Corea limita el amoníaco a 90 ppm para las grandes plantas de fertilizantes de estiércol ganadero

El Ministerio de Clima, Energía y Medio Ambiente (기후에너지환경부) ha clasificado formalmente las grandes plantas de compostaje de estiércol animal como fuentes de emisión de contaminantes atmosféricos y ha establecido un límite de emisión de amoníaco de 90 ppm para las mismas. El cambio está contenido en la Orden Ministerial n.º 67 (기후에너지환경부령 제67호), la enmienda parcial al Reglamento de Ejecución de la Ley de Conservación del Medio Ambiente Atmosférico, promulgada en el Boletín Oficial (관보) n.º 21354 del 4 de noviembre de 2026, y entra en vigor el día de su promulgación.

La orden, firmada por el Ministro de Clima, Energía y Medio Ambiente, modifica tres anexos del reglamento de ejecución: el Anexo 3, que enumera las instalaciones de emisión; el Anexo 8, que establece los estándares de emisión; y una nota técnica sobre los límites de hidrocarburos para las instalaciones de almacenamiento. Hasta ahora, la producción de fertilizantes orgánicos basados en estiércol se trataba solo parcialmente en las normas, mientras que las plantas de fertilizantes derivados de subproductos ordinarios estaban sujetas a un tope de amoníaco de 30 ppm. El propósito declarado del ministerio es gestionar “razonablemente” el amoníaco liberado por estas instalaciones y corregir las lagunas operativas, según la nota de enmienda publicada con el texto y atribuida al ministerio.

Solo fermentación, a partir de 100 toneladas al día

El Anexo 3, ítem 2 (na), sub-ítem 13) añade ahora una nueva categoría, (마), que cubre las instalaciones de fabricación de fertilizantes orgánicos madurados a partir de estiércol animal — restringida a instalaciones de fermentación. Abarca dos casos:

• Una instalación instalada y operada por una persona que haya presentado un informe de reciclaje de estiércol animal en virtud de la frase principal del Artículo 27(1) de la Ley de Gestión y Uso de Estiércol Animal, donde la capacidad de tratamiento promedio diaria registrada en el certificado del informe de reciclaje sea de 100 toneladas o más.
• Una instalación donde se mezclen residuos, siempre que la capacidad de reciclaje de estiércol más la capacidad de una instalación de reciclaje de residuos permitida o reportada alcance un total de 100 toneladas al día.
• Una instalación instalada dentro de una instalación de tratamiento público según el Artículo 2(9) de la misma ley que convierta el estiércol animal en compost o fertilizante líquido.

Una nueva nota 5 define qué se considera una instalación de fermentación: una instalación que madura la materia prima mediante el suministro de oxígeno y métodos similares en el proceso de compostaje o fertilización líquida. Quedan excluidas las instalaciones de almacenamiento de materia prima, pretratamiento, post-maduración, clasificación y embalaje, y las instalaciones de almacenamiento de fertilizantes líquidos.

Un tope de 90 ppm, con su propio tramo

El Anexo 8, ítem 2 (ga), sub-ítem 1) — la tabla de amoníaco para la producción de fertilizantes y compuestos nitrogenados — ha sido redactado de nuevo para que las plantas de fertilizantes orgánicos madurados basados en estiércol se ubiquen en un tramo separado:

• Instalaciones de producción de fertilizantes ordinarios y compuestos nitrogenados: 12 ppm o menos.
• Instalaciones de producción de fertilizantes derivados, excluyendo las plantas de fertilizantes orgánicos madurados a partir de estiércol animal: 30 ppm o menos.
• Instalaciones de producción de fertilizantes orgánicos madurados a partir de estiércol animal: 90 ppm o menos.
• Plantas de pigmentos inorgánicos, tintes, suavizantes y colorantes: 12 ppm o menos.
• Instalaciones de incineración de residuos, aguas residuales y gases residuales, y crematorios de animales: 20 ppm (12 ppm).
• Instalaciones que utilicen productos de combustible sólido: 15 ppm (12 ppm); unidades de sinterización en plantas de cemento: 20 ppm (13 ppm).
• Todas las demás instalaciones de emisión: 30 ppm o menos.

El mismo anexo también modifica el estándar de hidrocarburos para las instalaciones de almacenamiento, sustituyendo el calendario de aplicación gradual 2024–2026 para las emisiones totales de hidrocarburos por un estándar de concentración de fugas para el almacenamiento de partículas sólidas según el Anexo 10-2. El Anexo 3, punto 2 (ra), se corrige para que la referencia a los fertilizantes derivados se lea como fertilizantes orgánicos madurados entre los fertilizantes derivados según el Artículo 2(3) de la Ley de Gestión de Fertilizantes.

Sin periodo de transición en el texto

La disposición complementaria establece simplemente que la norma entra en vigor en la fecha de su promulgación, sin que se haya redactado un periodo de gracia gradual en el texto de la gaceta. Por lo tanto, la enmienda impacta directamente en el sector ganadero y en la industria de los fertilizantes: los operadores de instalaciones de fermentación que alcancen o superen el umbral de 100 toneladas quedan ahora sujetos a las obligaciones de las instalaciones de emisión, y aquellos que mezclen residuos deben contabilizar la capacidad combinada al comprobar si superan dicho umbral.

Para los lectores, el efecto práctico es una nueva línea de cumplimiento para un sector que procesa el estiércol del país: las plantas que anteriormente estaban reguladas indirectamente, o cubiertas por el estándar más estricto de 30 ppm para fertilizantes derivados, ahora tienen su propio límite de amoníaco de 90 ppm, un límite de instalación definido que excluye los edificios de almacenamiento y embalaje, y un único punto de referencia —la capacidad indicada en el certificado de reciclaje— para decidir quién está cubierto.

Fuente: 관보 (Gaceta Oficial de la República de Corea), No. 21354, 4 de noviembre de 2026, sección de ordenanzas (부령), p. 4 (referencia oficial: 기후에너지환경부령 제67호).