L'ANA inscrit la suspension provisoire du puits Casco à Telica

L’Autorité Nationale de l’Eau (ANA) a inscrit la Résolution Administrative N.° RAE-ANA-DGRH-0172-2026, qui modifie le titre de concession pour l’exploitation des eaux souterraines de cinq puits en faveur de Frutas de Occidente, S.A. et enregistre la suspension provisoire du point désigné « Pozo Casco » pour fermeture temporaire dans la municipalité de Telica, département de León. La certification d’inscription a été publiée dans La Gaceta, Journal Officiel N.° 195 du vendredi 23 octobre 2026, dans la section des résolutions de l’ANA, sous la référence officielle Reg. 2026-01027.

L’enregistrement a été porté au Registre Public National des Droits d’Eau et des Prestataires de Services (RPNDAPS) sous le Numéro Perpétuel 0127, Folios 186 et 187, Tome VII, du Livre d’Inscription des Titres de Concessions. Le cadre légal invoqué par l’institution est la Loi N.° 620, « Loi Générale sur les Eaux Nationales », publiée dans La Gaceta, Journal Officiel N.° 169 du 4 septembre 2007 ; la Loi N.° 1046, « Loi de Réforme de la Loi N.° 620 », publiée dans La Gaceta, Journal Officiel N.° 217 du 23 novembre 2020 ; et la Résolution Administrative N.° 140-2019, « Nomination du Registrateur Public National des Droits d’Eau », du 20 décembre 2019.

La résolution inscrite n’est pas un nouveau titre, mais une modification d’une concession préalable : le titre original a été accordé via la Résolution Administrative N.° RAE-ANA-DGRH-0082-2026, émise le 30 septembre 2026 et notifiée le 16 octobre 2026, et son antécédent immédiat est la Résolution Administrative N.° RAE-ANA-DGRH-0082-2026 du 20 mai 2026, inscrite le 11 juin 2026 à l’Assise 0066, Folios 83 et 84, Tome VII, précisément en ce qui concerne l’exploitation du « Pozo Casco ».

La suspension du « Pozo Casco »

Le troisième dispositif de la certification ordonne de « prendre acte de la suspension provisoire de l’exploitation de l’eau souterraine » au point désigné « Pozo Casco » pour fermeture temporaire. L’emplacement consigné dans le document est le suivant :

• Bassin : N.° 68, dénommé « Río Estero Real ».
• Municipalité : Telica, département de León.
• Coordonnées UTM WGS84 : 518674 E – 140226 N.

La certification publiée ne détaille pas le volume maximum d’exploitation annuel assigné à ce point, ni l’usage autorisé de l’eau, ni la durée de la suspension ; elle ne précise pas non plus la cause technique ou administrative ayant motivé la fermeture temporaire au-delà de cette expression.

Ce que modifie la résolution

Le premier dispositif inscrit la Résolution Administrative N.° RAE-ANA-DGRH-0172-2026, relative à la « Modification du titre de concession pour l’exploitation des eaux souterraines de cinq (05) puits », accordé via la Résolution Administrative N.° RAE-ANA-DGRH-0082-2026 en faveur de l’entreprise Frutas de Occidente Sociedad Anónima. Le second dispositif prend acte de la modification du premier dispositif de ce titre, émis le 20 mai 2026 et inscrit le 11 juin 2026, à l’inscription et aux feuillets déjà cités.

La procédure a été impulsée par l’ingénieure Ruth Aracelly Méndez Rivas, en qualité de Mandataire Spéciale de la société commerciale, via une demande présentée le 16 octobre 2026. La qualité pour agir a été accréditée par l’Acte Public numéro 163, signé le 19 août 2019 devant Maître Pastor Lovo Castellón, et par le Témoignage d’Acte Public numéro 20, signé le 10 novembre 2025 devant Maître Giobis Benito Loásiga Sevilla.

Publication et signatures

La certification a été délivrée à la demande de l’ingénieure Ilsa Andrea Medrano Campbell, conformément au sixième dispositif de la Résolution Administrative N.° RAE-ANA-DGRH-0172-2026, qui ordonne de publier l’acte dans La Gaceta, Diario Oficial dans un délai maximum de quinze (15) jours calendaires. Le document a été signé à Managua à onze heures cinq du matin le 16 octobre 2026 par Luis Fernando Yescas García, Registre Public National des Droits d’Eau et des Prestataires de Services de l’ANA.

La même édition du journal officiel contient d’autres inscriptions du registre des eaux, dont la modification du titre d’un puits de CEMEX Nicaragua, S.A., un titre de concession d’un puits en faveur de Grupo Industrial El Granjero, S.A. et des permis de déversement de ILS Group, S.A., tous traités en octobre 2026.

L’enregistrement de cette suspension est important car il laisse une trace publique, dans le livre des titres de concessions, que l’exploitation de l’eau souterraine dans le « Pozo Casco » est provisoirement interrompue par fermeture temporaire dans une zone agricole de Telica où l’ANA maintient des dizaines de concessions inscrites ; toute consultation sur la validité du droit, sa réactivation ou son volume autorisé devra se référer à l’inscription 0127 du Tome VII et à la résolution y inscrite.

Source : La Gaceta, Diario Oficial N.° 195, 23 octobre 2026, section Autorité Nationale de l’Eau, pág. 10325 (référence officielle : Reg. 2026-01027).