La Unión Norte remet les arriérés et les amendes d'eau dans deux hameaux

Le Conseil Municipal de La Unión Norte, département de La Unión, a approuvé une ordonnance transitoire qui exonère du paiement des moratoires, des intérêts et des amendes pour le service d’eau potable les familles des hameaux Los Chivos et Los Pilones, canton El Sombrerito, qui ne reçoivent plus l’approvisionnement depuis plusieurs mois. La mesure figure dans le Décret Municipal Numéro 3, publié dans le Journal Officiel Tome Nº 453 du 6 octobre 2026, sous le Registre No. F50435, et est entrée en vigueur le 7 octobre, un jour après sa publication.

La norme est officiellement dénommée Ordonnance Transitoire d’Exonération de Paiement de Moratoires et d’Amendes Provenant de Dettes de Taxes en faveur de la Municipalité de La Unión Norte, générées par l’Ordonnance Régulatrice de l’Administration du Service d’Eau Potable dans la Zone Urbaine et Rurale du District de San José. Le décret a été signé dans la Salle des Sessions de la Mairie Municipale le 27 août 2026 par le maire Edwin Antonio Serpas Ibarra et le secrétaire municipal Oscar Osmin Quintanilla Coreas.

Cinq mois de grâce pour les contribuables affectés

L’article 3 du décret accorde un délai de cinq mois, compris entre août et décembre 2026, pour les taxes et contributions non acquittées à temps pour les mois d’août, septembre, octobre, novembre et décembre de cette année. Le texte précise la possibilité de rétablir le service avant la date prévue, auquel cas les contribuables devront payer une fois que l’approvisionnement leur sera fourni.

L’article 4 délimite les bénéficiaires : les personnes physiques enregistrées comme contribuables et bénéficiaires de l’approvisionnement en eau potable à :

• Hameau Los Chivos, canton El Sombrerito, District de San José La Fuente.
• Hameau Los Pilones, canton El Sombrerito, District de San José La Fuente.

Sont uniquement couverts ceux qui ne reçoivent plus l’approvisionnement à la suite des dysfonctionnements du système de pompage et du bas niveau d’eau du puits qui alimente la population en liquide vital.

La portée réelle : les accessoires, non la taxe

L’article 2 précise que l’exonération ne porte pas sur le tribut lui-même, mais sur ses accessoires, c’est-à-dire l’amende et le moratoire. Le décret définit le moratoire comme les intérêts que doit verser le débiteur retardataire et l’amende comme la sanction administrative pour non-respect des obligations fiscales.

L’article 5 établit que tout ce qui n’est pas prévu dans l’ordonnance devra être soumis aux dispositions du Conseil Municipal de La Unión Norte, conformément à ses instructions par accord municipal. L’article 6 fixe l’entrée en vigueur le jour suivant sa publication au Journal Officiel.

Antécédents normatifs et fondement

L’ordonnance s’appuie sur les articles 203 et 204 de la Constitution de la République, qui reconnaissent l’autonomie municipale et la faculté de créer, modifier et supprimer des taxes, ainsi que sur l’article 7 de la Loi Générale Tributaire Municipale. Elle cite également l’arrêt définitif de protection constitutionnelle portant la référence 812-99, du 26 juin 2003, de la Salle Constitutionnelle de la Cour Suprême de Justice, qui reconnaît aux conseils municipaux le pouvoir de remettre les intérêts de retard par voie d’ordonnance.

Le point de départ est le Décret Municipal Numéro 5 de l’année 2005, qui a approuvé l’Ordonnance Régulatrice de l’Administration du Service d’Eau Potable en Zone Urbaine et Rurale de la Municipalité de San José, publiée dans le Journal Officiel Numéro 106, Tome Numéro 367, du 9 juin 2005. Ce corps normatif, selon les considérants, n’avait pas prévu l’absence de prestation du service en raison de dommages aux équipements d’approvisionnement ou d’un niveau bas du puits.

Le cadre institutionnel est complété par la Loi Spéciale pour la Restructuration Municipale, émise par décret législatif No. 762 du 13 juin 2023 et publiée dans le Journal Officiel No. 110, Tome No. 439, du 14 juin 2023, laquelle a disposé qu’à partir du 1er mai 2024, la municipalité de Villa San José devient un district et intègre la Municipalité de La Unión Norte.

Impact pour les foyers sans service

L’ordonnance vise à éviter des prélèvements indus ou excessifs dus à l’absence de service et, parallèlement, à promouvoir une culture de paiement qui empêche l’accumulation d’arriérés et d’amendes ainsi que les actions juridiques contre les contribuables. Pour les familles de Los Chivos et Los Pilones, le soulagement est immédiat pour leurs finances domestiques, bien que la dette pour le service reste pendante et devra être acquittée lorsque le pompage et le puits fonctionneront à nouveau normalement.

Source : Journal Officiel, Tome Nº 453, 6 octobre 2026, section Institutions Autonomes – Mairies Municipales, p. 12-13 (référence officielle : Registre No. F50435, Décret Municipal Numéro 3).