Santiago rebautiza la calle Capuchinos como Bombero Mártir Elías Cares Squiff

La Municipalidad de Santiago cambió la denominación de la calle Capuchinos, en el tramo comprendido entre las calles Rosas y Santo Domingo, por “Bombero Mártir Elías Cares Squiff”, en homenaje al voluntario de la Duodécima Compañía de Bomberos de Santiago “Chile-Excelsior” fallecido en acto de servicio en 1976. La medida fue aprobada por el Honorable Concejo Municipal de Santiago mediante el Acuerdo Nº 240, adoptado en su Sesión Ordinaria Nº 18 del 25 de junio de 2026, y formalizada por el decreto Secc. 2ª Núm. 7.578, de Santiago, 26 de agosto de 2026. El texto se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile Núm. 44.558, del viernes 25 de septiembre de 2026, Sección I, Normas Generales, con la referencia oficial CVE 2873383.

La norma se dictó al amparo de la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, cuyo artículo 5º, letra c), faculta a los municipios a asignar y cambiar la denominación de los bienes nacionales de uso público previo informe del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, y cuyo artículo 79, letra k), exige el acuerdo del Concejo Municipal para ese efecto. El decreto dispone que el cambio rige desde la fecha de su publicación en el Diario Oficial y que el tramo pasa a denominarse oficialmente “Bombero Mártir Elías Cares Squiff” para todos los efectos legales y administrativos.

El homenaje a un voluntario fallecido en 1976

Según los antecedentes aportados por la Duodécima Compañía de Bomberos de Santiago, Elías Cares Squiff nació en Santiago en 1952, ingresó a esa compañía el 17 de marzo de 1970 y falleció el 6 de junio de 1976 a consecuencia de las lesiones sufridas en un accidente de tránsito ocurrido mientras el carro de su unidad concurría a un llamado de comandancia. El expediente señala que el homenaje se materializa al cumplirse cincuenta años de su muerte.

La iniciativa fue presentada por la compañía mediante la Nota de Secretaría Nº 18-2026, de 10 de marzo de 2026, y contó con el respaldo de la Junta de Vecinos “General Bulnes”, que por carta del 12 de marzo de 2026 destacó el significado comunitario del homenaje y señaló que el cambio de nombre facilitaría la identificación de la vía para fines operativos y de emergencia.

Un trámite con reparos patrimoniales

El proceso incluyó varios informes técnicos y jurídicos:

• Dirección de Asesoría Jurídica: Memorándum Nº 1213, de 20 de abril de 2026, que consideró factible el cambio de denominación.
• Dirección de Tránsito y Transporte Público: Memorándum Nº 23, de 4 de mayo de 2026, sin inconvenientes dentro de su ámbito de competencia.
• Dirección de Obras Municipales: Ordinario Nº T-2069/2026, de 7 de mayo de 2026, con opinión desfavorable por preservación de la nomenclatura histórica.
• Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil: informe emitido en su Sesión Ordinaria Nº 03, de 28 de mayo de 2026.
• Comisión de Barrios, Patrimonio y Desarrollo Urbano: sesión de 16 de junio de 2026, que recomendó aprobar la propuesta.

El reparo patrimonial se fundó en que el tramo se emplaza en la Zona Típica Barrios Yungay y Brasil, enfrenta los Inmuebles de Conservación Histórica Nºs. 289, 288, 287, 1224, 286, 284 y 285 y está próximo al Inmueble de Conservación Histórica Nº 37, la Iglesia de los Capuchinos, diseñada por el arquitecto Eusebio Chelli, cuya construcción se inició en 1853 y fue inaugurada en 1861. La Dirección de Obras Municipales advirtió además que el pasaje entre San Pablo y Rosas, al poniente de Bandera, se denomina Pasaje Capuchinas y no calle Capuchinos, y propuso como alternativa una vía entre Maturana y Pasaje Delfina, en la acera sur de la Plaza Panamá. El decreto resolvió que el interés público del homenaje justifica, en este caso particular, materializar el cambio acordado.

Implementación y organismos notificados

El decreto encomienda adoptar las medidas administrativas y técnicas necesarias —actualización de señalización vial, nomenclatura urbana, catastros, cartografía y sistemas de información— a la Dirección de Obras Municipales, la Dirección de Tránsito y Transporte Público, la Dirección de Desarrollo Comunitario, la Secretaría Comunal de Planificación y la Dirección de Informática.

El acto administrativo fue firmado por Mario Desbordes Jiménez, Alcalde de Santiago, y Patricio Ossa Cortés, Secretario Municipal, y se ordenó su transcripción al Cuerpo de Bomberos de Santiago, Servicio de Registro Civil e Identificación, Servicio Electoral, Correos de Chile, empresas de servicios básicos, Carabineros de Chile, Policía de Investigaciones de Chile, Senapred, Gobierno Regional Metropolitano y Delegación Presidencial Regional Metropolitana.

El cambio de nombre obliga a vecinos, comercios y servicios del sector a actualizar direcciones, documentación y registros ante múltiples organismos, y convierte la memoria de un voluntario muerto a los 24 años en parte permanente de la nomenclatura de la comuna.

Fuente: Diario Oficial de la República de Chile, Núm. 44.558, viernes 25 de septiembre de 2026, Sección I, Normas Generales, pág. 1 (referencia oficial: CVE 2873383).