Saitama publie l'étude d'impact du réaménagement autour de la ligne 7

La ville de Saitama a annoncé le 5 octobre 2026, conformément au paragraphe 1 de l’article 3-3 de la loi sur l’évaluation de l’impact environnemental (loi n° 81 de 1997), l’établissement du « Rapport préliminaire de considération environnementale pour le projet de réaménagement urbain du quartier entourant la station intermédiaire (nom provisoire) de la ligne de métro 7 ». La consultation et la publication du rapport ainsi que de son résumé ont débuté. La zone concernée s’étend à l’intérieur et autour d’Ukiyachi, dans l’arrondissement d’Iwatsuki, ville de Saitama, préfecture de Saitama, pour une superficie d’environ 120 ha. La date limite de dépôt des avis du point de vue de la préservation de l’environnement est fixée au mercredi 4 novembre 2026.

Cadre du projet et entité responsable

L’annonce a été faite conformément au paragraphe 1 de l’article 13 de l’arrêté ministériel fixant les directives relatives aux mesures de préservation de l’environnement (arrêté du ministère de la Construction n° 13 de 1998). L’entité souhaitant mettre en œuvre le projet de réaménagement urbain de première classe et l’aperçu du projet sont les suivants :

• Entité responsable : Ville de Saitama (Représentant : Hayato Shimizu, Maire de Saitama, Adresse : 6-4-4 Tokiwa, arrondissement d’Urawa, ville de Saitama, préfecture de Saitama)
• Nom du projet : Projet de réaménagement urbain du quartier entourant la station intermédiaire (nom provisoire) de la ligne de métro 7
• Type de projet : Projet de réaménagement urbain de première classe
• Échelle : Environ 120 ha
• Emplacement de la zone de mise en œuvre prévue : À l’intérieur et autour d’Ukiyachi, arrondissement d’Iwatsuki, ville de Saitama, préfecture de Saitama

Lieux et période de consultation

Le rapport préliminaire et son résumé sont accessibles par consultation physique aux guichets. La période de consultation s’étend du lundi 5 octobre 2026 au mercredi 4 novembre 2026. Les principaux lieux de consultation sont les suivants :

• Division des politiques environnementales, Département de l’environnement de la préfecture de Saitama (3e étage, 3e bâtiment, 3-15-1 Takasago, arrondissement d’Urawa, ville de Saitama)
• Responsable de la co-création de la ville du futur, Département de la promotion de la ville du futur, Quartier général de la stratégie urbaine de la ville de Saitama (6-4-4 Tokiwa, arrondissement d’Urawa, ville de Saitama)
• Coins d’information publique des mairies d’arrondissement de Minuma, Midori et Iwatsuki
• Centres communautaires de Nanri, Iwatsuki Honmaru, Iwatsuki Honcho, Iwatsuki Nanbu et Iwatsuki Joshi
• Bibliothèques de Haruno, Omiya Higashi, Nanri, Katayanagi, Higashi-Urawa, Misono, Iwatsuki, Iwatsuki Station East Exit et Iwatsuki Tobu
• Division des politiques environnementales, Département de l’économie et de l’environnement de la ville de Kasukabe, Centre civique de Toyoharu
• Division des politiques environnementales, Département de l’économie et de l’environnement de la ville de Koshigaya, Centre du district d’Obukuro, Centre du district d’Ogishima

Les horaires de consultation varient selon les lieux. La Division des politiques environnementales de la préfecture de Saitama est ouverte de 8h30 à 17h15 (hors samedis, dimanches et jours fériés), les guichets des mairies d’arrondissement et des villes de Kasukabe et Koshigaya de 9h00 à 16h30 (hors samedis, dimanches et jours fériés), et certains centres communautaires de 8h30 à 21h30.

Modalités et date limite de dépôt des avis

Les avis formulés du point de vue de la préservation de l’environnement doivent être rédigés en japonais et soumis selon les modalités suivantes.

• Mode de soumission : par courrier, en personne, par courrier électronique ou par FAX
• Date limite de soumission : Date d’arrivée impérative le mercredi 4 novembre 2026 (pour le courrier, le cachet du jour fait foi ; pour le dépôt en personne, se référer aux horaires de consultation ; pour le courrier électronique et le FAX, jusqu’à 23h59 le jour de l’échéance)
• Destinataire : Division de la Co-création de la Ville du Futur, Département de la Promotion de la Ville du Futur, Siège de la Stratégie Urbaine de la Ville de Saitama, 6-4-4 Tokiwa, Arrondissement d’Urawa, Ville de Saitama, Préfecture de Saitama 〒330-9588
• Contact : Tél. 048-829-1871, FAX 048-829-1997, E-mail mirai-toshi-suishin@city.saitama.lg.jp

Impact sur les résidents et les parties prenantes du développement

Le présent avis concerne la procédure visant à déterminer, dès le stade initial du projet, les éléments de l’évaluation d’impact environnemental ainsi que les méthodes d’enquête, de prévision et d’évaluation pour l’aménagement urbain d’environ 120 ha s’étendant principalement sur l’arrondissement d’Iwatsuki, ainsi que les arrondissements de Minuma et de Midori. Les résidents, les propriétaires fonciers et les parties prenantes du développement situés dans la zone de consultation ont l’opportunité de faire refléter leurs opinions sur le contenu des mesures de protection environnementale au stade de la planification en soumettant un mémoire d’observations d’ici le 4 novembre 2026.

Sources

• Avis : Avis de la Préfecture de Saitama (Journal Officiel, daté du 5 octobre 2026), Hayato Shimizu, Maire de Saitama
• Lois et règlements : Article 3-3, paragraphe 1 de la Loi sur l’évaluation de l’impact environnemental (Loi n° 81 de 1997), Article 13, paragraphe 1 de l’Arrêté ministériel fixant les directives relatives aux mesures de conservation de l’environnement (Arrêté du Ministère de la Construction n° 13 de 1998)
• Objet : Projet de réaménagement urbain de type 1 « Projet de réaménagement urbain du quartier entourant la station intermédiaire (nom provisoire) de la Ligne de métro 7 », superficie d’environ 120 ha, zone de mise en œuvre prévue : intérieur et alentours d’Ukiyachi, Arrondissement d’Iwatsuki, Ville de Saitama, Préfecture de Saitama
• Période de consultation : du 5 octobre 2026 au 4 novembre 2026 / Date limite de soumission des observations : mercredi 4 novembre 2026