La Navarre approuve la variante de la NA-4230 à Arraitz pour 4,86 millions

Le Gouvernement de Navarre a approuvé définitivement le projet de construction de la variante de la route NA-4230 à son passage par Arraitz, dans la commune d’Ultzama, avec un budget de 4 861 694,48 euros, hors TVA. La décision est formalisée par l’Ordonnance Forale 91E/2026, du 3 septembre, du conseiller à la Cohésion Territoriale, Óscar Chivite Cornago, publiée dans le Bulletin Officiel de Navarre numéro 188, du 22 septembre 2026. L’ordonnance clôt la phase d’information publique, approuve la liste des biens et droits affectés et répond à l’allégation présentée par le Conseil d’Arraitz-Orkin.

Le dossier débute avec l’approbation provisoire du tracé, convenue par l’Ordonnance Forale 141E/2025, du 18 octobre, du conseiller à la Cohésion Territoriale. Le projet bénéficie d’une Déclaration d’Impact Environnemental favorable, formulée par la Résolution 219E/2026, du 12 avril, de la directrice générale de l’Environnement. La résolution est adoptée en vertu de l’article 52.2 de la Loi sur l’Expropriation Forcée et des pouvoirs conférés par le Décret Foral 249/2023, du 15 novembre, modifié par le Décret Foral 217/2025, du 5 novembre.

Les données techniques recueillies dans l’ordonnance situent l’intervention sur une route avec une vitesse de projet de 70 km/h et une intensité moyenne journalière de 1 514 véhicules en 2025. La conception prévoit deux voies de service sur les deux rives de la future variante, entre le Pk 0+390 et le Pk 0+640, et un unique croisement au Pk 0+560, avec les giratoires aux extrémités à environ 500 mètres.

L’allégation du Conseil, point par point

L’unique allégation enregistrée, la 2025/1637523, a été présentée par le Conseil d’Arraitz-Orkin et se compose de cinq demandes, avec la réponse suivante :

• Réduire le diamètre des ronds-points : acceptée, après analyse des développements industriels prévus dans l’environnement.
• Maintenir les deux croisements à niveau existants : rejetée, en raison du risque d’accidents et de la proximité des giratoires.
• Modifier le tracé des voies d’accès au centre urbain et depuis le giratoire B : partiellement acceptée.
• Remplacer les écrans acoustiques par des barrières végétales : rejetée, aucune mesure acoustique n’étant jugée nécessaire.
• Réduire la taille des accès aux propriétés privées depuis le giratoire A : acceptée.

L’ordonnance ajoute un sixième point : la titularité des propriétés UL-03, UL-10 et UL-15 est transférée au Conseil d’Arraitz-Orkin.

Budget, publication et recours

• Budget d’appel d’offres : 4 861 694,48 euros, hors TVA ; 5 882 650,32 euros TVA incluse.
• Publication au Boletín Oficial de Navarra, sur le site web du Département et dans deux des journaux à le plus grand tirage de la Communauté Forale.
• Notification à la Mairie d’Ultzama et au Conseil d’Arraitz, avec publication sur le tableau d’affichage.
• Transmission à la Direction Générale des Travaux Publics et des Infrastructures et au Service des Projets et Travaux.
• Recours administratif (recurso de alzada) devant le Gouvernement de Navarre dans un délai d’un mois ; recours contentieux-administratif devant la Chambre du Contentieux Administratif du Tribunal Supérieur de Justice de Navarre dans un délai de deux mois.

Expropriations et titulaires affectés

L’annexe de l’arrêté détaille la liste concrète et individualisée des biens et droits affectés dans le terme municipal d’Ultzama, avec des surfaces d’occupation permanente, temporaire, de servitude et des incidences sur les services de téléphonie, d’assainissement et d’approvisionnement. Parmi les titulaires figurent des particuliers tels que María Dolores Barberena Echarri, Unai Redín Barberena, Jon Ander Redín Barberena, Juan José Gubia Iriberri, José Miguel Guerendiain Ciganda, Javier Baraibar Burguete, María Josefa Burgueta Urrutia, Miguel Ángel Hernandorena Pérez, Alberto Etxenike Gubia, Manuel Oscoz Goicoechea, Joaquín Ismael Oscoz Goicoechea, Miguel Ángel Huarriz Oteiza et Pedro Larrainzar Erviti, ainsi que des organismes et entités publiques :

• Mairie d’Ultzama et Communauté du Conseil d’Arraitz-Orkin.
• Confédération Hydrographique de l’Èbre.
• Communauté Forale de Navarre (Routes), pour les incidences sur les routes NA-4230 et NA-4281.

L’approbation définitive lève la dernière formalité administrative préalable à l’exécution de la variante, une infrastructure qui affecte directement les habitants d’Arraitz-Orkin et les usagers de la NA-4230, et qui obligera à engager les procédures d’expropriation des parcelles incluses dans l’annexe. L’arrêté ouvre également un délai d’un mois pour former un recours administratif, le calendrier des travaux restant donc conditionné à l’éventuel dépôt de recours.

Source : Boletín Oficial de Navarra, numéro 188, du 22 septembre 2026, section I (1.7. Autres), pág. 33950-33953 (référence officielle : F2612325).