Moravske Toplice exclut les bourses d'État des bénéficiaires de bourses municipales

Le Conseil municipal de la commune de Moravske Toplice a exclu les bourses d’État des bénéficiaires du programme de bourses propre à la municipalité. L’amendement au Règlement sur l’octroi de bourses dans la commune de Moravske Toplice a été adopté lors de la 28e session ordinaire du conseil le 13 octobre 2026 et publié dans le Journal officiel de la République de Slovénie n° 1677/2026 du 16 octobre 2026, sous la référence officielle 2026-01-2337.

Un seul alinéa ajouté à l’article 4

Le texte opérationnel de l’amendement ne comporte qu’une seule phrase. En vertu de l’article 1 du nouveau Règlement modifiant et complétant le Règlement sur l’octroi de bourses dans la commune de Moravske Toplice, l’article 4 du règlement existant est complété de sorte que le premier paragraphe, à la fin de son sixième alinéa, reçoit la formulation suivante : « razen državnih štipendij, ki se izvzamejo » — à l’exception des bourses d’État, qui sont exclues.

Le règlement modifié est le Règlement sur l’octroi de bourses dans la commune de Moravske Toplice, publié initialement dans le Journal officiel de la RS n° 91/11. Le journal officiel ne publie que l’acte modificatif et non une version consolidée ; par conséquent, la liste complète des catégories de l’article 4(1) n’est pas reproduite dans ce numéro.

Base juridique et entrée en vigueur

Le conseil a agi en vertu de l’article 5 de la Loi sur l’octroi de bourses et de l’article 19 des Statuts de la commune de Moravske Toplice (Journal officiel de la RS n° 1/25, 30/25). La citation de la loi nationale sur les bourses énumère tous ses amendements successifs :

• Journal officiel de la RS n° 56/13 (loi originale)
• 99/13 – ZUPJS-C
• 8/16
• 61/17 – ZUPŠ
• 31/18
• 54/22 – ZUPŠ-1
• 122/23
• 100/25 – ZUPŠ-2
• 1507/26

En vertu de l’article 2 du règlement modificatif, les changements entrent en vigueur le lendemain de leur publication au Journal officiel de la République de Slovénie, soit le 17 octobre 2026. L’acte porte le numéro de dossier 110-0011/2011-4, est daté de Moravske Toplice, le 13 octobre 2026, et est signé par le maire, Alojz Glavač. Son identifiant EDA est 2026-5883164000-0020.

Contexte national : l’amendement ZŠtip-1D

Le dernier élément de cette chaîne d’amendements, le Journal officiel de la RS n° 1507/26, est la Loi modifiant la Loi sur l’octroi de bourses (ZŠtip-1D), publiée le 26 septembre 2026 sous le document 2026-01-2167. Adoptée par l’Assemblée nationale le 18 septembre 2026 et promulguée par la présidente Nataša Pirc Musar sous l’ordre n° 003-02-1/2026-193, elle a réécrit l’article 24(1) de la loi nationale, supprimant les références aux bourses « cofinancées par des fonds publics » et supprimant totalement deux alinéas.

Cette réforme nationale concerne les Zoisove štipendije, les bourses d’excellence de l’État, et a fixé un délai de 15 jours pour l’harmonisation des règlements d’application relatifs aux bourses Zois. Elle a également établi des règles transitoires pour les procédures administratives et judiciaires en cours, y compris les demandes pour l’année scolaire et universitaire 2026/2027. L’amendement de Moravske Toplice cite l’acte national tel qu’amendé par cette même question, inscrivant le changement municipal dans le cadre d’une refonte plus large du système de bourses en Slovénie.

Ce que l’exclusion signifie localement

En excluant les bourses d’État du sixième alinéa de l’article 4(1), la municipalité sépare le flux de bourses nationales des catégories qu’elle reconnaît lors de l’évaluation des demandes pour ses propres bourses. Les étudiants et élèves bénéficiant d’une bourse d’État seront donc évalués selon le règlement municipal sans que ce soutien étatique ne soit comptabilisé dans la catégorie exclue.

Le changement est entré en vigueur avant que l’année scolaire et universitaire actuelle ne soit trop avancée, et s’applique dès le lendemain de sa publication, sans période transitoire prévue dans l’acte modificatif. Les familles de la municipalité qui cumulent une bourse d’État et une bourse municipale devraient vérifier leur situation par rapport au texte consolidé du règlement détenu par l’administration municipale.

Source : Uradni list Republike Slovenije, no. 1677/2026, 16 octobre 2026, section I, p. 1 (référence officielle : 2026-01-2337).