Appel d'offres pour le système de contrôle du trafic jusqu'au 27 novembre

L’Agence nationale de la police a soumis à un appel d’offres ouvert le démantèlement et la restitution du système de contrôle du trafic à grande échelle. Cela a été révélé dans l’avis d’appel d’offres n° 329 publié dans l’édition spéciale des marchés publics du Journal officiel en date du 8 octobre de l’an 8 de l’ère Reiwa. La date limite de dépôt des offres est fixée au 27 novembre de l’an 8 de l’ère Reiwa à 17h00, et l’ouverture des plis aura lieu le 30 novembre de l’an 8 de l’ère Reiwa à 14h00 au Bureau des appels d’offres de la Division de la comptabilité du Secrétariat du Commissaire général de l’Agence nationale de la police.

Le présent marché est soumis à l’Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). L’avis précise que « les avis d’appel d’offres, les publications d’appels d’offres et les publications des attributaires figurant dans cette édition des marchés publics du gouvernement incluent des marchés soumis à l’Accord sur les marchés publics de l’OMC ». La date de publication est le 8 octobre de l’an 8 de l’ère Reiwa, et l’officier responsable des engagements de dépenses est Kensuke Kihara, Directeur adjoint de la Division de la comptabilité du Secrétariat du Commissaire général de l’Agence nationale de la police. Le numéro de l’organisme d’achat est 009, le numéro de localisation est 13 et le numéro de classification des articles est 71.

Aperçu du contenu de la commande et du calendrier d’appel d’offres

Selon l’avis, le cadre et le calendrier de la commande sont les suivants :

• Objet et quantité de la commande : Démantèlement et restitution du système de contrôle du trafic à grande échelle
• Numéro de classification des articles : 71
• Caractéristiques de l’objet, date limite de livraison, lieu de livraison : Conformément au dossier de consultation des entreprises
• Date limite de dépôt des offres : 27 novembre de l’an 8 de l’ère Reiwa à 17h00
• Date, heure et lieu d’ouverture des plis : 30 novembre de l’an 8 de l’ère Reiwa à 14h00, Bureau des appels d’offres de la Division de la comptabilité du Secrétariat du Commissaire général de l’Agence nationale de la police
• Mode de délivrance du dossier de consultation : Téléchargeable sur le portail des marchés publics à partir de la date du présent avis

Le résumé anglais de l’avis décrit l’objet de la commande comme « Removal and Return of Computer Hardware for Wide Area Traffic Control Systems ». La date limite et le lieu de livraison étant indiqués dans le dossier de consultation, les délais d’exécution spécifiques et la destination de l’enlèvement ne sont pas explicitement mentionnés dans l’avis lui-même.

Qualifications pour la participation et exigences de dépôt de documents

Les qualifications pour participer sont soumises à plusieurs conditions basées sur le décret relatif au budget, au règlement des comptes et à la comptabilité.

• Ne pas être soumis aux dispositions de l’article 70 du décret relatif au budget, au règlement des comptes et à la comptabilité
• Ne pas être soumis aux dispositions de l’article 71 du décret relatif au budget, au règlement des comptes et à la comptabilité
• Être classé dans la catégorie A, B ou C pour la « prestation de services, etc. » dans le cadre des qualifications de participation concurrentielle du Cabinet pour les années Reiwa 7, 8 et 9 (qualification unifiée pour tous les ministères)
• Ne pas être dans une période de suspension de nomination par l’Agence nationale de la police
• Ne pas être une entreprise dont la gestion est substantiellement contrôlée par des groupes criminels (Boryokudan) ou leurs membres
• Les demandes de qualification pour la participation concurrentielle sont acceptées aux dates et lieux indiqués dans la « Publication relative aux qualifications des participants concurrentiels » (Journal officiel du 31 mars de l’an 8 de l’ère Reiwa)

Le lieu de dépôt des offres, le lieu d’indication des clauses contractuelles, le lieu de délivrance du dossier de consultation ainsi que le point de contact sont les suivants : 〒100-8974 Tokyo, Chiyoda-ku, Kasumigaseki 2-1-2, Isao Kayaba, Section des Marchés, Division de la Comptabilité du Secrétariat du Commissaire Général de l’Agence Nationale de la Police, tél. 03-3581-0141 (poste 2298). Les candidats souhaitant participer doivent soumettre, via le système de passation des marchés électroniques, leur offre ainsi que les documents justifiant de leur qualification avant la date limite de dépôt. En cas d’impossibilité d’utiliser le système électronique, les documents doivent être déposés au lieu indiqué dans l’avis avant la date limite.

Conditions contractuelles et méthode de sélection de l’attributaire

Les conditions de la procédure contractuelle et le mode d’attribution ont également été précisés dans l’avis.

• Langue et monnaie utilisées pour l’appel d’offres et la procédure contractuelle : Japonais et monnaie japonaise
• Garantie de soumission et garantie de bonne exécution : Exemptées
• Nécessité de rédiger un contrat : Oui
• Méthode de sélection de l’attributaire : L’attributaire sera le soumissionnaire ayant présenté une offre valide au prix le plus bas, dans la limite du prix estimé établi conformément à l’article 79 du décret sur le budget, le règlement des comptes et la comptabilité
• Négociation durant la procédure : Non
• Méthode d’offre : Le montant inscrit sur l’offre doit correspondre à 100/110 du montant contractuel estimé

L’avis stipule que les offres provenant de personnes non qualifiées pour participer à la concurrence, ou de personnes n’ayant pas rempli les obligations requises des soumissionnaires, seront déclarées nulles. Tous les détails figurent dans le dossier de consultation.

Signification pour le lecteur

S’agissant d’un marché public de l’Agence Nationale de la Police soumis à l’Accord sur les marchés publics, et portant sur le retrait et la restitution d’une infrastructure sociale (système de contrôle du trafic), cela peut représenter une opportunité de commande pour les entreprises spécialisées dans le retrait/la récupération d’équipements informatiques ou le renouvellement de systèmes. Le marché est ouvert aux entreprises détenant les grades A, B ou C pour la « prestation de services » dans le cadre de la qualification unifiée pour tous les ministères. Bien que les garanties de soumission et d’exécution soient exemptées, la rédaction d’un contrat est obligatoire. Les entreprises envisageant de participer doivent obtenir le dossier de consultation sur le portail des marchés publics et soumettre leurs documents via le système électronique avant la date limite du 27 novembre à 17h00.

Sources officielles

• Journal Officiel (Kanpō), édition spéciale sur les marchés publics (jeudi 8 octobre 2026), publié par le Cabinet du Gouvernement
• Avis d’appel d’offres n° 329 « Retrait et restitution du système de contrôle du trafic à grande échelle »
• Responsable de l’engagement des dépenses : Kensuke Kihara, Conseiller, Division de la Comptabilité du Secrétariat du Commissaire Général de l’Agence Nationale de la Police
• Numéro de l’organisme d’achat : 009, Numéro de localisation : 13, Numéro de classification des articles : 71
• Demande de qualification pour la participation : « Avis relatif aux qualifications des participants à la concurrence » (Journal Officiel du 31 mars 2026)