Suspension de trois jours pour Kawakita Electric Industry par le Bureau du Chubu

Le Bureau régional de l’aménagement de la région Chubu a prononcé une ordonnance de suspension d’activité à l’encontre de la société Kawakita Denki Kogyo Co., Ltd., conformément à la Loi sur l’industrie de la construction. Le Bureau a publié un « Avis d’ordonnance de suspension d’activité dans le secteur de la construction » dans le Journal officiel du 13 octobre 2026, suspendant les activités liées aux travaux privés dans le domaine des installations électriques pour une durée de trois jours, du 14 au 16 octobre 2026, dans les zones des préfectures de Gifu, Shizuoka, Aichi et Mie. La date de la sanction est le 29 septembre 2026, et l’avis est fondé sur les dispositions de l’article 29-5, paragraphe 1, de la Loi sur l’industrie de la construction.

Le fondement de cette sanction réside dans le fait que la société a fait l’objet d’une amende pour violation de la Loi sur la santé et la sécurité au travail, condamnation devenue définitive. Le Bureau régional de l’aménagement de la région Chubu a reconnu que ce fait relevait de l’article 28, paragraphe 1, point 3 de la Loi sur l’industrie de la construction, et a ainsi prononcé l’ordonnance de suspension d’activité en vertu du paragraphe 3 du même article 28.

Mort par électrocution d’un ouvrier lors de travaux d’extension de climatisation à Obu

L’accident s’est produit le 25 août 2025, lors d’une inspection sur site préalable au devis pour des travaux d’extension de climatisation dans la ville d’Obu, préfecture d’Aichi. Alors que la société préparait la réception des travaux en tant que sous-traitant de second rang, un ouvrier de l’entreprise effectuant des mesures de courant dans un tableau de répartition a touché, pour une raison indéterminée, une partie du circuit sous tension, entraînant son électrocution et son décès.

Le Bureau régional de l’aménagement de la région Chubu a établi que, malgré le risque d’électrocution lié au contact avec des parties sous tension, les mesures nécessaires pour prévenir le danger — telles que l’utilisation d’équipements de protection isolants pour les parties sous tension et pour l’ouvrier — n’avaient pas été prises, causant ainsi la mort de l’employé.

Ordonnance sommaire du tribunal simplifié de Handa et amende de 300 000 yens

Le 10 avril 2026, le tribunal simplifié de Handa a rendu une ordonnance sommaire à l’encontre de la société et d’un de ses employés, et les peines sont devenues définitives.

• Personne morale (Kawakita Denki Kogyo Co., Ltd.) : amende de 300 000 yens pour violation de la Loi sur la santé et la sécurité au travail.
• Un employé de la société : amende de 300 000 yens pour violation de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et homicide involontaire par négligence professionnelle.

Portée de la suspension : travaux électriques privés dans 4 préfectures, hors marchés publics

• Personne sanctionnée : Kawakita Denki Kogyo Co., Ltd., Représentant légal Masami Otsu
• Siège social principal : 4-6-25 Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Préfecture d’Aichi
• Numéro de licence : Licence du Ministre du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (Général/Spécial 7) n° 3961
• Étendue de l’activité faisant l’objet de la suspension : Les activités liées aux installations électriques dans les zones des préfectures de Gifu, Shizuoka, Aichi et Mie, limitées aux travaux privés.
• Période : 3 jours, du 14 octobre 2026 au 16 octobre 2026.

L’avis définit les « activités liées aux travaux d’électricité » comme les activités consistant à accepter des contrats de travaux d’électricité de la part d’un maître d’ouvrage, et définit les « travaux privés » comme tous les travaux de construction autres que ceux dont le maître d’ouvrage est l’État, une collectivité territoriale, une personne morale publique figurant au tableau 1 de la loi relative à l’impôt sur les sociétés (à l’exclusion des collectivités territoriales) ou une personne morale stipulée à l’article 18 du règlement d’application de la loi sur le secteur de la construction. Les travaux publics commandés par l’État ou les municipalités ne sont pas concernés par la suspension.

Mesures de sécurité dans le secteur de la construction et impact sur les maîtres d’ouvrage

Cette sanction démontre que lorsqu’un accident mortel survient dans des travaux d’électricité impliquant de nombreux niveaux de sous-traitance, cela affecte également la planification des travaux de l’entreprise principale et du maître d’ouvrage. Même pour une suspension de courte durée de trois jours, un ajustement du calendrier de commande et d’exécution des travaux privés s’étendant sur quatre préfectures devient nécessaire.

Cette sanction, publiée au nom du directeur régional du bureau de maintenance de la région Chubu, Taku Nishimura, a été officialisée au Journal officiel en tant que sanction administrative basée sur la loi sur le secteur de la construction, servant de base de décision aux maîtres d’ouvrage et aux entrepreneurs principaux pour vérifier l’éligibilité de leurs partenaires commerciaux.

Sources

• Journal officiel (13 octobre 2026) « Avis d’ordre de suspension des activités de construction », Taku Nishimura, Directeur régional du bureau de maintenance de la région Chubu
• Loi sur le secteur de la construction (Loi n° 100 de 1949), Article 28, paragraphe 1, point 3 et paragraphe 3, Article 29-5, paragraphe 1
• Ordonnance sommaire du tribunal simplifié de Handa (10 avril 2026) concernant la violation de la loi sur la santé et la sécurité au travail et l’homicide involontaire par négligence professionnelle