Maldivas publica las normas de la comisión de investigación para el caso de límites marítimos con Mauricio

La Oficina del Presidente ha publicado los reglamentos y procedimientos que regirán la Comisión Especial creada para investigar cómo actuaron las Maldivas en el Caso ITLOS No. 28, la disputa sobre la frontera marítima con Mauricio. El texto figura como Qararu No. 2026/17 en la Gaceta del Gobierno de Maldivas, Volumen 55, Número 161, con fecha domingo 1 de noviembre de 2026, correspondiente al 21 de Jumada al-Ula de 1448.

El instrumento es un decreto presidencial en lugar de una presentación judicial, y su propósito declarado es limitado y procedimental: publicar, en la gaceta oficial, los reglamentos y procedimientos de una comisión especial adscrita a la Oficina del Presidente cuya tarea es investigar la conducta de la parte maldiva en el caso. El título del decreto nombra al organismo, el mandato y el caso, por lo que la existencia de la comisión y su reglamento se basan ahora en un instrumento público y citable, en lugar de en un acuerdo administrativo interno.

El caso en sí se identifica en el decreto con su título oficial, reproducido en inglés junto al texto en dhivehi: “Dispute concerning delimitation of the maritime boundary between Mauritius and Maldives in the Indian Ocean (Mauritius/Maldives)”. Esta formulación sitúa el trabajo de la comisión directamente en la delimitación de la frontera marítima entre los dos estados del Océano Índico, tal como fue alegado ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Reglas de la comisión, publicadas íntegramente

El decreto se presenta como un cuerpo de disposiciones numeradas que van desde lo general a lo operativo, comenzando con la citación del instrumento y continuando a través de artículos numerados y subpárrafos con letras y paréntesis. Su materia, según se declara en su texto, es doble: los reglamentos que aplica la comisión y los procedimientos que sigue en el desempeño de su mandato de investigación.

El texto operativo está publicado en dhivehi, el idioma de la gaceta, con el título del caso subyacente indicado en el inglés original. El instrumento se presenta como proveniente de la Oficina del Presidente en Malé, que es también la oficina designada para la correspondencia sobre la publicación.

Un registro de gaceta creado para la citación

La publicación establece un conjunto de identificadores oficiales que hacen que el instrumento sea rastreable:

• Gaceta: Gobierno de Maldivas, Volumen 55, Número 161.
• Fecha de publicación: Domingo, 1 de noviembre de 2026 (21 de Jumada al-Ula 1448).
• Instrumento: Qararu No. 2026/17 (decreto número 2026/17).
• Oficina emisora: la Oficina del Presidente, Malé, República de Maldivas.
• Caso cubierto: Caso ITLOS No. 28, “Dispute concerning delimitation of the maritime boundary between Mauritius and Maldives in the Indian Ocean (Mauritius/Maldives)”.
• Correspondencia sobre la publicación: legalaffairs@po.gov.mv; teléfono 3336211; móvil 7242885; sitio web www.gazette.gov.mv.

El decreto se presenta bajo la Sección I de la edición, la sección reservada para decretos presidenciales, reglamentos e instrumentos similares de aplicación general, y es el único elemento publicado en esa edición de la gaceta.

Por qué es importante el reglamento

Lo que el decreto establece es el perímetro de la investigación: quién es la comisión, qué está facultada para examinar y bajo qué procedimientos recabará pruebas e informará. Debido a que la comisión está constituida dentro de la Oficina del Presidente y su mandato alcanza la conducta de la parte maldiva en un arbitraje internacional, estas normas de funcionamiento determinan qué funcionarios, ministerios y agencias entran en la indagatoria y en qué términos se revisarán sus actos.

Al incluir los reglamentos y procedimientos en la gaceta, el gobierno ha convertido el marco de la comisión en un documento público, abierto al escrutinio del Majlis del Pueblo, de las agencias afectadas y del público que sigue la disputa con Mauricio. Los términos bajo los cuales se evaluará la responsabilidad del manejo de las Maldivas en el Caso ITLOS No. 28 son ahora, formalmente, un asunto de registro.

Fuente: Gaceta del Gobierno de Maldivas, Vol. 55, No. 161, 1 de noviembre de 2026, Sección I (referencia oficial: Qararu No. 2026/17).