Saitama publica informe ambiental para reorganización cerca de la Línea 7

La ciudad de Saitama anunció el 5 de octubre de 2026 que, basándose en el Artículo 3-3, Párrafo 1 de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental (Ley No. 81 de 1997), ha elaborado el “Documento de Consideración Ambiental en Etapa de Planificación del Proyecto de Reorganización de Parcelas del Distrito Alrededor de la Estación Intermedia de la (Nombre Provisional) Línea 7 del Metro”, e inició la exhibición y publicación del documento de consideración y su resumen. El área objetivo abarca el interior y exterior de Ukiyachi, distrito de Iwatsuki, ciudad de Saitama, prefectura de Saitama, con una extensión de aproximadamente 120 ha. La fecha límite para la presentación de opiniones desde la perspectiva de la conservación del medio ambiente se fijó para el miércoles 4 de noviembre de 2026.

Marco del Proyecto y Entidad Ejecutora

El anuncio se realizó conforme al Artículo 13, Párrafo 1 de la Ordenanza Ministerial que establece las directrices sobre las medidas para la conservación del medio ambiente (Ordenanza del Ministerio de Construcción No. 13 de 1998). La entidad que pretende ejecutar el proyecto de reorganización de parcelas de primera clase y el resumen del proyecto son los siguientes:

• Ejecutor: Ciudad de Saitama (Representante: Hayato Shimizu, Alcalde de Saitama; Ubicación: 6-4-4 Tokiwa, distrito de Urawa, ciudad de Saitama, prefectura de Saitama)
• Nombre del proyecto: Proyecto de Reorganización de Parcelas del Distrito Alrededor de la Estación Intermedia de la (Nombre Provisional) Línea 7 del Metro
• Tipo de proyecto: Proyecto de reorganización de parcelas de primera clase
• Escala: Aproximadamente 120 ha
• Ubicación del área prevista para la ejecución: Interior y exterior de Ukiyachi, distrito de Iwatsuki, ciudad de Saitama, prefectura de Saitama

Lugar y Periodo de Exhibición

El documento de consideración y su resumen estarán disponibles para su consulta en formato físico en las ventanillas correspondientes. El periodo de exhibición es desde el lunes 5 de octubre de 2026 hasta el miércoles 4 de noviembre de 2026. Los principales lugares de exhibición son los siguientes:

• División de Política Ambiental, Departamento de Medio Ambiente de la Prefectura de Saitama (Tercer Edificio, 3er piso, 3-15-1 Takasago, distrito de Urawa, ciudad de Saitama)
• Encargado de Co-creación de Ciudad Futura, Departamento de Promoción de Ciudad Futura, Sede de Estrategia Urbana de la Ciudad de Saitama (6-4-4 Tokiwa, distrito de Urawa, ciudad de Saitama)
• Secciones de divulgación de información de las oficinas municipales de los distritos de Minuma, Midori e Iwatsuki
• Centros comunitarios de Nanri, Iwatsuki Honmaru, Iwatsuki Honcho, Iwatsuki Nanbu e Iwatsuki Joshiz
• Bibliotecas de Haruno, Omiya Higashi, Nanri, Katayanagi, Higashi-Urawa, Misono, Iwatsuki, Iwatsuki Station East Exit e Iwatsuki Tobu
• División de Política Ambiental, Departamento de Economía Ambiental de la ciudad de Kasukabe, Centro Cívico de Toyoharu
• División de Política Ambiental, Departamento de Economía Ambiental de la ciudad de Koshigaya, Centro del Distrito de Obukuro, Centro del Distrito de Ogishima

El horario de consulta varía según el lugar. La División de Política Ambiental del Departamento de Medio Ambiente de la Prefectura de Saitama atiende de 8:30 a.m. a 5:15 p.m. (excepto sábados, domingos y festivos); las ventanillas de las oficinas municipales y de las ciudades de Kasukabe y Koshigaya de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. (excepto sábados, domingos y festivos); y algunos centros comunitarios de 8:30 a.m. a 9:30 p.m.

Método y Plazo de Presentación de Opiniones

Las opiniones desde la perspectiva de la conservación del medio ambiente deben redactarse en japonés y presentarse mediante los siguientes métodos:

• Método de entrega: Por correo postal, entrega presencial, correo electrónico o FAX.
• Fecha límite de entrega: Debe llegar a más tardar el miércoles 4 de noviembre de 2026 (para envíos postales, el sello del día es válido; para entregas presenciales, se ajustará al horario de consulta pública; para correo electrónico y FAX, hasta las 11:59 p.m. de la fecha límite).
• Destinatario: 〒330-9588 Saitama-shi, Urawa-ku, Tokiwa 6-4-4, Sede de Estrategia Urbana de la Ciudad de Saitama, Departamento de Promoción de la Ciudad del Futuro, Sección de Co-creación de la Ciudad del Futuro.
• Contacto: Teléfono 048-829-1871, FAX 048-829-1997, correo electrónico mirai-toshi-suishin@city.saitama.lg.jp

Impacto en los residentes y partes interesadas del desarrollo

El presente anuncio corresponde al procedimiento para determinar los elementos de la evaluación de impacto ambiental, así como los métodos de investigación, predicción y evaluación en una etapa temprana del proyecto de urbanización de aproximadamente 120 ha que abarca principalmente el distrito de Iwatsuki, extendiéndose a los distritos de Minuma y Midori. Los residentes, propietarios de tierras y partes interesadas del desarrollo dentro del área de consulta pública tendrán la oportunidad de reflejar sus opiniones sobre el contenido de la consideración ambiental en la etapa de planificación mediante la presentación de un escrito de opinión antes del 4 de noviembre de 2026.

Fuentes

• Anuncio: Anuncio de la Prefectura de Saitama (Boletín Oficial, con fecha del 5 de octubre de 2026), Alcalde de la Ciudad de Saitama, Hayato Shimizu.
• Legislación: Ley de Evaluación de Impacto Ambiental (Ley No. 81 de 1997), Artículo 3-3, Párrafo 1; Orden Ministerial que establece las directrices sobre las medidas para la conservación del medio ambiente (Orden del Ministerio de Construcción No. 13 de 1998), Artículo 13, Párrafo 1.
• Objeto: Proyecto de Reorganización de Parcelas de Tierra de Primera Clase “(Nombre provisional) Proyecto de Reorganización de Parcelas de Tierra en el área circundante a la estación intermedia de la Línea 7 del Metro”, escala aprox. 120 ha, área de ejecución prevista en el interior y alrededores de Ukiyachi, Iwatsuki-ku, Saitama-shi, Prefectura de Saitama.
• Período de consulta pública: Del 5 de octubre de 2026 al 4 de noviembre de 2026 / Fecha límite para la presentación de opiniones: Miércoles 4 de noviembre de 2026.