Préstamo de 17.700 millones de yenes para terminal de Sihanoukville en Camboya

El Gobierno de Japón ha hecho público, mediante la Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 293 publicada en la Gaceta Oficial con fecha del 24 de septiembre de 2026, la concesión de un préstamo en yenes por un monto máximo de 17.776 millones de yenes (17.776.000.000 yenes) para llevar a cabo el Proyecto de Desarrollo de la Nueva Terminal de Contenedores del Puerto de Sihanoukville (Fase II) en el Reino de Camboya. El préstamo será otorgado al Gobierno del Reino de Camboya a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes de Japón. La notificación fue emitida a nombre del Ministro de Estado y Actuante del Ministro de Asuntos Exteriores, Hayayuki Fujii, y el intercambio de cartas relativo a la concesión del préstamo se llevó a cabo el 13 de julio de 2026 en Phnom Penh.

La notificación confirma el contenido del entendimiento alcanzado recientemente entre los representantes de los gobiernos de ambos países, y el préstamo se utilizará basándose en el contrato de préstamo que se suscribirá entre el Gobierno del Reino de Camboya y la JICA. El objetivo del préstamo es promover la estabilidad económica y los esfuerzos de desarrollo del Reino de Camboya. Los términos del préstamo y los procedimientos para su uso se regirán por el contrato de préstamo dentro del marco de este entendimiento.

Los términos del préstamo incluyen un periodo de gracia de diez años y una tasa de interés anual del 0,45%

Los principales términos establecidos en el entendimiento son los siguientes:

• El periodo de amortización será de 20 años después de un periodo de gracia de 10 años.
• La tasa de interés anual será la suma de la Tasa Libre de Riesgo de Término de Tokio (Tokyo Term Risk-Free Rate) aplicable a los préstamos a 6 meses, más un 0,45 por ciento.
• En caso de que la tasa de interés anterior sea inferior al 0,1 por ciento, la tasa de interés anual será del 0,1 por ciento.
• Si una parte del préstamo se utiliza para pagos a consultores del proyecto, la tasa de interés anual para dicha parte será del 1,1 por ciento.
• El periodo de desembolso será de 5 años a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de préstamo, pudiendo prorrogarse con el consentimiento de las autoridades competentes de ambos gobiernos.

Las adquisiciones seguirán las directrices de JICA y la licitación pública internacional

La adquisición de bienes o servicios basada en el préstamo se llevará a cabo de acuerdo con las directrices de adquisición de la JICA, que establecen específicamente los procedimientos de licitación pública internacional. El alcance de los países elegibles para la adquisición será determinado entre las autoridades competentes de ambos gobiernos, y una parte del préstamo podrá destinarse a cubrir las necesidades de moneda local elegible para la ejecución del proyecto.

• El préstamo se utilizará para financiar los pagos que los organismos ejecutores del Reino de Camboya realicen a proveedores, contratistas o consultores de países elegibles para la adquisición.
• El Gobierno del Reino de Camboya se abstendrá de imponer restricciones que impidan la competencia justa y libre entre las compañías navieras y las compañías de seguros marítimos en relación con el transporte marítimo y el seguro marítimo de los productos adquiridos.
• Se concederán las facilidades necesarias para la entrada y estancia en el Reino de Camboya a los ciudadanos japoneses cuyos servicios sean requeridos en relación con el suministro de productos o servicios.
• El Gobierno del Reino de Camboya exonerará los cargos fiscales e impuestos sobre el préstamo y los intereses de la JICA, los impuestos sobre las rentas de las empresas japonesas, así como los aranceles y cargas fiscales relacionadas con la importación y reexportación de materiales y equipos necesarios para el proyecto.

Las notas fueron intercambiadas en Phnom Penh el trece de julio

El entendimiento fue confirmado mediante el intercambio de notas entre los signatarios de la parte japonesa y la parte camboyana. El signatario de la parte japonesa es el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Japón en el Reino de Camboya, Atsushi Ueno, y el signatario de la parte camboyana es el Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, Prak Sokhonn.

El Gobierno del Reino de Camboya garantizará que el préstamo se utilice de manera adecuada y exclusivamente para el proyecto, y que no se utilice para fines militares. Asimismo, garantizará que las instalaciones construidas basándose en el préstamo se mantengan y utilicen de manera adecuada y efectiva para los fines establecidos en el entendimiento, que no se utilicen para fines militares ni se utilicen como garantía para otros préstamos. En la construcción y el uso de las instalaciones, se asegurará y mantendrá la seguridad de las personas dedicadas a la ejecución del proyecto y del público en general del Reino de Camboya.

El acuerdo de préstamo se celebrará después de que la JICA confirme la viabilidad del proyecto (incluyendo las consideraciones ambientales y sociales). El Gobierno del Reino de Camboya, previa solicitud, proporcionará al Gobierno de Japón y a la JICA información y documentos sobre el progreso de la ejecución del proyecto, así como otra información relacionada con el mismo, y ambos gobiernos consultarán mutuamente sobre los asuntos derivados del entendimiento.

La presente notificación establece públicamente las condiciones de un préstamo en yenes a gran escala que apoya la mejora de la infraestructura portuaria dentro de la AOD de Japón para Camboya, impactando directamente en la base logística y comercial del país a través del aumento de la capacidad de manejo de contenedores del puerto de Sihanoukville. Se indican a las empresas japonesas la participación en las adquisiciones y las medidas de exención fiscal, y el enfoque práctico de la ejecución del proyecto será la futura firma del acuerdo de préstamo y el progreso del periodo de desembolsos.

Fuente: Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 293 (Boletín Oficial del 24 de septiembre de Reiwa 8, Ministro de Estado y Acting Ministro de Asuntos Exteriores, Hayayuki Fujii).