ANA inscribe la suspensión provisional del pozo Casco en Telica

La Autoridad Nacional del Agua (ANA) inscribió la Resolución Administrativa N.° RAE-ANA-DGRH-0172-2026, que modifica el título de concesión para aprovechamiento de aguas subterráneas de cinco pozos a favor de Frutas de Occidente, S.A. y registra la suspensión provisional del punto designado «Pozo Casco» por cierre temporal en el municipio de Telica, departamento de León. La certificación de inscripción se publicó en La Gaceta, Diario Oficial N.° 195 del viernes 23 de octubre de 2026, en la sección de resoluciones de la ANA, con la referencia oficial Reg. 2026-01027.

El registro se asentó en el Registro Público Nacional de Derechos de Agua y de Prestadores de Servicios (RPNDAPS) bajo el Número Perpetuo 0127, Folios 186 y 187, Tomo VII, del Libro de Inscripción de Títulos de Concesiones. El marco legal invocado por la institución es la Ley N.° 620, «Ley General de Aguas Nacionales», publicada en La Gaceta, Diario Oficial N.° 169 del 4 de septiembre de 2007; la Ley N.° 1046, «Ley de Reforma a la Ley N.° 620», publicada en La Gaceta, Diario Oficial N.° 217 del 23 de noviembre de 2020; y la Resolución Administrativa N.° 140-2019, «Nombramiento del Registrador Público Nacional de Derechos de Agua», del 20 de diciembre de 2019.

La resolución inscrita no es un título nuevo, sino una modificación de una concesión previa: el título original fue otorgado mediante la Resolución Administrativa N.° RAE-ANA-DGRH-0082-2026, emitida el 30 de septiembre de 2026 y notificada el 16 de octubre de 2026, y su antecedente inmediato es la Resolución Administrativa N.° RAE-ANA-DGRH-0082-2026 del 20 de mayo de 2026, inscrita el 11 de junio de 2026 en el Asiento 0066, Folios 83 y 84, Tomo VII, precisamente en lo referente al aprovechamiento en el «Pozo Casco».

La suspensión del «Pozo Casco»

El resuelve tercero de la certificación ordena «tomar razón de la suspensión provisional del aprovechamiento de agua subterránea» en el punto designado «Pozo Casco» por cierre temporal. La ubicación consignada en el documento es la siguiente:

• Cuenca: N.° 68, denominada «Río Estero Real».
• Municipio: Telica, departamento de León.
• Coordenadas UTM WGS84: 518674 E – 140226 N.

La certificación publicada no detalla el volumen máximo de aprovechamiento anual asignado a ese punto, ni el uso autorizado del agua, ni el plazo de la suspensión; tampoco precisa la causa técnica o administrativa que motivó el cierre temporal más allá de esa expresión.

Qué modifica la resolución

El resuelve primero inscribe la Resolución Administrativa N.° RAE-ANA-DGRH-0172-2026, de «Modificación de título de concesión para aprovechamiento de aguas subterráneas de cinco (05) pozos», otorgado mediante la Resolución Administrativa N.° RAE-ANA-DGRH-0082-2026 a favor de la empresa Frutas de Occidente Sociedad Anónima. El resuelve segundo toma razón de la modificación del resuelve primero de ese título, emitido el 20 de mayo de 2026 e inscrito el 11 de junio de 2026, en el asiento y folios ya citados.

El trámite lo impulsó la ingeniera Ruth Aracelly Méndez Rivas, en calidad de Apoderada Especial de la sociedad mercantil, mediante solicitud presentada el 16 de octubre de 2026. La personería se acreditó con la Escritura Pública número 163, suscrita el 19 de agosto de 2019 ante el licenciado Pastor Lovo Castellón, y con el Testimonio de Escritura Pública número 20, suscrito el 10 de noviembre de 2025 ante el licenciado Giobis Benito Loásiga Sevilla.

Publicación y firmas

La certificación fue extendida a solicitud de la ingeniera Ilsa Andrea Medrano Campbell, conforme al resuelve sexto de la Resolución Administrativa N.° RAE-ANA-DGRH-0172-2026, que ordena publicar el acto en La Gaceta, Diario Oficial en un plazo máximo de quince (15) días calendario. El documento fue firmado en Managua a las once y cinco minutos de la mañana del 16 de octubre de 2026 por Luis Fernando Yescas García, Registro Público Nacional de Derechos de Agua y de Prestadores de Servicios de la ANA.

La misma edición del diario oficial recoge otras inscripciones del registro de aguas, entre ellas la modificación del título de un pozo de CEMEX Nicaragua, S.A., un título de concesión de un pozo a favor de Grupo Industrial El Granjero, S.A. y permisos de vertido de ILS Group, S.A., todas tramitadas en octubre de 2026.

El registro de esta suspensión importa porque deja constancia pública, en el libro de títulos de concesiones, de que el aprovechamiento de agua subterránea en el «Pozo Casco» queda provisionalmente interrumpido por cierre temporal en una zona agrícola de Telica donde la ANA mantiene decenas de concesiones inscritas; cualquier consulta sobre la vigencia del derecho, su reactivación o su volumen autorizado deberá remitirse al asiento 0127 del Tomo VII y a la resolución allí inscrita.

Fuente: La Gaceta, Diario Oficial N.° 195, 23 de octubre de 2026, sección Autoridad Nacional del Agua, pág. 10325 (referencia oficial: Reg. 2026-01027).