Aide non remboursable de 4 milliards de yens pour 9 partena…

Le gouvernement a publié, dans le Journal officiel du 8 octobre de l’an 8 de l’ère Reiwa, les échanges de lettres concernant l’aide financière non remboursable conclus avec le Programme alimentaire mondial (PAM), l’Organisation des Nations Unies, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le gouvernement de la République du Mozambique, conformément aux avis du ministère des Affaires étrangères n° 308 à 316. Le montant total des dons destinés à 9 pays et organisations s’élève à environ 4,076 milliards de yens, couvrant quatre domaines : l’aide alimentaire, la lutte contre les stupéfiants, le soutien électoral et le développement des ressources humaines. Tous les documents ont été signés au nom du ministre des Affaires étrangères, Toshimitsu Motegi, en date du 8 octobre de l’an 8 de l’ère Reiwa.

Cadre et processus de publication

Les échanges de lettres ont eu lieu entre le 12 août et le 8 septembre de l’an 8 de l’ère Reiwa, dans les capitales respectives et les bureaux locaux. La publication au Journal officiel a été effectuée le 8 octobre, sous forme d’avis groupés du ministère des Affaires étrangères.

L’aide alimentaire est réalisée conformément aux « Règles d’aide alimentaire », et l’objectif ainsi que le contenu de la coopération sont définis communement comme « l’achat de produits et de services nécessaires à la mise en œuvre de l’aide alimentaire ». La lutte contre les stupéfiants et le soutien électoral sont classés comme des dons aux agences des Nations Unies, tandis que le développement des ressources humaines est organisé sous forme de dons bilatéraux.

Aide alimentaire : 1,9 milliard de yens pour 6 pays et régions

République du Malawi (12 août, Lilongwe) — 300 millions de yens. Signataires : Koji Naito, ambassadeur du Japon au Malawi, et Hyun-Jun Im, représentant du bureau du Programme alimentaire mondial au Malawi.
République du Soudan (26 août, Port-Soudan) — 350 millions de yens. Signataires : Takanobu Nakahara, chargé d’affaires a.i. du Japon au Soudan, et Abdalla Al-Wardat, représentant du bureau au Soudan.
République du Soudan du Sud (26 août, Djouba) — 350 millions de yens. Signataires : Yuki Koyama, chargé d’affaires a.i. du Japon au Soudan du Sud, et Mutinta Chimuka, représentant du bureau au Soudan du Sud.
République du Zimbabwe (7 septembre, Harare) — 200 millions de yens. Signataires : Nobutaka Maekawa, ambassadeur du Japon au Zimbabwe, et Barbara Clemens, représentante du bureau au Zimbabwe.
République du Tchad (7 septembre, N’Djamena) — 200 millions de yens. Signataires : Kentaro Minami, ambassadeur du Japon au Tchad, et Jean-Noël Gonty, représentant du bureau au Tchad.
Territoires palestiniens (24 août, Ramallah) — 500 millions de yens. Signataires : Katsuhiko Araike, ambassadeur chargé des questions palestiniennes et chef du bureau de représentation du gouvernement japonais pour la Palestine, et Kate Newton, représentante adjointe du bureau en Palestine.

Lutte contre les stupéfiants et soutien électoral : 1,918 milliard de yens avec les agences de l’ONU

République islamique d’Afghanistan (3 septembre, Kaboul) — 1,488 milliard de yens avec les Nations Unies pour le « Projet de renforcement des capacités de lutte contre les stupéfiants pour les populations vulnérables ». Date limite de don : 30 septembre 2027. Pour le Japon, Kenichi Masamoto, Ambassadeur du Japon en Afghanistan ; pour les Nations Unies, Poleak Ok Serey, Représentant du Bureau des Nations Unies pour les drogues et le crime au Afghanistan.
Îles Salomon (8 septembre, Honiara) — 430 millions de yens avec le Programme des Nations Unies pour le développement pour le « Projet d’appui aux élections ». Pour le Japon, Keiichi Higuchi, Ambassadeur du Japon aux Îles Salomon ; pour le Programme des Nations Unies pour le développement, Munkhtuya Altangerel, Représentante résidente pour le Pacifique.

Programme de bourses pour le développement des ressources humaines, 258 millions de yens avec le Mozambique

Une lettre d’échange concernant des dons, visant l’achat de services nécessaires à la mise en œuvre du programme de bourses pour le développement des ressources humaines, a été échangée avec la République du Mozambique (28 août, Maputo). Le montant maximum est de 258 millions de yens, avec une date limite de don au 31 décembre 2033. Le document a été signé par Keiji Hamada, Ambassadeur du Japon au Mozambique, pour le Japon, et par Maria de Fátima Simão Manso, Secrétaire d’État aux Affaires étrangères et aux Communautés mozambicaines à l’étranger du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, pour le Mozambique.

Impact pour le lecteur

Ces 9 cas concernent 6 pays d’Afrique, 1 région du Moyen-Orient, l’Afghanistan et 1 pays du Pacifique, illustrant la répartition des fonds non remboursables versés par les contribuables japonais dans les domaines de l’alimentation, de la sécurité, de la gouvernance et de l’éducation. Le Journal officiel du 8 octobre contient également l’Avis du ministère des Affaires étrangères n° 306 (entrée en vigueur de l’amendement à l’Annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants) et le n° 307 (expiration de passeports).

Source : Journal officiel du 8 octobre 2026, Avis du ministère des Affaires étrangères n° 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316.