Donación de 2.853 millones de yenes para el control aéreo de Tribhuvan

El Gobierno de Japón y el Gobierno de Nepal han procedido al intercambio de notas relativas a una donación para el plan de mejora de las instalaciones de control de tráfico aéreo en el Aeropuerto Internacional Tribhuvan. El intercambio tuvo lugar el 8 de octubre de Reiwa 8 en Katmandú, y su resumen fue publicado en la Gaceta Oficial con fecha del 4 de noviembre de Reiwa 8 como el Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 327. El monto límite de la donación es de 2.853 millones de yenes, con un plazo de concesión hasta el 31 de diciembre de Reiwa 16 (31 de diciembre de 2034).

El aviso fue publicado en la sección de “Otros Avisos” de la Gaceta Oficial a nombre del Ministerio de Asuntos Exteriores y emitido en nombre del Ministro de Asuntos Exteriores, Toshimitsu Motegi. El título es “Asunto relativo al intercambio de notas entre el Gobierno de Japón y el Gobierno de Nepal sobre la donación para el plan de mejora de las instalaciones de control de tráfico aéreo en el Aeropuerto Internacional Tribhuvan”, y tiene como propósito hacer público a la ciudadanía el contenido de los compromisos externos establecidos mediante el intercambio de notas diplomáticas.

Objetivo de la mejora de las instalaciones de control en el aeropuerto internacional de la capital, Katmandú

El objetivo y contenido de la cooperación indicados en el aviso es la adquisición de productos y servicios necesarios para ejecutar el plan de mejora de las instalaciones de control de tráfico aéreo en el Aeropuerto Internacional Tribhuvan. Se especifica un marco en el que el objeto de la donación no es la construcción de las instalaciones en sí, sino la adquisición de equipos, materiales y servicios necesarios para la ejecución del plan de mejora.

Dicho aeropuerto, ubicado en la capital de Nepal, es el centro de la aviación internacional del país, y la mejora de las instalaciones de control impacta directamente en la seguridad de las operaciones y la capacidad de procesamiento. El hecho de que el firmante por parte de Japón sea el jefe de la misión diplomática confirma que el proceso se llevó a cabo como un intercambio de notas entre gobiernos.

Monto límite de 2.853 millones de yenes y condiciones del plazo de concesión

Las condiciones principales enumeradas en el aviso son las siguientes:

• Objetivo y contenido de la cooperación: Adquisición de productos y servicios necesarios para ejecutar el plan de mejora de las instalaciones de control de tráfico aéreo en el Aeropuerto Internacional Tribhuvan.
• Monto límite de la donación: 2.853 millones de yenes.
• Plazo de concesión de la donación: 31 de diciembre de Reiwa 16.
• Firmante (Parte japonesa): Toru Maeda, Embajador en Nepal.
• Firmante (Parte nepalí): Ghanshyam Upadhyaya, Secretario del Ministerio de Finanzas de Nepal.

El monto límite establece el tope máximo de la donación, y los gastos reales se realizarán conforme a la ejecución del plan. El hecho de que el plazo de concesión se haya fijado para dentro de aproximadamente 8 años sugiere que se ha previsto un periodo determinado para la adquisición e instalación de los equipos y materiales.

Compromisos intergubernamentales publicados en forma de Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores

Este asunto no es ni un tratado ni un decreto gubernamental, sino que fue publicado en forma de Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores. A diferencia de la promulgación de un tratado, se trata de un procedimiento para informar en el Boletín Oficial el resumen de un compromiso establecido mediante el intercambio de notas, siendo la fecha de la notificación, el 4 de noviembre del octavo año de Reiwa, la fecha de publicación oficial para el ámbito interno.

Simultáneamente, en el Boletín Oficial se publicó, como Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 328, la notificación de adición del Impuesto Especial de Defensa al Protocolo de Enmienda del Convenio sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal; en la sección de “Otras Notificaciones” del mismo día, se alinearon diversos asuntos de diplomacia y tributación internacional.

Esta donación, implementada como una cooperación financiera no reembolsable a través del intercambio de notas con el gobierno del país contraparte, constituye un compromiso externo de Japón. Al tratarse de un apoyo en el área del control del tráfico aéreo, la cual está directamente relacionada con la seguridad, y dada la magnitud del monto límite, se posiciona como un asunto con un peso significativo en las relaciones bilaterales. El estado de ejecución deberá ser verificado sucesivamente a través de futuras publicaciones en el Boletín Oficial y anuncios relacionados.

Fuente: Boletín Oficial (con fecha del 4 de noviembre del octavo año de Reiwa) “Otras Notificaciones”, Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 327 “Asunto relativo al intercambio de notas entre el Gobierno de Japón y el Gobierno de Nepal sobre la donación, etc., para el Plan de Desarrollo de Instalaciones de Control de Tráfico Aéreo en el Aeropuerto Internacional de Tribhuvan”, Ministro de Asuntos Exteriores Toshimitsu Motegi.