Moravske Toplice contourne la règle d'éligibilité aux bourses municipales pour accorder des bourses d'État

Le Conseil municipal de la commune de Moravske Toplice a modifié le règlement municipal sur les bourses afin que les bourses d’État soient exclues des conditions liées aux attributions locales, supprimant ainsi l’obstacle pour les étudiants qui reçoivent les deux types de soutien. La modification a été adoptée lors de la 28e session ordinaire du conseil le 13 octobre 2026 et publiée le 16 octobre 2026 dans l’Uradni list Republike Slovenije n° 1677/2026 sous le titre Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o štipendiranju v Občini Moravske Toplice (référence officielle EDA 2026-5883164000-0020).

L’instrument est un amendement en deux articles au Pravilnik o štipendiranju v Občini Moravske Toplice initialement publié dans l’Uradni list RS n° 91/11, un règlement qui régit les bourses municipales dans cette commune du Prekmurje depuis 2011. Sa disposition exécutoire touche un seul point de l’architecture d’éligibilité : le sixième alinéa du premier paragraphe de l’article 4, qui énumère les conditions qu’un candidat doit remplir. Le conseil n’a pas réécrit cet alinéa ; il y a ajouté une exception à la fin.

Ce que l’amendement change concrètement

L’article 1 de l’amendement ajoute la formulation suivante à la fin du sixième alinéa de l’article 4(1) : « razen državnih šipendij, ki se izvzamejo » — c’est-à-dire que les bourses d’État sont exclues de la condition énoncée dans cet alinéa. Les conséquences pratiques sont restreintes mais concrètes :

• Les bourses d’État ne sont plus comptabilisées contre un candidat en vertu du sixième alinéa de l’article 4(1).
• Un étudiant bénéficiant d’une bourse d’État n’est donc plus disqualifié pour ce motif du régime municipal.
• Le reste de l’article 4, ainsi que le reste du règlement de 2011, demeurent inchangés par cet amendement.
• Aucun nouveau montant, délai ou catégorie d’attribution n’est créé par cet instrument.

L’amendement porte le numéro d’acte 110-0011/2011-4, est daté de Moravske Toplice, le 13 octobre 2026, et a été signé par le maire de la commune, Alojz Glavač.

Base juridique et entrée en vigueur

Le conseil a agi en vertu de l’article 5 de la Zakon o štipendiranju (publiée dans l’Uradni list RS n° 56/13 et modifiée ultérieurement à plusieurs reprises, plus récemment via la série ZUPŠ-2) et en vertu de l’article 19 du Statut Občine Moravske Toplice (Uradni list RS n° 1/25 et 30/25). L’article 2 de l’amendement établit une règle de commencement standard : les modifications prennent effet le jour suivant leur publication dans l’Uradni list Republike Slovenije, ce qui fixe l’entrée en vigueur au 17 octobre 2026.

Le texte publié occupe une seule page du journal officiel, numéro 1677/2026 du 16 octobre 2026, ISSN 1580-3074, année XXXVI, publié par la Služba Vlade Republike Slovenije za zakonodajo.

Un ajustement récurrent dans les régimes municipaux

Moravske Toplice n’est pas la seule à revoir la manière dont le soutien étatique interagit avec les bourses locales. Dans la même série de gazettes, le Conseil municipal de la commune de Trebnje a adopté le 1er juillet 2026 un amendement comparable à son propre règlement sur les bourses, publié dans l’Uradni list RS n° 1259/2026 du 23 juillet 2026, qui a reformulé la condition équivalente pour stipuler que les candidats ne doivent pas recevoir d’autre bourse en République de Slovénie « à l’exception d’une bourse d’État ». L’instrument de Trebnje a également ajouté un nouvel élément de preuve concernant les résultats des concours et a remanié la notation des élèves et étudiants doués.

Lues ensemble, les deux mesures montrent que les municipalités alignent les critères d’éligibilité locaux sur le système de bourses d’État plutôt que de le traiter comme une source de soutien concurrente. Pour Moravske Toplice, la technique diffère — une exclusion ajoutée plutôt qu’un alinéa reformulé — mais la direction est la même.

Pourquoi c’est important

Pour les ménages de la municipalité, ce changement règle une question de cumul qui figurait auparavant dans une condition d’éligibilité : une bourse d’État est désormais expressément exclue du calcul, de sorte qu’une bourse locale n’est plus menacée sur cette base. L’amendement étant entré en vigueur le lendemain de sa publication, il s’applique aux procédures de l’année universitaire en cours plutôt qu’à un cycle futur, et les candidats préparant leurs dossiers pour le programme municipal doivent lire l’article 4(1) tel qu’amendé plutôt que le texte de 2011 seul.

Source : Uradni list Republike Slovenije, n° 1677/2026, 16 octobre 2026, section I, p. 1 (référence officielle : EDA 2026-5883164000-0020).