-0026-2026. La solicitud fue presentada el 30 de septiembre de 2026 por la arquitecta Arlen Yahoska Segura Guevara, en calidad de apoderada especial de la sociedad mercantil, quien acreditó su representación mediante escritura pública número 73 del 14 de octubre de 1997 y testimonio de escritura pública número 205 del 6 de julio de 2018.

La certificación fue firmada por el registrador Luis Fernando Yescas García a las 11:20 de la mañana del 30 de septiembre de 2026, en Managua, y se emitió en cumplimiento del Resuelve Octavo de la resolución inscrita, que ordena publicar el acto en La Gaceta, Diario Oficial dentro de un plazo máximo de quince días calendario. La resolución original había sido suscrita a las 11:13 de la mañana de ese mismo día.

Un trámite habitual en el boletín

La misma edición del Diario Oficial incluye otras certificaciones de inscripción de la ANA, como la correspondiente al Reg. 2026-01010, que inscribe la Resolución Administrativa N.° RAE-ANA-DGRH-0151-2026 a favor de Heberto Arturo Rivas Melgara bajo el código RPNDAPS-LITC-ITC-0115-2026, en el Libro de Inscripción de Títulos de Concesiones. El boletín, correspondiente al Año CXXX, tiene 24 páginas y un tiraje de 320 ejemplares.

El permiso otorgado a Corporación de Supermercados Unidos de Nicaragua, S.A. interesa a la cadena retail por cuanto formaliza, por cinco años y con un techo anual medido, la descarga de aguas residuales domésticas de su sistema de tratamiento en Juigalpa. Para la cuenca N.° 69 «Río San Juan» y para el río Mayales como cuerpo receptor, la publicación fija en el registro público el volumen autorizado y las coordenadas exactas del punto de descarga, datos que quedan disponibles para verificación de terceros y para el control del cumplimiento ambiental en Chontales.

Fuente: La Gaceta, Diario Oficial N.° 192, martes 20 de octubre de 2026, sección Autoridad Nacional del Agua (referencia oficial: Reg. 2026-01011 / RAE-ANA-DGRH-0146-2026).