San Ramón publie le règlement de sa piscine municipale avec tarifs et bourses

Le Conseil Municipal de San Ramón a émis le nouveau « Règlement pour l’Utilisation, l’Entretien, l’Administration et le Contrôle de la Piscine Municipale de San Ramón », publié pour la deuxième fois dans La Gaceta N.º 178 du mardi 22 septembre 2026, pages 31 à 35, sous la référence officielle IN202601120896. La norme régule l’utilisation, le fonctionnement, l’administration, l’entretien et le régime tarifaire du complexe situé au Polideportivo de San Ramón « Edwin López González ». Elle entre en vigueur à compter du jour de sa publication.

L’accord a été adopté par l’Accord N° 10 de la Session N° 198 Ordinaire du 28 juillet 2026 et a été signé le 30 juillet 2026 par la secrétaire du Conseil, Katherine Núñez Rodríguez. La Municipalité l’a émis en s’appuyant sur la Constitution Politique, le Code Municipal N° 7794, la Loi Générale de Santé N° 5395 et le rapport DMR-DAR-INF-108-2026 de la Direction de l’Amélioration Réglementaire du MEIC. Son application est complémentaire au Décret Exécutif N.º 35309-S, « Règlement sur la Gestion des Piscines », du Ministère de la Santé.

La piscine est la propriété exclusive de la Municipalité de San Ramón et son administration supérieure incombe à la Mairie, qui délègue la gestion opérationnelle à un Administrateur de Piscine. Une disposition transitoire unique accorde à l’administration un mois calendaire, à compter de l’entrée en vigueur, pour élaborer les formulaires et déclarations prévus.

Tarifs, capacité et horaires

Le Conseil Municipal révisera et approuvera annuellement les tarifs pour les utilisateurs particuliers, les mensualités, les locations et autres services, sur la base d’une étude financière des coûts opérationnels présentée par l’Administration, conformément à l’article 83 du Code Municipal N° 7794. Le paiement pourra être effectué dans les installations par terminal de paiement, transfert bancaire, espèces ou SINPE Móvil, avec l’émission du reçu correspondant.

• Capacité : 64 personnes simultanément dans la piscine, calculée sur la base de 8 nageurs par couloir, et 100 personnes maximum dans les gradins, sauf disposition contraire du Ministère de la Santé et des critères techniques de l’ICODER.
• Horaires : du lundi au samedi de 6h00 à 18h00 ; dimanches fermé au public pour entretien approfondi et superchloration.
• Session : 60 minutes dans l’eau, plus 15 minutes avant et après pour les vestiaires et les douches.
• Créneaux : athlètes et entraînement, académies et cours, natation libre, et thérapie et seniors.
• Il est interdit aux entraîneurs privés ou aux académies de tirer profit des installations sans contrat ou convention formelle approuvée par le Conseil.

Bourses sportives et de santé

Le règlement crée un système de bourses totales et partielles pour promouvoir le sport et la santé publique. Les bourses sont accordées pour une année civile, sont renouvelables et l’Administration statue sur la demande dans un délai maximum de 15 jours calendaires.

• Bourses sportives de mérite et de projection : couvrent 100 % du paiement pour les athlètes du canton ayant une trajectoire ou une projection compétitive, avec un curriculum sportif et un plan d’entraînement avalisé par le Comité Cantonal des Sports et des Loisirs ou sa fédération.
• Bourses de santé et de thérapie : couvrent 50 % pour les personnes ayant une prescription médicale d’hydrothérapie et sans ressources pour le tarif régulier ; la condition socio-économique est vérifiée via le SINURIBE ou le Bureau de Travail Social.
• Bourses de vulnérabilité : 50 % pour les personnes en situation de pauvreté extrême certifiées par l’IMAS, les personnes de plus de 65 ans et les personnes handicapées.

Accessibilité, sécurité et discipline

Conformément à la Loi sur l’Égalité des Chances pour les Personnes Handicapées N° 7600, le complexe garantit l’accessibilité universelle et un traitement équitable, avec des supports techniques tels que le bras robotisé pour l’entrée et la sortie du bassin, d’une capacité maximale de 170 kilogrammes et à l’usage exclusif de l’Administrateur ou du personnel autorisé. Dans les gradins, les espaces pour fauteuils roulants doivent être respectés.

Le complexe doit disposer d’une police de responsabilité civile en vigueur exigée par le Ministère de la Santé ; la manipulation non autorisée du bras robotisé annule la couverture pour l’infracteur. Le Maître-Nageur détient l’autorité maximale dans la zone humide et ses instructions doivent être suivies immédiatement.

Le régime disciplinaire définit trois niveaux de fautes :

• Légères (non-respect de l’hygiène, tenue inappropriée, manger dans des zones non autorisées) : avertissement verbal.
• Graves (récidive, manipulation du bras robotisé, manque de respect) : suspension temporaire de 1 à 6 mois.
• Très graves (agression physique, vol, actes immoraux, entrée sous l’effet de drogues, dommages à l’infrastructure) : expulsion définitive et interdiction d’entrée.

Pour les suspensions ou expulsions d’utilisateurs réguliers, le respect de la procédure légale est garanti, avec un délai de 5 jours ouvrables pour déposer un recours auprès de l’Administration Municipale.

Impact pour les utilisateurs

Le règlement ordonne pour la première fois, dans un seul corps normatif, les conditions d’accès, de facturation, les bourses et les sanctions de la piscine municipale, avec des règles explicites sur la capacité, les horaires et l’accessibilité. Les utilisateurs du Polideportivo Edwin López González devront effectuer les démarches pour obtenir la carte de piscine, se conformer au diagnostic médical annuel et, pour les moins de 12 ans, entrer accompagnés d’un adulte responsable ou sous la tutelle d’un instructeur accrédité. Les bourses de santé, de sport et de vulnérabilité sont soumises à une demande formelle auprès de la Mairie et à une résolution dans un délai maximum de 15 jours calendaires.

Source : La Gaceta N.º 178, mardi 22 septembre 2026, section I (Municipalités), p. 31-35 (référence officielle : IN202601120896).