Les Maldives publient les règles de la commission d'enquête pour l'affaire de frontière maritime avec Maurice

Le Bureau du Président a publié les règlements et procédures qui régiront la Commission Spéciale créée pour enquêter sur la manière dont les Maldives ont agi dans l’Affaire ITLOS n° 28, le différend relatif à la délimitation de la frontière maritime avec Maurice. Le texte est publié sous la référence Qararu No. 2026/17 dans la Gazette du Gouvernement des Maldives, Volume 55, Numéro 161, datée du dimanche 1er novembre 2026, correspondant au 21 Jumada al-Ula 1448.

L’instrument est un décret présidentiel plutôt qu’un acte judiciaire, et son objectif déclaré est restreint et procédural : publier, dans la gazette officielle, les règlements et procédures d’une commission spéciale rattachée au Bureau du Président dont la tâche est d’enquêter sur la conduite de la partie maldivienne dans l’affaire. Le titre du décret nomme l’organisme, le mandat et l’affaire, de sorte que l’existence de la commission et son règlement reposent désormais sur un instrument public et citable plutôt que sur un arrangement administratif interne.

L’affaire elle-même est identifiée dans le décret par son titre officiel, reproduit en anglais aux côtés du texte en dhivehi : « Dispute concerning delimitation of the maritime boundary between Mauritius and Maldives in the Indian Ocean (Mauritius/Maldives) ». Cette formulation place le travail de la commission précisément sur la délimitation de la frontière maritime entre les deux États de l’océan Indien, telle que plaidée devant le Tribunal international du droit de la mer.

Règles de la commission, publiées intégralement

Le décret est structuré comme un ensemble de dispositions numérotées allant du général à l’opérationnel, s’ouvrant par la citation de l’instrument et se poursuivant par des articles numérotés et des sous-paragraphes lettrés et mis entre parenthèses. Son objet, tel qu’énoncé explicitement, est double : les règlements que la commission applique et les procédures qu’elle suit dans l’exercice de son mandat d’enquête.

Le texte opérationnel est publié en dhivehi, la langue de la gazette, le titre de l’affaire sous-jacente étant donné dans la langue originale, l’anglais. L’instrument est présenté comme émanant du Bureau du Président à Malé, qui est également le bureau désigné pour la correspondance relative à la publication.

Un enregistrement à la gazette conçu pour la citation

La publication fixe un ensemble d’identifiants officiels qui rendent l’instrument traçable :

• Gazette : Gouvernement des Maldives, Volume 55, Numéro 161.
• Date de publication : Dimanche 1er novembre 2026 (21 Jumada al-Ula 1448).
• Instrument : Qararu No. 2026/17 (décret numéro 2026/17).
• Bureau émetteur : le Bureau du Président, Malé, République des Maldives.
• Affaire couverte : Affaire ITLOS n° 28, « Dispute concerning delimitation of the maritime boundary between Mauritius and Maldives in the Indian Ocean (Mauritius/Maldives) ».
• Correspondance sur la publication : legalaffairs@po.gov.mv ; téléphone 3336211 ; mobile 7242885 ; site web www.gazette.gov.mv.

Le décret est classé sous la Section I du numéro, la section réservée aux décrets présidentiels, aux règlements et instruments similaires d’application générale, et il constitue le seul élément publié dans cette édition de la gazette.

Pourquoi le règlement est important

Ce que le décret établit, c’est le périmètre de l’enquête : qui compose la commission, ce qu’elle est habilitée à examiner, et selon quelles procédures elle recueillera les preuves et rendra son rapport. Étant donné que la commission est constituée au sein du Bureau du Président et que son mandat porte sur la conduite de la partie maldivienne dans un arbitrage international, ces règles de fonctionnement déterminent quels fonctionnaires, ministères et agences sont visés par l’enquête et selon quelles modalités leurs actes seront examinés.

En publiant les règlements et les procédures dans la gazette, le gouvernement a fait du cadre de la commission un document public, ouvert à l’examen du Majlis du Peuple, des agences concernées et du public suivant le différend avec Maurice. Les conditions selon lesquelles la responsabilité des Maldives dans la gestion de l’Affaire ITLOS n° 28 sera évaluée sont désormais, formellement, consignées dans les archives.

Source : Gazette du Gouvernement des Maldives, Vol. 55, No. 161, 1er novembre 2026, Section I (référence officielle : Qararu No. 2026/17).