O Corgo approuve définitivement une modification de crédits de 254 000 euros

La Mairie du Corgo a définitivement approuvé la modification de crédits numéro 5/2026, portant sur des crédits extraordinaires et des suppléments de crédit, pour un montant total de 254 000,00 euros. L’accord a été adopté par le Plénier lors de la séance du 11 septembre 2026 et le résultat est publié maintenant dans le Boletín Oficial da Provincia de Lugo (BOP) n° 243, du 23 octobre 2026, sous la référence R. 2842. Avec l’opération désormais consolidée, l’état des dépenses du budget municipal s’élève à un total de 5 458 100,49 euros.

Le dossier a été traité via la voie des crédits extraordinaires et des suppléments de crédit, le mécanisme prévu pour doter des postes non contemplés initialement ou disposant d’une consignation insuffisante. L’approbation initiale avait été annoncée dans le BOP n° 216, du 21 septembre 2026 (R. 2474), avec l’ouverture du délai réglementaire de quinze jours ouvrables d’exposition publique au Secrétariat municipal pour présenter des réclamations adressées au maire-président. Une fois cette formalité accomplie, le dossier a été définitivement approuvé.

La publication définitive est effectuée en application de l’article 177.2, en relation avec le 169.3, du Décret Royal Législatif 2/2004, du 5 mars, approuvant le texte refondu de la Loi régulatrice des finances locales. L’édit porte la signature du maire-président, Felipe Labrada Reija, et est daté du Corgo le 15 octobre 2026.

L’état des dépenses, chapitre par chapitre

L’annonce détaille le résumé par chapitres de l’état des dépenses une fois la modification incorporée, conformément aux informations exigées par la réglementation des finances locales. Le gros du budget se concentre sur le personnel et les dépenses courantes, tandis que les investissements réels représentent un peu plus d’un quart du total.

• Chapitre 1, dépenses de personnel : 2 041 678,80 euros
• Chapitre 2, dépenses courantes en biens et services : 1 849 432,41 euros
• Chapitre 3, dépenses financières : 3 600,00 euros
• Chapitre 4, transferts courants : 102 400,00 euros
• Chapitre 5, fonds de contingence et autres imprévus : 0,00 euros
• Chapitre 6, investissements réels : 1 457 989,28 euros
• Chapitre 7, transferts de capital : 3 000,00 euros
• Chapitres 8 et 9, actifs et passifs financiers : 0,00 euros
• Somme totale : 5 458 100,49 euros

Investissements réels et capacité de dépense

Le chapitre 6, investissements réels, s’élève à 1 457 989,28 euros, soit plus de 26 % de l’ensemble de l’état des dépenses et devant la somme des transferts courants et de capital. C’est le troisième chapitre en volume, seulement derrière le personnel et les dépenses courantes en biens et services, ce qui place les travaux et les équipements comme une partie pertinente de la structure budgétaire de la mairie.

L’édit ne détaille pas la destination concrète des postes renforcés : la publicité se limite au résumé par chapitres exigé par la réglementation, sans désagréger les projets ni les applications budgétaires. Les revenus finançant l’opération ne figurent pas non plus dans l’annonce, de sorte que l’information publique disponible est celle de l’état des dépenses résultant.

Plusieurs modifications au cours du même exercice

La Mairie du Corgo enchaîne plusieurs modifications de crédit pour l’exercice 2026. À l’approbation du dossier 5/2026, quatrième de compétence du Plénier, s’ajoute le dossier 6/2026, relatif à des suppléments de crédit, pour un montant de 62 234,42 euros, cinquième de compétence du Plénier, adopté lors de la session du 2 octobre 2026 et dont l’approbation initiale a été publiée dans le BOP n° 236, du 15 octobre 2026.

Dans les deux cas, la procédure est la même : accord plénier, exposition publique de quinze jours ouvrables au Secrétariat et publication du résumé par chapitres dans le bulletin provincial une fois que le dossier est définitivement approuvé. Le traitement se termine par l’envoi de la documentation à la Consellería de Facenda et à l’organe de tutelle financière correspondant, selon le régime général des finances locales.

Impact pour les habitants

L’approbation définitive rend la dépense exécutable : les 254 000 euros de crédits extraordinaires et de suppléments cessent d’être en phase de projet et peuvent être engagés dans les postes correspondants. Pour les habitants du Corgo, l’effet pratique est un budget de 5,46 millions d’euros avec un portefeuille d’investissements réels de 1,46 million, ce qui conditionne le rythme des travaux et des services pour le reste de l’exercice et marque la marge financière avec laquelle la mairie clôturera 2026.

Source : Boletín Oficial da Provincia de Lugo (BOP), n° 243, 23 octobre 2026, section I (Concello do Corgo), p. 13 (référence officielle : R. 2842).