L'accord de coopération économique entre la Corée et la Bosnie entre en vigueur le 6 novembre

L’accord de coopération économique entre la République de Corée et la Bosnie-Herzégovine entrera en vigueur le 6 novembre 2026, quatre jours après que le président Lee Jae-myung l’a promulgué en tant que Traité n° 2637 dans le Journal officiel (Gwanbo) n° 21352 du 2 novembre 2026. Le pacte de six articles, signé à Sarajevo le 16 mars 2026, crée un cadre bilatéral permanent pour l’investissement, les coentreprises et les contacts directs entre les entreprises des deux pays.

Le décret de promulgation indique que le texte a été examiné lors de la 20e réunion du Conseil d’État le 7 mai 2024 et signé dans la capitale bosniaque par l’ambassadeur Lee Seung-beom, représentant de la Corée auprès de la Bosnie-Herzégovine, et Staša Košarac, ministre du Commerce extérieur et des Relations économiques. Le décret est contresigné par la Première ministre Han Seong-sook et le ministre des Affaires étrangères Cho Hyun, et le traité figure dans la section des traités du journal officiel à la page 7.

Un cadre de six articles

L’accord est délibérément restreint dans sa portée et léger dans ses obligations, définissant des objectifs plutôt que des règles commerciales exécutoires :

• L’article 1 engage les deux parties à promouvoir, dans le cadre de leur législation nationale respective, l’expansion et la diversification d’une coopération économique mutuellement avantageuse.
• L’article 2 énumère cinq objectifs : examiner l’évolution des relations économiques bilatérales, renforcer et diversifier les liens économiques, contribuer au développement de chaque économie, explorer l’accès conjoint aux marchés de pays tiers et encourager la coopération entre les opérateurs économiques.
• L’article 3 exige une communication régulière entre les autorités compétentes et permet des réunions d’experts techniques ou de haut niveau pour examiner la mise en œuvre et recommander des mesures.
• L’article 4 préserve les droits et obligations découlant d’autres accords internationaux ou de l’appartenance à des organisations internationales.

Ce que les deux gouvernements s’engagent à promouvoir

En vertu de l’article 2(3), les parties s’engagent à encourager, le cas échéant :

• La coopération entre les autorités compétentes, les organisations professionnelles, les associations d’entreprises et les chambres de commerce.
• L’échange d’informations économiques et les visites de délégations de fonctionnaires, de représentants d’entreprises et d’experts.
• Les contacts entre hommes d’affaires et la participation à des expositions et foires internationales organisées dans l’un ou l’autre pays.
• L’activité d’investissement, y compris la création de coentreprises et l’établissement de représentations d’entreprises et de succursales.
• La coopération entre les banques et les institutions financières des deux pays.
• La coopération au niveau international sur des questions d’intérêt mutuel.

Les formes, modalités et conditions spécifiques de toute coopération doivent être convenues par des consultations bilatérales et conformément à la législation nationale de chaque partie.

Règlement des différends, durée et langues

L’article 5 exige que tout différend relatif à l’interprétation ou à la mise en œuvre soit réglé par des consultations et des négociations amiables dans un délai raisonnable ne dépassant pas quatre-vingt-dix jours. L’article 6 prévoit que l’accord est conclu pour une durée de cinq ans et est prolongé automatiquement pour des périodes successives d’un an, chaque partie pouvant y mettre fin moyennant un préavis écrit de six mois transmis par les voies diplomatiques. Les amendements nécessitent un accord écrit mutuel et prennent effet selon la même procédure que le traité lui-même.

Point crucial pour les entreprises déjà actives dans la région, l’article 6(4) stipule que l’accord n’affecte pas les contrats conclus entre personnes physiques ou morales avant son entrée en vigueur, et que toute modification ou résiliation ne perturbera pas les projets déjà en cours jusqu’à leur pleine exécution. Le texte a été établi à Sarajevo en coréen, bosniaque, croate, serbe et anglais, toutes versions faisant également foi, la version anglaise prévalant en cas d’interprétation divergente.

Pourquoi c’est important

Pour les exportateurs et investisseurs coréens ciblant les Balkans, le traité ne crée pas d’accès au marché en soi, mais il offre aux deux gouvernements un canal formel pour soulever les obstacles, échanger des informations et soutenir les coentreprises et les succursales, tout en protégeant les contrats existants contre tout changement de position ultérieur à Séoul ou Sarajevo. L’entrée en vigueur de l’accord le 6 novembre ouvre le premier cycle de révision accessible aux autorités et aux associations professionnelles mentionnées à l’article 2.

Source : Journal officiel de la République de Corée (Gwanbo), n° 21352, 2 novembre 2026, section Traités, p. 7 (référence officielle : Traité n° 2637).