Entra en vigor el convenio sobre sustracción internacional de menores con Cabo Verde

El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores entrará en vigor en relación con la República Federal de Alemania y Cabo Verde el 1 de noviembre de 2026. Así lo ha establecido el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores mediante un anuncio del 25 de agosto de 2026, publicado el 2 de septiembre de 2026 en el Boletín Oficial Federal (Bundesgesetzblatt) Parte II N.º 177.

Con ello, Alemania amplía la protección en casos transfronterizos de custodia y repatriación a otro Estado contratante. En el futuro, las familias afectadas podrán recurrir a los mecanismos del Convenio cuando un menor sea trasladado ilegalmente a Cabo Verde o retenido allí.

Base jurídica y ámbito de aplicación

El anuncio se basa en el artículo 38, apartado 5 del Convenio, que regula la entrada en vigor en relación con los Estados contratantes. El Convenio en sí ya había entrado en vigor en Alemania mediante la ley del 5 de abril de 1990 (BGBl. 1990 II pág. 206, 207).

El nuevo anuncio se emite a continuación del anuncio anterior del 4 de enero de 2024 (BGBl. 2024 II N.º 7). Este se limita a establecer la ampliación del ámbito de aplicación, sin modificar el contenido del Convenio.

Qué significa el Convenio para las familias

El Convenio de La Haya de 1980 persigue dos objetivos centrales:

• la repatriación inmediata de los menores trasladados o retenidos ilegalmente a su estado de residencia habitual,
• la garantía de los derechos de visita y de custodia a través de las fronteras estatales.

Las autoridades competentes de ambos Estados colaboran para procesar las solicitudes de repatriación con rapidez. Para las familias con vínculos con Cabo Verde, esto crea un marco jurídico fiable que hasta ahora no existía.

Firma y expedición

El anuncio fue expedido en Berlín el 25 de agosto de 2026 y firmado por la Dra. Julia Monar por encargo del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores. El editor de la publicación es el Ministerio Federal de Justicia y Protección al Consumidor.

Para las familias afectadas, la entrada en vigor el 1 de noviembre de 2026 supone una mejora sensible de la seguridad jurídica: los casos de sustracción entre Alemania y Cabo Verde podrán resolverse en el futuro mediante una vía común y vinculante según el derecho internacional, en lugar de depender de acuerdos bilaterales en cada caso individual.

Fuente: Bundesgesetzblatt, Parte II N.º 177 del 2 de septiembre de 2026, Anuncio sobre el ámbito de aplicación del Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores (referencia oficial: BGBl. 2026 II N.º 177).