La doctoresse Adriana Betancourt Carballo est suspendue jusqu'en juillet 2027

Le Conseil d’Administration du Collège des Médecins et Chirurgiens du Costa Rica a suspendu l’exercice professionnel de la Dre Adriana Betancourt Carballo, code MED13314, avec effet du 9 octobre 2026 jusqu’au 30 juillet 2027, dates incluses. Cette mesure découle d’une condamnation pénale et a été divulguée via un avis publié dans La Gaceta N° 199 du mercredi 21 octobre 2026, sous la référence officielle IN202601134019.

L’avis s’appuie sur l’article 22 de la Loi Organique du Collège des Médecins et Chirurgiens du Costa Rica, modifiée par la Loi N° 9809 du 4 février 2020, qui oblige à publier au Journal Officiel toute suspension de l’exercice professionnel une fois que la sanction est devenue définitive. Le texte rappelle également que le Tribunal d’Éthique Médicale est l’organe qui détermine, dans chaque cas, laquelle des corrections doit être imposée et que la preuve en est conservée dans le dossier du membre.

L’origine pénale de la sanction

La suspension se fonde sur les conclusions de l’affaire pénale Dossier 20-002611-0175PE et sur le Jugement N° 136-2025 du Tribunal Pénal de Jugement du Deuxième Circuit Judiciaire de San José, section unipersonnelle 2, rendu à 15h03 le 27 février 2025.

L’avis lui-même distingue deux moments dans l’application de la mesure :

• La sanction s’applique légalement à partir du caractère définitif du jugement, c’est-à-dire du 30 juillet 2026 au 30 juillet 2027.
• L’application effective dans les systèmes du Collège s’étend du 9 octobre 2026 au 30 juillet 2027, suite à la notification reçue par la corporation le 9 octobre 2026.

L’accord du Conseil d’Administration

Lors de la session ordinaire du Conseil d’Administration numéro 2026-10-14, tenue le 14 octobre 2026, il a été convenu de divulguer l’avis de suspension par publication dans La Gaceta. Le document ordonne, en outre, de considérer la professionnelle comme suspendue et d’émettre les notifications d’usage aux autorités correspondantes afin que les dispositions soient respectées.

L’avis est signé par le Dr Elliott Garita Jiménez, président du Collège des Médecins et Chirurgiens du Costa Rica, et est publié une seule fois.

Autre suspension dans le même bulletin

La même édition de La Gaceta N° 199 mentionne une seconde suspension de l’exercice professionnel, dans ce cas concernant le Collège des Professionnels en Nutrition :

• Sanctionné : Dr. Manuel Stif Masís Mathieu, code professionnel 2113-16.
• Sanction : suspension de l’exercice professionnel pendant six mois.
• Origine : résolution du Tribunal d’Honneur de 22h05 le 8 août 2026, dans le dossier CPN-DEN-002-2024.
• Accord de publication : Conseil d’Administration, session ordinaire N° 422 du 13 octobre 2026.
• Validité : conformément à l’article 135 du Code de Déontologie Professionnelle, la suspension prend effet le lendemain de la publication de l’avis ; une fois le délai expiré, le professionnel est habilité à reprendre ses fonctions.
• Portée : durant cette période, la suspension comprend tout poste pour lequel l’exercice de la profession de Nutrition est requis, selon l’article 136 dudit Code.
• Signature : Dra. Alejandra Irola Borja, secrétaire du Conseil d’Administration.

La publication officielle transforme la sanction en une donnée vérifiable pour les patients, les cliniques, les assureurs et les employeurs qui contractent des services médicaux : le code MED13314 permet de confirmer que le professionnel ne peut exercer durant la période indiquée. Avec la diffusion au Journal Officiel, le Collège des Médecins et Chirurgiens du Costa Rica remplit le mandat légal de transparence sur les suspensions définitives et permet aux autorités sanitaires et judiciaires de rendre effective la restriction jusqu’au 30 juillet 2027.

Source : La Gaceta, N° 199 du 21 octobre 2026, Avis, pág. 65 (référence officielle : IN202601134019).